Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120401

Primary text

한국어

13 Translations
시그리드의 지시에 따라 호블, 크로우와 함께 에메랄드 중앙공원에 잠복하여 곧 밀수를 진행할 돈 달라를 감시할 예정이다. 지금 탐정사무소 앞에서 기다리고 있는 호블, 크로우와 합류하자
시그리드의 지시에 따라 호블, 크로우와 함께 에메랄드 중앙공원에 잠복하여 곧 밀수를 진행할 돈 달라를 감시할 예정이다. 지금 탐정사무소 앞에서 기다리고 있는 호블, 크로우와 합류하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
시그리드의 지시에 따라 호블, 크로우와 함께 에메랄드 중앙공원에 잠복하여 곧 밀수를 진행할 돈 달라를 감시할 예정이다. 지금 탐정사무소 앞에서 기다리고 있는 호블, 크로우와 합류하자
시그리드의 지시에 따라 호블, 크로우와 함께 에메랄드 중앙공원에 잠복하여 곧 밀수를 진행할 돈 달라를 감시할 예정이다. 지금 탐정사무소 앞에서 기다리고 있는 호블, 크로우와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120401
Englishen
Per Sigrid's plan, you'll be heading to Emerald Central Park with Hobble and Crowe to stake out Chandler, who's about to make a smuggling run. They're waiting outside the detective agency. Go link up with them.
Per Sigrid's plan, you'll be heading to Emerald Central Park with Hobble and Crowe to stake out Chandler, who's about to make a smuggling run. They're waiting outside the detective agency. Go link up with them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120401
简体中文zh-CN
根据希格莉德安排,将与阿跛、科洛一同前往艾玫尔中央公园,蹲守即将走私的钱德乐。他们正在侦探社门前等候,和他们会合吧。
根据希格莉德安排,将与阿跛、科洛一同前往艾玫尔中央公园,蹲守即将走私的钱德乐。他们正在侦探社门前等候,和他们会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120401
Deutschde
Gemäß Sigrids Plan wirst du zusammen mit Hobble und Crowe zum Emerald-Zentralpark gehen, um Chandler bei seinem bevorstehenden Schmuggel aufzulauern. Sie warten vor der Detektei auf dich. Triff dich mit ihnen.
Gemäß Sigrids Plan wirst du zusammen mit Hobble und Crowe zum Emerald-Zentralpark gehen, um Chandler bei seinem bevorstehenden Schmuggel aufzulauern. Sie warten vor der Detektei auf dich. Triff dich mit ihnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120401
Españoles
Sigue las indicaciones de Sigrid y ve con Rengo y Cuervo al Parque Central Esmeralda para vigilar a Chandler, que está a punto de cometer un acto de contrabando. Están esperando frente a la agencia de detectives, así que reúnete con ellos.
Sigue las indicaciones de Sigrid y ve con Rengo y Cuervo al Parque Central Esmeralda para vigilar a Chandler, que está a punto de cometer un acto de contrabando. Están esperando frente a la agencia de detectives, así que reúnete con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120401
Françaisfr
Selon le plan de Sigrid, vous allez vous rendre au parc Émeraude avec Boiteux et le Corbeau pour surveiller Chandler, qui s'apprête à effectuer une livraison de contrebande. Ils vous attendent devant l'agence de détectives. Rejoignez-les.
Selon le plan de Sigrid, vous allez vous rendre au parc Émeraude avec Boiteux et le Corbeau pour surveiller Chandler, qui s'apprête à effectuer une livraison de contrebande. Ils vous attendent devant l'agence de détectives. Rejoignez-les.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120401
Bahasa Indonesiaid
Sesuai arahan Sigrid, kamu akan pergi bersama Hobble dan Crowe ke Emerald Central Park untuk mengawasi Chandler yang akan menyelundupkan sesuatu. Mereka sedang menunggu di depan kantor detektif, temuilah mereka.
Sesuai arahan Sigrid, kamu akan pergi bersama Hobble dan Crowe ke Emerald Central Park untuk mengawasi Chandler yang akan menyelundupkan sesuatu. Mereka sedang menunggu di depan kantor detektif, temuilah mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120401
日本語ja
シグリッドさんの指示により、ホブル、クロウさんとともにエメラルド中央公園へ向かい、密輸の現場を押さえるべくチャンドラーを待ち伏せすることになった。2人はすでに探偵事務所の前で待って{M#い}る。合流しよう。
シグリッドさんの指示により、ホブル、クロウさんとともにエメラルド中央公園へ向かい、密輸の現場を押さえるべくチャンドラーを待ち伏せすることになった。2人はすでに探偵事務所の前で待って{M#い}る。合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120401
Portuguêspt
Seguindo o plano de Sigrid, você vai para o Parque Central Esmeralda com Coxim e Corvalho. Os guardas de Chandler, que está prestes a realizar uma operação de contrabando, estão aguardando do lado de fora da agência de detetives. Vá se encontrar com eles.
Seguindo o plano de Sigrid, você vai para o Parque Central Esmeralda com Coxim e Corvalho. Os guardas de Chandler, que está prestes a realizar uma operação de contrabando, estão aguardando do lado de fora da agência de detetives. Vá se encontrar com eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120401
Русскийru
По плану Сигрид вы вместе с Хромоножкой и Кроу решили отправиться в Эмеральд-парк, чтобы устроить засаду на Чэндлера перед контрабандной сделкой. Они ждут у входа в детективное агентство. Встретьтесь с ними.
По плану Сигрид вы вместе с Хромоножкой и Кроу решили отправиться в Эмеральд-парк, чтобы устроить засаду на Чэндлера перед контрабандной сделкой. Они ждут у входа в детективное агентство. Встретьтесь с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120401
ไทยth
ตามแผนของ Sigrid จะต้องเดินทางไปยัง Emerald Central Park พร้อมกับ Hobble และ Crowe เพื่อดักซุ่มรอ Chandler ที่กำลังจะลักลอบขนของ พวกเขากำลังรออยู่ที่หน้าสำนักงานนักสืบ ไปสมทบกับพวกเขาดีกว่า
ตามแผนของ Sigrid จะต้องเดินทางไปยัง Emerald Central Park พร้อมกับ Hobble และ Crowe เพื่อดักซุ่มรอ Chandler ที่กำลังจะลักลอบขนของ พวกเขากำลังรออยู่ที่หน้าสำนักงานนักสืบ ไปสมทบกับพวกเขาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120401
Tiếng Việtvi
Theo sắp xếp của Sigrid, sẽ cùng Hobble và Crowe đến Công Viên Trung Tâm Emerald, mai phục Chandler chuẩn bị thực hiện buôn lậu. Bọn họ đang đợi trước cửa văn phòng thám tử, hãy đến tập hợp với họ nhé.
Theo sắp xếp của Sigrid, sẽ cùng Hobble và Crowe đến Công Viên Trung Tâm Emerald, mai phục Chandler chuẩn bị thực hiện buôn lậu. Bọn họ đang đợi trước cửa văn phòng thám tử, hãy đến tập hợp với họ nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120401
繁體中文zh-TW
根據希格莉德安排,將與阿跛、科洛一同前往艾玫爾中央公園,蹲守即將走私的錢德樂。他們正在偵探社門前等候,和他們會合吧。
根據希格莉德安排,將與阿跛、科洛一同前往艾玫爾中央公園,蹲守即將走私的錢德樂。他們正在偵探社門前等候,和他們會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120401