Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160104

Primary text

한국어

13 Translations
멀지 않은 곳에서 「범인을 발견했다」는 외침이 들려왔다. 「범인을 발견했다」고 외친 목격자 「Bangboo」와 이야기를 나눠보자
멀지 않은 곳에서 「범인을 발견했다」는 외침이 들려왔다. 「범인을 발견했다」고 외친 목격자 「Bangboo」와 이야기를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
멀지 않은 곳에서 「범인을 발견했다」는 외침이 들려왔다. 「범인을 발견했다」고 외친 목격자 「Bangboo」와 이야기를 나눠보자
멀지 않은 곳에서 「범인을 발견했다」는 외침이 들려왔다. 「범인을 발견했다」고 외친 목격자 「Bangboo」와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160104
Englishen
Someone nearby is shouting, "Suspect spotted!" Go talk to the Bangboo who witnessed the sighting.
Someone nearby is shouting, "Suspect spotted!" Go talk to the Bangboo who witnessed the sighting.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160104
简体中文zh-CN
不远处传来了「发现犯人」的喊声,与「发现犯人」的目击者邦布谈一谈吧。
不远处传来了「发现犯人」的喊声,与「发现犯人」的目击者邦布谈一谈吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160104
Deutschde
Nicht weit entfernt ertönt der Ruf „Ich habe den Täter gefunden!“
Sprich mit dem Augenzeugenboo, das den Täter entdeckt hat.
Nicht weit entfernt ertönt der Ruf „Ich habe den Täter gefunden!“
Sprich mit dem Augenzeugenboo, das den Täter entdeckt hat.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160104
Españoles
Se oye no muy lejos un grito: «¡He descubierto al culpable!». Habla con el bangbú testigo que «ha descubierto al culpable».
Se oye no muy lejos un grito: «¡He descubierto al culpable!». Habla con el bangbú testigo que «ha descubierto al culpable».
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160104
Françaisfr
Quelqu'un crie non loin de là : « Suspect repéré ! » Allez parler au Bangbou qui a été témoin de la scène.
Quelqu'un crie non loin de là : « Suspect repéré ! » Allez parler au Bangbou qui a été témoin de la scène.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160104
Bahasa Indonesiaid
Teriakan "pelaku ditemukan" terdengar dari kejauhan, coba bicara dengan Bangboo saksi yang melihat "pelaku ditemukan" itu.
Teriakan "pelaku ditemukan" terdengar dari kejauhan, coba bicara dengan Bangboo saksi yang melihat "pelaku ditemukan" itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160104
日本語ja
近くから「犯人を見つけた」の叫び声が聞こえた。目撃者のボンプと話してみよう。
近くから「犯人を見つけた」の叫び声が聞こえた。目撃者のボンプと話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160104
Portuguêspt
Vindo de perto, alguém gritou "Achei o culpado!". Fale com o Testemunhaboo que avistou o criminoso.
Vindo de perto, alguém gritou "Achei o culpado!". Fale com o Testemunhaboo que avistou o criminoso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160104
Русскийru
Не успели вы приступить к расследованию, как вас прерывает громогласное эн-неканье: «Держи его!» Поговорите со Свидетельбу.
Не успели вы приступить к расследованию, как вас прерывает громогласное эн-неканье: «Держи его!» Поговорите со Свидетельбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160104
ไทยth
มีเสียงตะโกน "เจอตัวคนร้าย" ดังมาจากไม่ไกลนัก ลองไปคุยกับ Bangboo ผู้เห็นเหตุการณ์ที่ "เจอตัวคนร้าย" ดูหน่อยดีกว่า
มีเสียงตะโกน "เจอตัวคนร้าย" ดังมาจากไม่ไกลนัก ลองไปคุยกับ Bangboo ผู้เห็นเหตุการณ์ที่ "เจอตัวคนร้าย" ดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160104
Tiếng Việtvi
Cách đó không xa vang lên tiếng hét "Phát hiện thủ phạm", hãy nói chuyện với nhân chứng Bangboo "phát hiện thủ phạm" nhé.
Cách đó không xa vang lên tiếng hét "Phát hiện thủ phạm", hãy nói chuyện với nhân chứng Bangboo "phát hiện thủ phạm" nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160104
繁體中文zh-TW
不遠處傳來了「發現犯人」的喊聲,與「發現犯人」的目擊者邦布談一談吧。
不遠處傳來了「發現犯人」的喊聲,與「發現犯人」的目擊者邦布談一談吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160104