Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120506

Primary text

한국어

13 Translations
로나가 지상으로 보낸 인형을 관찰하던 중, 인형 표면의 바느질이 겉뜨기와 안뜨기 방식으로 0과 1의 이진 데이터를 기록하고 있다는 사실을 발견했고, 분석 결과, 그것이 「캐럿」 데이터임이 밝혀졌다. 크로우와 이야기하고 마지막 「사건 노트」를 완성하자!
로나가 지상으로 보낸 인형을 관찰하던 중, 인형 표면의 바느질이 겉뜨기와 안뜨기 방식으로 0과 1의 이진 데이터를 기록하고 있다는 사실을 발견했고, 분석 결과, 그것이 「캐럿」 데이터임이 밝혀졌다. 크로우와 이야기하고 마지막 「사건 노트」를 완성하자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
로나가 지상으로 보낸 인형을 관찰하던 중, 인형 표면의 바느질이 겉뜨기와 안뜨기 방식으로 0과 1의 이진 데이터를 기록하고 있다는 사실을 발견했고, 분석 결과, 그것이 「캐럿」 데이터임이 밝혀졌다. 크로우와 이야기하고 마지막 「사건 노트」를 완성하자!
로나가 지상으로 보낸 인형을 관찰하던 중, 인형 표면의 바느질이 겉뜨기와 안뜨기 방식으로 0과 1의 이진 데이터를 기록하고 있다는 사실을 발견했고, 분석 결과, 그것이 「캐럿」 데이터임이 밝혀졌다. 크로우와 이야기하고 마지막 「사건 노트」를 완성하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120506
Englishen
While examining the plushies Rona sent down to the surface, the crew notices that the stitching on the plushies' surfaces used alternating forward and reverse stitch patterns to encode binary data in 0s and 1s. Once decoded, it turns out to be Carrot data. Chat with Crowe and wrap up the final entry of Truth Journal!
While examining the plushies Rona sent down to the surface, the crew notices that the stitching on the plushies' surfaces used alternating forward and reverse stitch patterns to encode binary data in 0s and 1s. Once decoded, it turns out to be Carrot data. Chat with Crowe and wrap up the final entry of Truth Journal!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120506
简体中文zh-CN
在观察罗娜发往地面的玩偶时,大家发现玩偶表面的针脚用正反针排布的方式记录了01的二进制数据,解析后发现这正是「萝卜」数据。和科洛聊聊,完成最后的「真相笔记」吧!
在观察罗娜发往地面的玩偶时,大家发现玩偶表面的针脚用正反针排布的方式记录了01的二进制数据,解析后发现这正是「萝卜」数据。和科洛聊聊,完成最后的「真相笔记」吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120506
Deutschde
Als ihr die Plüschpuppen unter die Lupe nehmt, die Rona zur Oberfläche schicken wollte, stellt ihr fest, dass die Nadelstiche darauf durch die Anordnung der rechten und linken Maschen binäre Daten darstellen, wobei die Maschen je für Nullen und Einsen stehen. Nach der Entschlüsselung zeigt sich, dass es sich um die Möhrendaten handelt. Sprich mit Crowe und vervollständige das Wahrheitstagebuch!
Als ihr die Plüschpuppen unter die Lupe nehmt, die Rona zur Oberfläche schicken wollte, stellt ihr fest, dass die Nadelstiche darauf durch die Anordnung der rechten und linken Maschen binäre Daten darstellen, wobei die Maschen je für Nullen und Einsen stehen. Nach der Entschlüsselung zeigt sich, dass es sich um die Möhrendaten handelt. Sprich mit Crowe und vervollständige das Wahrheitstagebuch!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120506
Españoles
Al observar los muñecos que Rona envía a la superficie, descubren que las puntadas en el exterior de estos registran datos binarios de 0 y 1 mediante la disposición de puntos del derecho y del revés. Tras analizarlos, descubren que se trata precisamente de datos de Zanahoria. ¡Habla con Cuervo y completa el último diario de la verdad!
Al observar los muñecos que Rona envía a la superficie, descubren que las puntadas en el exterior de estos registran datos binarios de 0 y 1 mediante la disposición de puntos del derecho y del revés. Tras analizarlos, descubren que se trata precisamente de datos de Zanahoria. ¡Habla con Cuervo y completa el último diario de la verdad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120506
Françaisfr
En examinant les peluches envoyées par Rona à la surface, l'équipage remarque que les coutures utilisent des points d'endroit et d'envers alternés pour encoder des données binaires faites de 0 et de 1. Une fois décodées, il s'avère qu'il s'agit de données de Carotte. Discutez avec le Corbeau et rédigez la dernière entrée du Journal de la vérité !
En examinant les peluches envoyées par Rona à la surface, l'équipage remarque que les coutures utilisent des points d'endroit et d'envers alternés pour encoder des données binaires faites de 0 et de 1. Une fois décodées, il s'avère qu'il s'agit de données de Carotte. Discutez avec le Corbeau et rédigez la dernière entrée du Journal de la vérité !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120506
Bahasa Indonesiaid
Saat mengobservasi boneka yang dikirim Rona ke daratan, semua orang menemukan bahwa jahitan di boneka tersusun dalam pola bolak-balik yang merekam data binary 0 dan 1. Setelah diuraikan, ternyata ini adalah data Carrot. Bicara dengan Crowe dan selesaikan Catatan Kebenaran terakhir!
Saat mengobservasi boneka yang dikirim Rona ke daratan, semua orang menemukan bahwa jahitan di boneka tersusun dalam pola bolak-balik yang merekam data binary 0 dan 1. Setelah diuraikan, ternyata ini adalah data Carrot. Bicara dengan Crowe dan selesaikan Catatan Kebenaran terakhir!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120506
日本語ja
ローナが地上へ送ったぬいぐるみを調べたところ、表面の縫い目が表縫いと裏縫いの組み合わせで01の二進法のデータを記録していることが分かった。解析の結果、それは「キャロット」のデータだった。クロウさんに話しかけて、最後の「真相ノート」を完成させよう!
ローナが地上へ送ったぬいぐるみを調べたところ、表面の縫い目が表縫いと裏縫いの組み合わせで01の二進法のデータを記録していることが分かった。解析の結果、それは「キャロット」のデータだった。クロウさんに話しかけて、最後の「真相ノート」を完成させよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120506
Portuguêspt
Ao examinar a boneca que Rona deixou cair, a equipe descobre que a trama é formada por um padrão de pontos de tricô que codifica dados binários, representando "01". Após a decodificação, você percebe que se tratam dos dados de Caroteno. Converse com Corvalho e termine de organizar o Diário da Verdade!
Ao examinar a boneca que Rona deixou cair, a equipe descobre que a trama é formada por um padrão de pontos de tricô que codifica dados binários, representando "01". Após a decodificação, você percebe que se tratam dos dados de Caroteno. Converse com Corvalho e termine de organizar o Diário da Verdade!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120506
Русскийru
Осматривая куклы, которые Рона отправляла на поверхность, вы обнаружили, что чередование лицевых и изнаночных петель на них кодирует данные как 0 и 1. После расшифровки оказалось, что это и есть данные «Морковки». Поговорите с Кроу и заполните последний «Дневник истины»!
Осматривая куклы, которые Рона отправляла на поверхность, вы обнаружили, что чередование лицевых и изнаночных петель на них кодирует данные как 0 и 1. После расшифровки оказалось, что это и есть данные «Морковки». Поговорите с Кроу и заполните последний «Дневник истины»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120506
ไทยth
ขณะตรวจสอบตุ๊กตาที่ Rona ส่งไปยังพื้นดิน ทุกคนพบว่ารอยถักบนผิวของตุ๊กตา ใช้วิธีการจัดเรียงแบบสลับลายนิตและเพิร์ลเพื่อบันทึกข้อมูลไบนารีของเลข 0 และ 1 หลังจากถอดรหัสก็พบว่านี่คือข้อมูล "แครอท" นั่นเอง ไปคุยกับ Crowe และทำ "บันทึกความจริง" ขั้นสุดท้ายให้เสร็จกันดีกว่า!
ขณะตรวจสอบตุ๊กตาที่ Rona ส่งไปยังพื้นดิน ทุกคนพบว่ารอยถักบนผิวของตุ๊กตา ใช้วิธีการจัดเรียงแบบสลับลายนิตและเพิร์ลเพื่อบันทึกข้อมูลไบนารีของเลข 0 และ 1 หลังจากถอดรหัสก็พบว่านี่คือข้อมูล "แครอท" นั่นเอง ไปคุยกับ Crowe และทำ "บันทึกความจริง" ขั้นสุดท้ายให้เสร็จกันดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120506
Tiếng Việtvi
Trong lúc quan sát búp bê do Rona gửi đến mặt đất, mọi người phát hiện các mũi khâu trên bề mặt búp bê được sắp xếp theo kiểu mũi khâu thuận nghịch để ghi lại dữ liệu nhị phân 01, sau khi giải mã phát hiện đây chính là dữ liệu Cà Rốt. Hãy nói chuyện với Crowe để hoàn thành Sổ Tay Chân Tướng cuối cùng nhé!
Trong lúc quan sát búp bê do Rona gửi đến mặt đất, mọi người phát hiện các mũi khâu trên bề mặt búp bê được sắp xếp theo kiểu mũi khâu thuận nghịch để ghi lại dữ liệu nhị phân 01, sau khi giải mã phát hiện đây chính là dữ liệu Cà Rốt. Hãy nói chuyện với Crowe để hoàn thành Sổ Tay Chân Tướng cuối cùng nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120506
繁體中文zh-TW
在觀察羅娜發往地面的玩偶時,大家發現玩偶表面的針腳用正反針排布的方式記錄了01的二進制數據,解析後發現這正是「蘿蔔」數據。和科洛聊聊,完成最後的「真相筆記」吧!
在觀察羅娜發往地面的玩偶時,大家發現玩偶表面的針腳用正反針排布的方式記錄了01的二進制數據,解析後發現這正是「蘿蔔」數據。和科洛聊聊,完成最後的「真相筆記」吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120506