Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120505

Primary text

한국어

13 Translations
송 사부에게 적당히 둘러댄 뒤 크로우와 앰버홀에서 만나기로 했다. 그와 이야기를 나누며 입수한 화물을 분석할 준비를 하자
송 사부에게 적당히 둘러댄 뒤 크로우와 앰버홀에서 만나기로 했다. 그와 이야기를 나누며 입수한 화물을 분석할 준비를 하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
송 사부에게 적당히 둘러댄 뒤 크로우와 앰버홀에서 만나기로 했다. 그와 이야기를 나누며 입수한 화물을 분석할 준비를 하자
송 사부에게 적당히 둘러댄 뒤 크로우와 앰버홀에서 만나기로 했다. 그와 이야기를 나누며 입수한 화물을 분석할 준비를 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120505
Englishen
After brushing off Master Song, meet up with Crowe at Amber Hall. Chat with him and get ready to analyze the cargo you've picked up.
After brushing off Master Song, meet up with Crowe at Amber Hall. Chat with him and get ready to analyze the cargo you've picked up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120505
简体中文zh-CN
一番对宋师傅的搪塞后,和科洛约在琥珀馆会合。和他聊聊,准备解析拿到的货物吧。
一番对宋师傅的搪塞后,和科洛约在琥珀馆会合。和他聊聊,准备解析拿到的货物吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120505
Deutschde
Nachdem ihr Herrn Song abgewimmelt habt, treffen du und Crowe euch in der Bernsteinhalle wieder. Sprich mit ihm und mach dich bereit, den Inhalt des erhaltenen Pakets zu analysieren.
Nachdem ihr Herrn Song abgewimmelt habt, treffen du und Crowe euch in der Bernsteinhalle wieder. Sprich mit ihm und mach dich bereit, den Inhalt des erhaltenen Pakets zu analysieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120505
Españoles
Tras darle largas al maestro Song, reúnete con Cuervo en la Residencia Ámbar. Habla con él y prepárate para analizar la mercancía obtenida.
Tras darle largas al maestro Song, reúnete con Cuervo en la Residencia Ámbar. Habla con él y prepárate para analizar la mercancía obtenida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120505
Françaisfr
Après vous être débarrassés de Maître Song, rejoignez le Corbeau à la Résidence Ambre. Discutez avec lui et préparez-vous à analyser la cargaison que vous avez récupérée.
Après vous être débarrassés de Maître Song, rejoignez le Corbeau à la Résidence Ambre. Discutez avec lui et préparez-vous à analyser la cargaison que vous avez récupérée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120505
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengelak dari Master Song, temui Crowe di Amber Hall. Ajak dia bicara dan bersiaplah untuk menganalisis barang yang sudah didapat.
Setelah mengelak dari Master Song, temui Crowe di Amber Hall. Ajak dia bicara dan bersiaplah untuk menganalisis barang yang sudah didapat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120505
日本語ja
ソンさんをうまくごまかしたら、アンバー・ホールでクロウさんと合流しよう。話をして、入手した荷物の解析の準備をしよう。
ソンさんをうまくごまかしたら、アンバー・ホールでクロウさんと合流しよう。話をして、入手した荷物の解析の準備をしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120505
Portuguêspt
Depois de conversar com o Mestre Song, você combina de se encontrar com Corvalho no Pavilhão Âmbar. Converse com ele e prepare-se para analisar as mercadorias obtidas.
Depois de conversar com o Mestre Song, você combina de se encontrar com Corvalho no Pavilhão Âmbar. Converse com ele e prepare-se para analisar as mercadorias obtidas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120505
Русскийru
Отделавшись от господина Суна, встретьтесь с Кроу в Эмбер-холле. Поговорите с ним и приготовьтесь изучить посылку.
Отделавшись от господина Суна, встретьтесь с Кроу в Эмбер-холле. Поговорите с ним и приготовьтесь изучить посылку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120505
ไทยth
หลังจากพูดบ่ายเบี่ยงมิสเตอร์ Song ไปยกใหญ่ ก็นัดเจอกับ Crowe ที่ Amber Hall ไปคุยกับเขาเพื่อเตรียมวิเคราะห์สินค้าที่ได้มากันดีกว่า
หลังจากพูดบ่ายเบี่ยงมิสเตอร์ Song ไปยกใหญ่ ก็นัดเจอกับ Crowe ที่ Amber Hall ไปคุยกับเขาเพื่อเตรียมวิเคราะห์สินค้าที่ได้มากันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120505
Tiếng Việtvi
Sau một hồi tìm cớ qua mắt Anh Song, hẹn gặp Crowe tại Viện Hổ Phách. Hãy nói chuyện với anh ấy, chuẩn bị phân tích hàng hóa lấy được nhé.
Sau một hồi tìm cớ qua mắt Anh Song, hẹn gặp Crowe tại Viện Hổ Phách. Hãy nói chuyện với anh ấy, chuẩn bị phân tích hàng hóa lấy được nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120505
繁體中文zh-TW
一番對宋師傅的搪塞後,和科洛約在琥珀館會合。和他聊聊,準備解析拿到的貨物吧。
一番對宋師傅的搪塞後,和科洛約在琥珀館會合。和他聊聊,準備解析拿到的貨物吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120505