Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160207

Primary text

한국어

13 Translations
음파 피드백을 따라가다 마침내 직원으로 보이는 사람을 찾아냈다. 아마 크로우가 녹음에서 언급한 그 사람일 것이다. 그와 이야기해 보자
음파 피드백을 따라가다 마침내 직원으로 보이는 사람을 찾아냈다. 아마 크로우가 녹음에서 언급한 그 사람일 것이다. 그와 이야기해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
음파 피드백을 따라가다 마침내 직원으로 보이는 사람을 찾아냈다. 아마 크로우가 녹음에서 언급한 그 사람일 것이다. 그와 이야기해 보자
음파 피드백을 따라가다 마침내 직원으로 보이는 사람을 찾아냈다. 아마 크로우가 녹음에서 언급한 그 사람일 것이다. 그와 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160207
Englishen
Following the sound feedback led you to someone who looks like an employee. They might be the person Crowe mentioned in the recording. Talk to them.
Following the sound feedback led you to someone who looks like an employee. They might be the person Crowe mentioned in the recording. Talk to them.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160207
简体中文zh-CN
顺着声波反馈,最后找到了一个员工模样的人,这或许就是科洛在录音中提到的人,和他谈谈吧。
顺着声波反馈,最后找到了一个员工模样的人,这或许就是科洛在录音中提到的人,和他谈谈吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160207
Deutschde
Dem Signal folgend findest du schließlich einen Mann, der wie ein Angestellter aussieht. Das ist vielleicht die Person, die Crowe in der Aufnahme erwähnt hat. Sprich mit ihm.
Dem Signal folgend findest du schließlich einen Mann, der wie ein Angestellter aussieht. Das ist vielleicht die Person, die Crowe in der Aufnahme erwähnt hat. Sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160207
Españoles
Siguiendo la señal de las ondas sonoras, por fin encuentras a alguien con aspecto de empleado. Quizá sea la persona que Cuervo mencionó en la grabación. Habla con él.
Siguiendo la señal de las ondas sonoras, por fin encuentras a alguien con aspecto de empleado. Quizá sea la persona que Cuervo mencionó en la grabación. Habla con él.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160207
Françaisfr
En suivant les retours sonores, vous trouvez une personne qui ressemble à un employé. C'est peut-être celle dont le Corbeau parlait dans l'enregistrement. Allez lui parler.
En suivant les retours sonores, vous trouvez une personne qui ressemble à un employé. C'est peut-être celle dont le Corbeau parlait dans l'enregistrement. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160207
Bahasa Indonesiaid
Mengikuti feedback gelombang suara, akhirnya ditemukan seseorang yang tampak seperti karyawan. Mungkin inilah orang yang disebutkan Crowe dalam rekaman suara itu. Coba bicara dengannya.
Mengikuti feedback gelombang suara, akhirnya ditemukan seseorang yang tampak seperti karyawan. Mungkin inilah orang yang disebutkan Crowe dalam rekaman suara itu. Coba bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160207
日本語ja
音波の反響を辿っていくと、スタッフらしき人物を見つけた。クロウさんが録音の中で語っていた相手かもしれない。話を聞いてみよう。
音波の反響を辿っていくと、スタッフらしき人物を見つけた。クロウさんが録音の中で語っていた相手かもしれない。話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160207
Portuguêspt
Seguindo o sinal das ondas, você encontrou alguém com aparência de funcionário. Deve ser a pessoa que Corvalho mencionou na gravação. Fale com ele.
Seguindo o sinal das ondas, você encontrou alguém com aparência de funcionário. Deve ser a pessoa que Corvalho mencionou na gravação. Fale com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160207
Русскийru
Следуя за звуковым сигналом, вы наконец нашли кого-то похожего на сотрудника. Возможно, это тот самый человек, о котором говорил Кроу в записи. Стоит с ним поговорить.
Следуя за звуковым сигналом, вы наконец нашли кого-то похожего на сотрудника. Возможно, это тот самый человек, о котором говорил Кроу в записи. Стоит с ним поговорить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160207
ไทยth
เมื่อตามสัญญาณคลื่นเสียงไป ในที่สุดก็พบกับคนที่มีลักษณะเหมือนพนักงาน นี่อาจจะเป็นคนที่ Crowe พูดถึงในบันทึกเสียงก็ได้ ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่า
เมื่อตามสัญญาณคลื่นเสียงไป ในที่สุดก็พบกับคนที่มีลักษณะเหมือนพนักงาน นี่อาจจะเป็นคนที่ Crowe พูดถึงในบันทึกเสียงก็ได้ ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160207
Tiếng Việtvi
Lần theo phản hồi sóng âm, cuối cùng đã tìm thấy một người trông giống nhân viên, đây có lẽ là người mà Crowe đã nhắc đến trong đoạn ghi âm, hãy nói chuyện với anh ấy xem.
Lần theo phản hồi sóng âm, cuối cùng đã tìm thấy một người trông giống nhân viên, đây có lẽ là người mà Crowe đã nhắc đến trong đoạn ghi âm, hãy nói chuyện với anh ấy xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160207
繁體中文zh-TW
順著聲波反饋,最後找到了一個員工模樣的人,這或許就是科洛在錄音中提到的人,和他談談吧。
順著聲波反饋,最後找到了一個員工模樣的人,這或許就是科洛在錄音中提到的人,和他談談吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160207