Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601090102

Primary text

한국어

13 Translations
레미엘이라면 성격상… 함께 공역순찰국으로 가서 현상금을 받아줄 거 같다.
앰버홀로 돌아가 Fairy에게 도움을 요청하고, 레미엘이 지금 어디에 있는지 알아보자
레미엘이라면 성격상… 함께 공역순찰국으로 가서 현상금을 받아줄 거 같다.
앰버홀로 돌아가 Fairy에게 도움을 요청하고, 레미엘이 지금 어디에 있는지 알아보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
레미엘이라면 성격상… 함께 공역순찰국으로 가서 현상금을 받아줄 거 같다.
앰버홀로 돌아가 Fairy에게 도움을 요청하고, 레미엘이 지금 어디에 있는지 알아보자
레미엘이라면 성격상… 함께 공역순찰국으로 가서 현상금을 받아줄 거 같다.
앰버홀로 돌아가 Fairy에게 도움을 요청하고, 레미엘이 지금 어디에 있는지 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090102
Englishen
Knowing Remielle, she'd probably be down to do you a solid... and help you claim the bounty from the Airspace Patrol.
Head back to Amber Hall and ask Fairy to find out where Remielle is right now.
Knowing Remielle, she'd probably be down to do you a solid... and help you claim the bounty from the Airspace Patrol.
Head back to Amber Hall and ask Fairy to find out where Remielle is right now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090102
简体中文zh-CN
按照蕾米埃尔的性格,应该会愿意行个方便…一起从空巡局领取赏金吧。
回琥珀馆找Fairy帮忙,看看蕾米埃尔现在在哪里吧。
按照蕾米埃尔的性格,应该会愿意行个方便…一起从空巡局领取赏金吧。
回琥珀馆找Fairy帮忙,看看蕾米埃尔现在在哪里吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090102
Deutschde
So wie du Remielle kennst, würde sie dir sicher einen Gefallen tun ... und dich die Belohnung von der Luftraumpatrouillenabteilung abholen lassen.
Geh zurück zur Bernsteinhalle und bitte Fairy um Hilfe, um herauszufinden, wo Remielle jetzt ist.
So wie du Remielle kennst, würde sie dir sicher einen Gefallen tun ... und dich die Belohnung von der Luftraumpatrouillenabteilung abholen lassen.
Geh zurück zur Bernsteinhalle und bitte Fairy um Hilfe, um herauszufinden, wo Remielle jetzt ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090102
Españoles
Por cómo es Remielle, seguro que estará dispuesta a echar una mano para ir a obtener la recompensa del Departamento de Patrulla Aérea.
Regresa a la Residencia Ámbar para pedirle ayuda a Hada y averiguar dónde se encuentra Remielle ahora.
Por cómo es Remielle, seguro que estará dispuesta a echar una mano para ir a obtener la recompensa del Departamento de Patrulla Aérea.
Regresa a la Residencia Ámbar para pedirle ayuda a Hada y averiguar dónde se encuentra Remielle ahora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090102
Françaisfr
Connaissant Rémielle, elle serait probablement partante pour vous rendre service... et vous aider à réclamer la prime auprès de la Patrouille aérienne.
Retournez à la Résidence Ambre et demandez à Fairy où se trouve Rémielle en ce moment.
Connaissant Rémielle, elle serait probablement partante pour vous rendre service... et vous aider à réclamer la prime auprès de la Patrouille aérienne.
Retournez à la Résidence Ambre et demandez à Fairy où se trouve Rémielle en ce moment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090102
Bahasa Indonesiaid
Dengan sifat Remielle, seharusnya dia mau membantu... Ayo pergi ke Airspace Patrol Department sama-sama untuk mengambil hadiah.
Setelah kembali ke Amber Hall, mintalah bantuan Fairy untuk mencari tahu di mana Remielle berada sekarang.
Dengan sifat Remielle, seharusnya dia mau membantu... Ayo pergi ke Airspace Patrol Department sama-sama untuk mengambil hadiah.
Setelah kembali ke Amber Hall, mintalah bantuan Fairy untuk mencari tahu di mana Remielle berada sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090102
日本語ja
レミエールの性格なら、便宜を図ってくれるはず…空巡局で賞金を受け取ってから、アンバー・ホールに戻ってFairyにレミエールの現在地を調べてもらおう。
レミエールの性格なら、便宜を図ってくれるはず…空巡局で賞金を受け取ってから、アンバー・ホールに戻ってFairyにレミエールの現在地を調べてもらおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090102
Portuguêspt
Pelo jeito de ser da Remielle, ela provavelmente toparia nos ajudar... Vamos resgatar a recompensa juntos/juntas no Departamento de Patrulha Aérea.
Volte ao Pavilhão Âmbar e peça ajuda à Fada para descobrir onde Remielle está agora.
Pelo jeito de ser da Remielle, ela provavelmente toparia nos ajudar... Vamos resgatar a recompensa {F#juntas}{M#juntos} no Departamento de Patrulha Aérea.
Volte ao Pavilhão Âmbar e peça ajuda à Fada para descobrir onde Remielle está agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090102
Русскийru
Учитывая характер Ремиэллы, она наверняка согласится помочь... а Воздушная охрана ещё и награды отсыпет.
Вернитесь в Эмбер-холл и попросите Фею выяснить, где сейчас Ремиэлла.
Учитывая характер Ремиэллы, она наверняка согласится помочь... а Воздушная охрана ещё и награды отсыпет.
Вернитесь в Эмбер-холл и попросите Фею выяснить, где сейчас Ремиэлла.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090102
ไทยth
ดูจากนิสัยของ Remielle แล้ว เธอน่าจะยอม... ให้ความร่วมมือในการไปรับเงินรางวัล ที่สำนักตรวจตราทางอากาศด้วยกันนะ
กลับไปที่ Amber Hall เพื่อขอให้ Fairy ช่วยค้นหาดีกว่าว่าตอนนี้ Remielle อยู่ที่ไหน
ดูจากนิสัยของ Remielle แล้ว เธอน่าจะยอม... ให้ความร่วมมือในการไปรับเงินรางวัล ที่สำนักตรวจตราทางอากาศด้วยกันนะ
กลับไปที่ Amber Hall เพื่อขอให้ Fairy ช่วยค้นหาดีกว่าว่าตอนนี้ Remielle อยู่ที่ไหน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090102
Tiếng Việtvi
Dựa theo tính cách của Remielle, chắc là sẽ sẵn lòng tạo điều kiện... cùng nhận tiền thưởng từ Cục Tuần Không thôi.
Quay về Viện Hổ Phách nhờ Fairy giúp một tay, xem thử bây giờ Remielle đang ở đâu.
Dựa theo tính cách của Remielle, chắc là sẽ sẵn lòng tạo điều kiện... cùng nhận tiền thưởng từ Cục Tuần Không thôi.
Quay về Viện Hổ Phách nhờ Fairy giúp một tay, xem thử bây giờ Remielle đang ở đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090102
繁體中文zh-TW
按照蕾米埃爾的性格,應該會願意行個方便……一起從空巡局領取賞金吧。
回琥珀館找Fairy幫忙,看看蕾米埃爾現在在哪裡吧。
按照蕾米埃爾的性格,應該會願意行個方便……一起從空巡局領取賞金吧。
回琥珀館找Fairy幫忙,看看蕾米埃爾現在在哪裡吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601090102