Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120602

Primary text

한국어

13 Translations
모든 일이 마무리되었다. 크로우는 로나의 상황을 간단히 전하며, 사기 사건의 피해 「Bangboo」들에게 새로운 직업 칩을 함께 전달하고 싶다는 의사를 밝혔다. 그와 함께 첫 번째 배송지——「털뭉치 렌치」로 가보자
모든 일이 마무리되었다. 크로우는 로나의 상황을 간단히 전하며, 사기 사건의 피해 「Bangboo」들에게 새로운 직업 칩을 함께 전달하고 싶다는 의사를 밝혔다. 그와 함께 첫 번째 배송지——「털뭉치 렌치」로 가보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
모든 일이 마무리되었다. 크로우는 로나의 상황을 간단히 전하며, 사기 사건의 피해 「Bangboo」들에게 새로운 직업 칩을 함께 전달하고 싶다는 의사를 밝혔다. 그와 함께 첫 번째 배송지——「털뭉치 렌치」로 가보자
모든 일이 마무리되었다. 크로우는 로나의 상황을 간단히 전하며, 사기 사건의 피해 「Bangboo」들에게 새로운 직업 칩을 함께 전달하고 싶다는 의사를 밝혔다. 그와 함께 첫 번째 배송지——「털뭉치 렌치」로 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120602
Englishen
With everything settled, Crowe gives a quick rundown on Rona's situation and says he wants to deliver the new Profession Chips to the Bangboo who got scammed. Tag along for the first delivery to its destination: The Fuzzy Wrench.
With everything settled, Crowe gives a quick rundown on Rona's situation and says he wants to deliver the new Profession Chips to the Bangboo who got scammed. Tag along for the first delivery to its destination: The Fuzzy Wrench.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120602
简体中文zh-CN
一切尘埃落定,科洛简述了罗娜的情况,并表示希望一同将新的职业芯片送给那些诈骗案的受害邦布。和他一起去第一单的收货地——「毛绒扳手」吧。
一切尘埃落定,科洛简述了罗娜的情况,并表示希望一同将新的职业芯片送给那些诈骗案的受害邦布。和他一起去第一单的收货地——「毛绒扳手」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120602
Deutschde
Nun, da der Fall unter Dach und Fach gebracht wurde, erzählt Crowe, was mit Rona passiert ist, und erwähnt, dass euch aufgetragen wurde, die neuen Berufschips gemeinsam an die betrogenen Bangboos zu verteilen. Geh mit ihm zur ersten Lieferadresse: The Fuzzy Wrench.
Nun, da der Fall unter Dach und Fach gebracht wurde, erzählt Crowe, was mit Rona passiert ist, und erwähnt, dass euch aufgetragen wurde, die neuen Berufschips gemeinsam an die betrogenen Bangboos zu verteilen. Geh mit ihm zur ersten Lieferadresse: The Fuzzy Wrench.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120602
Españoles
Una vez que todo se calma, Cuervo resume la situación de Rona y expresa su deseo de entregar los nuevos chips de profesión a los bangbús víctimas de la estafa. Acompáñalo a Llave de Peluche, la dirección de entrega del primer pedido.
Una vez que todo se calma, Cuervo resume la situación de Rona y expresa su deseo de entregar los nuevos chips de profesión a los bangbús víctimas de la estafa. Acompáñalo a Llave de Peluche, la dirección de entrega del primer pedido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120602
Françaisfr
Maintenant que l'affaire est réglée, le Corbeau vous fait un rapide résumé de la situation de Rona et vous annonce qu'elle souhaite que vous remettiez les puces de profession aux Bangbous qui ont été arnaqués. Accompagnez-le jusqu'au premier point de livraison : la Clé en peluche.
Maintenant que l'affaire est réglée, le Corbeau vous fait un rapide résumé de la situation de Rona et vous annonce qu'elle souhaite que vous remettiez les puces de profession aux Bangbous qui ont été arnaqués. Accompagnez-le jusqu'au premier point de livraison : la Clé en peluche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120602
Bahasa Indonesiaid
Setelah semuanya mereda, Crowe menjelaskan situasi Rona secara singkat dan menyatakan keinginannya untuk bersama-sama mengantarkan Chip Profesi baru kepada para Bangboo korban penipuan. Pergi bersamanya ke lokasi pengiriman pesanan pertama — "Fuzzy Wrench".
Setelah semuanya mereda, Crowe menjelaskan situasi Rona secara singkat dan menyatakan keinginannya untuk bersama-sama mengantarkan Chip Profesi baru kepada para Bangboo korban penipuan. Pergi bersamanya ke lokasi pengiriman pesanan pertama — "Fuzzy Wrench".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120602
日本語ja
事態が落ち着くと、クロウさんはローナの状況をかいつまんで話し、詐欺事件の被害に遭ったボンプたちに新しい職業チップを届けたいと申し出た。彼と一緒に、最初の配達先——「ファジー・レンチ」へ向かおう。
事態が落ち着くと、クロウさんはローナの状況をかいつまんで話し、詐欺事件の被害に遭ったボンプたちに新しい職業チップを届けたいと申し出た。彼と一緒に、最初の配達先——「ファジー・レンチ」へ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120602
Portuguêspt
Com tudo resolvido, Corvalho resumiu a situação de Rona e disse que gostaria de entregar os novos chips de profissão aos Bangboos vítimas do golpe. Acompanhe-o na primeira entrega, até a Chave Felpuda.
Com tudo resolvido, Corvalho resumiu a situação de Rona e disse que gostaria de entregar os novos chips de profissão aos Bangboos vítimas do golpe. Acompanhe-o na primeira entrega, até a Chave Felpuda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120602
Русскийru
Дело раскрыто, и Кроу кратко рассказал вам о том, что будет с Роной, а также выразил надежду на то, что жертвы мошенничества смогут получить новые чипы профориентации. Отправляйтесь с ним к первым получателям у «Мех-обслуживания».
Дело раскрыто, и Кроу кратко рассказал вам о том, что будет с Роной, а также выразил надежду на то, что жертвы мошенничества смогут получить новые чипы профориентации. Отправляйтесь с ним к первым получателям у «Мех-обслуживания».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120602
ไทยth
เมื่อทุกอย่างคลี่คลายลง Crowe ได้อธิบายสถานการณ์ของ Rona สั้นๆ และบอกว่าอยากนำชิปอาชีพอันใหม่ไปส่งให้เหล่า Bangboo ที่ตกเป็นเหยื่อในคดีฉ้อโกงด้วยกัน ไปที่จุดรับสินค้าออเดอร์แรก— "The Fuzzy Wrench" ด้วยกันกับเขาดีกว่า
เมื่อทุกอย่างคลี่คลายลง Crowe ได้อธิบายสถานการณ์ของ Rona สั้นๆ และบอกว่าอยากนำชิปอาชีพอันใหม่ไปส่งให้เหล่า Bangboo ที่ตกเป็นเหยื่อในคดีฉ้อโกงด้วยกัน ไปที่จุดรับสินค้าออเดอร์แรก— "The Fuzzy Wrench" ด้วยกันกับเขาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120602
Tiếng Việtvi
Mọi chuyện đã lắng xuống, Crowe tóm tắt lại tình hình của Rona, và bày tỏ mong muốn cùng mang chip nghề nghiệp mới đến cho những Bangboo là nạn nhân của vụ lừa đảo. Hãy cùng anh ấy đến địa điểm nhận hàng của đơn đầu tiên - Cờ Lê Fuzzy nhé.
Mọi chuyện đã lắng xuống, Crowe tóm tắt lại tình hình của Rona, và bày tỏ mong muốn cùng mang chip nghề nghiệp mới đến cho những Bangboo là nạn nhân của vụ lừa đảo. Hãy cùng anh ấy đến địa điểm nhận hàng của đơn đầu tiên - Cờ Lê Fuzzy nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120602
繁體中文zh-TW
一切塵埃落定,科洛簡述了羅娜的情況,並表示希望一同將新的職業晶片送給那些詐騙案的受害邦布。和他一起去第一單的收貨地——「毛絨扳手」吧。
一切塵埃落定,科洛簡述了羅娜的情況,並表示希望一同將新的職業晶片送給那些詐騙案的受害邦布。和他一起去第一單的收貨地——「毛絨扳手」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120602