Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601150101

Primary text

한국어

13 Translations
낯선 HIA 클럽 직원이 비디오 가게 밖에 찾아온 것 같다. 무슨 일인지 물어보자
낯선 HIA 클럽 직원이 비디오 가게 밖에 찾아온 것 같다. 무슨 일인지 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
낯선 HIA 클럽 직원이 비디오 가게 밖에 찾아온 것 같다. 무슨 일인지 물어보자
낯선 HIA 클럽 직원이 비디오 가게 밖에 찾아온 것 같다. 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150101
Englishen
Looks like a stranger from the HIA Club has shown up outside the video store. Go see what he wants.
Looks like a stranger from the HIA Club has shown up outside the video store. Go see what he wants.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150101
简体中文zh-CN
似乎有一位陌生的HIA俱乐部职员来到了录像店外,问问他有什么事情吧。
似乎有一位陌生的HIA俱乐部职员来到了录像店外,问问他有什么事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150101
Deutschde
Es sieht so aus, als wäre ein unbekannter HIA-Club-Mitarbeiter vor der Videothek aufgetaucht. Frag ihn, was er möchte.
Es sieht so aus, als wäre ein unbekannter HIA-Club-Mitarbeiter vor der Videothek aufgetaucht. Frag ihn, was er möchte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150101
Españoles
Parece que un desconocido del Centro de Reclutamiento de la Asociación ha llegado a las puertas del videoclub. Pregúntale qué necesita.
Parece que un desconocido del Centro de Reclutamiento de la Asociación ha llegado a las puertas del videoclub. Pregúntale qué necesita.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150101
Françaisfr
On dirait qu'un inconnu de l'agence de l'AIN est venu se présenter devant le vidéoclub. Allez voir ce qu'il veut.
On dirait qu'un inconnu de l'agence de l'AIN est venu se présenter devant le vidéoclub. Allez voir ce qu'il veut.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150101
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada seorang pegawai Klub HIA yang tidak dikenal datang ke luar toko video. Tanyakan ada keperluan apa.
Sepertinya ada seorang pegawai Klub HIA yang tidak dikenal datang ke luar toko video. Tanyakan ada keperluan apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150101
日本語ja
見知らぬHIAセンターの職員がビデオ屋の外に来ているようだ/るみたい。何の用か聞いてみよう。
見知らぬHIAセンターの職員がビデオ屋の外に来て{M#いるようだ}{F#るみたい}。何の用か聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150101
Portuguêspt
Um estranho vindo do clube da AIEN apareceu na porta da locadora. Veja o que ele quer.
Um estranho vindo do clube da AIEN apareceu na porta da locadora. Veja o que ele quer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150101
Русскийru
У видеопроката стоит незнакомый сотрудник Карьерного клуба АИК. Спросите, что ему нужно.
У видеопроката стоит незнакомый сотрудник Карьерного клуба АИК. Спросите, что ему нужно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150101
ไทยth
ดูเหมือนจะมีพนักงานแปลกหน้าของชมรม HIA อยู่ด้านนอกร้านวิดีโอ ลองไปถามเขาดูหน่อยดีกว่าว่ามีธุระอะไร
ดูเหมือนจะมีพนักงานแปลกหน้าของชมรม HIA อยู่ด้านนอกร้านวิดีโอ ลองไปถามเขาดูหน่อยดีกว่าว่ามีธุระอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150101
Tiếng Việtvi
Hình như có một nhân viên lạ mặt của câu lạc bộ HIA đã đến bên ngoài tiệm băng hình, hãy hỏi xem anh ta có việc gì không.
Hình như có một nhân viên lạ mặt của câu lạc bộ HIA đã đến bên ngoài tiệm băng hình, hãy hỏi xem anh ta có việc gì không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150101
繁體中文zh-TW
似乎有一位陌生的HIA俱樂部職員來到了錄影帶店外,問問他有什麼事情吧。
似乎有一位陌生的HIA俱樂部職員來到了錄影帶店外,問問他有什麼事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601150101