Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601120302

Primary text

한국어

13 Translations
크로우의 잘못된 조작으로 인해 Boo자의 재부팅 인증에 실패한 듯하다. 보안 인증을 건너뛰고 재부팅을 완료하려면 해킹이 필요할 것 같다
크로우의 잘못된 조작으로 인해 Boo자의 재부팅 인증에 실패한 듯하다. 보안 인증을 건너뛰고 재부팅을 완료하려면 해킹이 필요할 것 같다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
크로우의 잘못된 조작으로 인해 Boo자의 재부팅 인증에 실패한 듯하다. 보안 인증을 건너뛰고 재부팅을 완료하려면 해킹이 필요할 것 같다
크로우의 잘못된 조작으로 인해 Boo자의 재부팅 인증에 실패한 듯하다. 보안 인증을 건너뛰고 재부팅을 완료하려면 해킹이 필요할 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120302
Englishen
Looks like Crowe fumbled the reboot sequence, and now Richboo's restart verification has failed. You need to hack past the security check to get him back up and running.
Looks like Crowe fumbled the reboot sequence, and now Richboo's restart verification has failed. You need to hack past the security check to get him back up and running.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120302
简体中文zh-CN
似乎由于科洛的错误操作,钱宝的重启验证失败了。看起来需要进行破解,才能跳过安全验证完成重启。
似乎由于科洛的错误操作,钱宝的重启验证失败了。看起来需要进行破解,才能跳过安全验证完成重启。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120302
Deutschde
Du stellst fest, dass der Neustart von Reichboo aufgrund eines Fehlers von Crowe fehlgeschlagen ist. Es sieht so aus, als müsstest du die Sicherheitsprüfung umgehen, um den Neustart abzuschließen.
Du stellst fest, dass der Neustart von Reichboo aufgrund eines Fehlers von Crowe fehlgeschlagen ist. Es sieht so aus, als müsstest du die Sicherheitsprüfung umgehen, um den Neustart abzuschließen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120302
Españoles
Parece que, debido a un error de manipulación de Cuervo, la verificación de reinicio de Abundancia ha fallado. Parece que es necesario realizar una intervención para saltarse la verificación de seguridad y completar el reinicio.
Parece que, debido a un error de manipulación de Cuervo, la verificación de reinicio de Abundancia ha fallado. Parece que es necesario realizar una intervención para saltarse la verificación de seguridad y completar el reinicio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120302
Françaisfr
Il semblerait que le Corbeau ait raté la séquence de redémarrage, et maintenant la vérification de redémarrage d'Abondance a échoué. Vous devez contourner le contrôle de sécurité en le piratant pour le remettre en marche.
Il semblerait que le Corbeau ait raté la séquence de redémarrage, et maintenant la vérification de redémarrage d'Abondance a échoué. Vous devez contourner le contrôle de sécurité en le piratant pour le remettre en marche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120302
Bahasa Indonesiaid
Tampaknya karena kesalahan operasi Crowe, verifikasi restart Richboo telah gagal. Sepertinya diperlukan peretasan untuk melewati verifikasi keamanan dan menyelesaikan restart.
Tampaknya karena kesalahan operasi Crowe, verifikasi restart Richboo telah gagal. Sepertinya diperlukan peretasan untuk melewati verifikasi keamanan dan menyelesaikan restart.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120302
日本語ja
クロウさんの操作ミスのせいで、ゼーニィの再起動認証に失敗したようだ/みたい。セキュリティ認証をスキップして再起動を完了するには、ハッキングをしないといけない。
クロウさんの操作ミスのせいで、ゼーニィの再起動認証に失敗した{M#ようだ}{F#みたい}。セキュリティ認証をスキップして再起動を完了するには、ハッキングをしないといけない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120302
Portuguêspt
Parece que a verificação de reinicialização de Corvalho falhou devido a um erro de operação. Vocês vão ter que contornar a verificação de segurança e reinicializar.
Parece que a verificação de reinicialização de Corvalho falhou devido a um erro de operação. Vocês vão ter que contornar a verificação de segurança e reinicializar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120302
Русскийru
Из-за неверных действий Кроу Монетобу не прошёл проверку при перезагрузке. Похоже, придётся взломать систему, чтобы обойти проверку безопасности и перезагрузить банбу.
Из-за неверных действий Кроу Монетобу не прошёл проверку при перезагрузке. Похоже, придётся взломать систему, чтобы обойти проверку безопасности и перезагрузить банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120302
ไทยth
ดูเหมือนว่าการใช้งานที่ผิดพลาดของ Crowe จะทำให้การยืนยันการรีสตาร์ตของ Richboo ล้มเหลว ดูเหมือนว่าจะต้องเจาะระบบเพื่อข้ามการยืนยันความปลอดภัย และทำการรีสตาร์ตให้เสร็จสิ้น
ดูเหมือนว่าการใช้งานที่ผิดพลาดของ Crowe จะทำให้การยืนยันการรีสตาร์ตของ Richboo ล้มเหลว ดูเหมือนว่าจะต้องเจาะระบบเพื่อข้ามการยืนยันความปลอดภัย และทำการรีสตาร์ตให้เสร็จสิ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120302
Tiếng Việtvi
Hình như do thao tác sai của Crowe, việc xác minh khởi động lại của Richboo đã thất bại. Có vẻ cần phải tiến hành bẻ khóa mới có thể bỏ qua xác minh an toàn để hoàn tất khởi động lại.
Hình như do thao tác sai của Crowe, việc xác minh khởi động lại của Richboo đã thất bại. Có vẻ cần phải tiến hành bẻ khóa mới có thể bỏ qua xác minh an toàn để hoàn tất khởi động lại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120302
繁體中文zh-TW
似乎由於科洛的錯誤操作,錢寶的重啟驗證失敗了。看起來需要先破解,才能跳過安全驗證完成重啟。
似乎由於科洛的錯誤操作,錢寶的重啟驗證失敗了。看起來需要先破解,才能跳過安全驗證完成重啟。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601120302