Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601150204

Primary text

한국어

13 Translations
자오가 볼일이 있어 HIA 클럽에 온 것 같다. 마침 「유령의 집」도 클리어했으니, 그녀와 이야기를 나눠 보자
자오가 볼일이 있어 HIA 클럽에 온 것 같다. 마침 「유령의 집」도 클리어했으니, 그녀와 이야기를 나눠 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
자오가 볼일이 있어 HIA 클럽에 온 것 같다. 마침 「유령의 집」도 클리어했으니, 그녀와 이야기를 나눠 보자
자오가 볼일이 있어 HIA 클럽에 온 것 같다. 마침 「유령의 집」도 클리어했으니, 그녀와 이야기를 나눠 보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150204
Englishen
Xiao'Zhao seems to have stopped by the HIA Club on some business. Now that you've cleared the Funhouse, go have a chat with her.
Xiao'Zhao seems to have stopped by the HIA Club on some business. Now that you've cleared the Funhouse, go have a chat with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150204
简体中文zh-CN
小照似乎因事务而来到了HIA俱乐部,正好「诡屋」已经通关,和她聊一聊吧。
小照似乎因事务而来到了HIA俱乐部,正好「诡屋」已经通关,和她聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150204
Deutschde
Xiao’Zhao scheint geschäftlich in den HIA-Club gekommen zu sein. Da ihr gerade mit dem Spukhaus fertig geworden seid, sprich doch mal mit ihr.
Xiao’Zhao scheint geschäftlich in den HIA-Club gekommen zu sein. Da ihr gerade mit dem Spukhaus fertig geworden seid, sprich doch mal mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150204
Españoles
Zhao parece haber venido al Centro de Reclutamiento de la Asociación por asuntos de trabajo. Ahora que has superado la casa del terror, ve a hablar con ella.
Zhao parece haber venido al Centro de Reclutamiento de la Asociación por asuntos de trabajo. Ahora que has superado la casa del terror, ve a hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150204
Françaisfr
Zhao semble s'être arrêtée à l'agence de l'AIN pour affaires. Maintenant que vous avez terminé le Cabanon d'épouvante, allez lui parler.
Zhao semble s'être arrêtée à l'agence de l'AIN pour affaires. Maintenant que vous avez terminé le Cabanon d'épouvante, allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150204
Bahasa Indonesiaid
Zhao tampaknya datang ke Klub HIA karena suatu urusan, kebetulan Rumah Misterius sudah selesai, bicaralah dengannya.
Zhao tampaknya datang ke Klub HIA karena suatu urusan, kebetulan Rumah Misterius sudah selesai, bicaralah dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150204
日本語ja
照{F#ちゃん}は用事があってHIAセンターに来ているようだ/るみたい。ちょうど「オバケ屋敷」もクリアしたことだし、話しかけてみよう。
照{F#ちゃん}は用事があってHIAセンターに来て{M#いるようだ}{F#るみたい}。ちょうど「オバケ屋敷」もクリアしたことだし、話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150204
Portuguêspt
A Zhao parou para resolver algum assunto no Clube de Recrutamento da AIEN. Como você já concluiu a Casa Assombrada, vá falar com ela.
A Zhao parou para resolver algum assunto no Clube de Recrutamento da AIEN. Como você já concluiu a Casa Assombrada, vá falar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150204
Русскийru
Похоже, сяо-Чжао пришла в Карьерный клуб АИК по делам. Дом ужасов как раз пройден, самое время с ней поговорить.
Похоже, сяо-Чжао пришла в Карьерный клуб АИК по делам. Дом ужасов как раз пройден, самое время с ней поговорить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150204
ไทยth
ดูเหมือน Zhao จะมาทำธุระที่ชมรม HIA พอดี ตอนนี้ผ่านด่าน "บ้านสยองขวัญ" แล้ว ลองไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
ดูเหมือน Zhao จะมาทำธุระที่ชมรม HIA พอดี ตอนนี้ผ่านด่าน "บ้านสยองขวัญ" แล้ว ลองไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150204
Tiếng Việtvi
Tiểu Zhao hình như đến câu lạc bộ HIA vì công việc, vừa hay đã vượt ải nhà ma, đến nói chuyện với cô ấy thôi.
Tiểu Zhao hình như đến câu lạc bộ HIA vì công việc, vừa hay đã vượt ải nhà ma, đến nói chuyện với cô ấy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150204
繁體中文zh-TW
小照似乎因事務而來到了HIA俱樂部,正好「詭屋」已經通關,和她聊一聊吧。
小照似乎因事務而來到了HIA俱樂部,正好「詭屋」已經通關,和她聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150204