Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601140201

Primary text

한국어

13 Translations
남궁이 방금 HIA 클럽에서 나온 것 같다. 새로운 VR 전투에 대해 이야기해 보자
남궁이 방금 HIA 클럽에서 나온 것 같다. 새로운 VR 전투에 대해 이야기해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
남궁이 방금 HIA 클럽에서 나온 것 같다. 새로운 VR 전투에 대해 이야기해 보자
남궁이 방금 HIA 클럽에서 나온 것 같다. 새로운 VR 전투에 대해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601140201
Englishen
Nangong has just stepped out of the HIA Club. Catch up with her and talk about the brand-new VR battle.
Nangong has just stepped out of the HIA Club. Catch up with her and talk about the brand-new VR battle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601140201
简体中文zh-CN
南宫似乎刚从HIA俱乐部离开,与她聊一聊全新的VR战斗吧。
南宫似乎刚从HIA俱乐部离开,与她聊一聊全新的VR战斗吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601140201
Deutschde
Nangong hat anscheinend gerade den HIA-Club verlassen. Sprich mit ihr über den brandneuen VR-Kampf.
Nangong hat anscheinend gerade den HIA-Club verlassen. Sprich mit ihr über den brandneuen VR-Kampf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601140201
Españoles
Parece que Nangong acaba de salir del Centro de Reclutamiento de la Asociación. Habla con ella sobre el nuevo combate en RV.
Parece que Nangong acaba de salir del Centro de Reclutamiento de la Asociación. Habla con ella sobre el nuevo combate en RV.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601140201
Françaisfr
Nangong vient de sortir de l'agence de l'AIN. Rejoignez-la et parlez-lui du tout nouveau combat en réalité virtuelle.
Nangong vient de sortir de l'agence de l'AIN. Rejoignez-la et parlez-lui du tout nouveau combat en réalité virtuelle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601140201
Bahasa Indonesiaid
Nangong sepertinya baru saja pergi dari Klub HIA, bicara dengannya tentang pertarungan VR yang baru.
Nangong sepertinya baru saja pergi dari Klub HIA, bicara dengannya tentang pertarungan VR yang baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601140201
日本語ja
羽はHIAセンターを出たばかりのようだ/みたい。声をかけて新しいVRバトルについて話そう。
羽はHIAセンターを出たばかり{M#のようだ}{F#みたい}。声をかけて新しいVRバトルについて話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601140201
Portuguêspt
Nangong parece ter saído do Clube da AIEN agora mesmo. Converse com ela sobre a nova batalha em RV.
Nangong parece ter saído do Clube da AIEN agora mesmo. Converse com ela sobre a nova batalha em RV.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601140201
Русскийru
У входа в Карьерный клуб АИК вы встречаете Наньгун. Поговорите с ней о новом VR-бое.
У входа в Карьерный клуб АИК вы встречаете Наньгун. Поговорите с ней о новом VR-бое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601140201
ไทยth
Nangong ดูเหมือนเพิ่งออกมาจากชมรม HIA ลองไปคุยกับเธอเรื่องการต่อสู้ VR รูปแบบใหม่ดีกว่า
Nangong ดูเหมือนเพิ่งออกมาจากชมรม HIA ลองไปคุยกับเธอเรื่องการต่อสู้ VR รูปแบบใหม่ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601140201
Tiếng Việtvi
Nangong hình như vừa rời khỏi câu lạc bộ HIA, hãy nói chuyện với cô ấy về chiến đấu VR mới nhé.
Nangong hình như vừa rời khỏi câu lạc bộ HIA, hãy nói chuyện với cô ấy về chiến đấu VR mới nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601140201
繁體中文zh-TW
南宮似乎剛從HIA俱樂部離開,與她聊一聊全新的VR戰鬥吧。
南宮似乎剛從HIA俱樂部離開,與她聊一聊全新的VR戰鬥吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601140201