Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060205

Primary text

한국어

13 Translations
파브코 일행은 「튀포오예스 보안」이 위기를 해결했다고 주장하고 있다… 벨이/오빠가 이미 모든 증거를 준비해 두었으니, 지금이야말로 단숨에 그들의 허언을 폭로할 때다!
파브코 일행은 「튀포오예스 보안」이 위기를 해결했다고 주장하고 있다… {M#벨이}{F#오빠가} 이미 모든 증거를 준비해 두었으니, 지금이야말로 단숨에 그들의 허언을 폭로할 때다!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
파브코 일행은 「튀포오예스 보안」이 위기를 해결했다고 주장하고 있다… 벨이/오빠가 이미 모든 증거를 준비해 두었으니, 지금이야말로 단숨에 그들의 허언을 폭로할 때다!
파브코 일행은 「튀포오예스 보안」이 위기를 해결했다고 주장하고 있다… {M#벨이}{F#오빠가} 이미 모든 증거를 준비해 두었으니, 지금이야말로 단숨에 그들의 허언을 폭로할 때다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060205
Englishen
Favco and his partner insist that Typhos Security resolved the crisis... Now that Belle/Wise has all the evidence, expose their exaggerated claims once and for all!
Favco and his partner insist that Typhos Security resolved the crisis... Now that {M#Belle}{F#Wise} has all the evidence, expose their exaggerated claims once and for all!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060205
简体中文zh-CN
法夫科二人坚持是「泰非安保」解决了危机…既然铃/哥哥已经准备好了所有证据,就趁现在一鼓作气戳穿他们夸大其词的谎言吧!
法夫科二人坚持是「泰非安保」解决了危机…既然{M#铃}{F#哥哥}已经准备好了所有证据,就趁现在一鼓作气戳穿他们夸大其词的谎言吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060205
Deutschde
Favco und sein Partner beharren darauf, dass Typhos Security die Krise gelöst hat ... Jetzt, da Belle/Wise alle Beweise hat, decke ihre übertriebenen Behauptungen ein für alle Mal auf!
Favco und sein Partner beharren darauf, dass Typhos Security die Krise gelöst hat ... Jetzt, da {M#Belle}{F#Wise} alle Beweise hat, decke ihre übertriebenen Behauptungen ein für alle Mal auf!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060205
Españoles
Favco y su acompañante insisten en que Seguridad Tifoeo ha resuelto la crisis... Con las pruebas preparadas por Belle/tu hermano, aprovecha el momento y ¡destapa sus exageradas mentiras de una vez por todas!
Favco y su acompañante insisten en que Seguridad Tifoeo ha resuelto la crisis... Con las pruebas preparadas por {M#Belle}{F#tu hermano}, aprovecha el momento y ¡destapa sus exageradas mentiras de una vez por todas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060205
Françaisfr
Favco et son partenaire affirment que l'entreprise de sécurité Tifée a résolu la crise... Maintenant que Belle/Wise a recensé toutes les preuves, démontez une bonne fois pour toutes leurs déclarations !
Favco et son partenaire affirment que l'entreprise de sécurité Tifée a résolu la crise... Maintenant que {M#Belle}{F#Wise} a recensé toutes les preuves, démontez une bonne fois pour toutes leurs déclarations !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060205
Bahasa Indonesiaid
Dua orang dari Favco bersikeras kalau "Typhos Security" yang menyelesaikan krisis ini... Karena Belle/Kakak sudah menyiapkan semua buktinya, manfaatkan momentum ini untuk membongkar kebohongan mereka yang suka melebih-lebihkan!
Dua orang dari Favco bersikeras kalau "Typhos Security" yang menyelesaikan krisis ini... Karena {M#Belle}{F#Kakak} sudah menyiapkan semua buktinya, manfaatkan momentum ini untuk membongkar kebohongan mereka yang suka melebih-lebihkan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060205
日本語ja
ファフコールの二人は「タイポス・セキュリティが危機を解決した」と言い張って{M#い}る…リン/お兄ちゃんが証拠を揃えてくれたから、嘘を暴いてやろう。/!
ファフコールの二人は「タイポス・セキュリティが危機を解決した」と言い張って{M#い}る…{M#リン}{F#お兄ちゃん}が証拠を揃えてくれたから、嘘を暴いてやろう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060205
Portuguêspt
A dupla do Favco insiste que a Tifin Segurança resolveu a crise... Já que Belle/Wise preparou todas as provas, aproveite o momento para desmascarar de vez essas mentiras exageradas!
A dupla do Favco insiste que a Tifin Segurança resolveu a crise... Já que {M#Belle}{F#Wise} preparou todas as provas, aproveite o momento para desmascarar de vez essas mentiras exageradas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060205
Русскийru
Фавко с напарником настаивают, что кризис разрешила компания «Тифейк»... Раз Белль/Вайз может предоставить доказательства, воспользуйтесь моментом, чтобы разоблачить их наглую ложь!
Фавко с напарником настаивают, что кризис разрешила компания «Тифейк»... Раз {M#Белль}{F#Вайз} может предоставить доказательства, воспользуйтесь моментом, чтобы разоблачить их наглую ложь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060205
ไทยth
พวก Favco ทั้งสองคนยืนกรานว่า "Typhos Security" เป็นฝ่ายแก้ไขวิกฤตนี้... ในเมื่อ Belle /พี่เตรียมหลักฐานเอาไว้พร้อมหมดแล้ว งั้นก็อาศัยโอกาสนี้เปิดโปงคำโกหก ที่โอ้อวดเกินจริงของพวกเขารวดเดียวเลยแล้วกัน!
พวก Favco ทั้งสองคนยืนกรานว่า "Typhos Security" เป็นฝ่ายแก้ไขวิกฤตนี้... ในเมื่อ{M# Belle }{F#พี่}เตรียมหลักฐานเอาไว้พร้อมหมดแล้ว งั้นก็อาศัยโอกาสนี้เปิดโปงคำโกหก ที่โอ้อวดเกินจริงของพวกเขารวดเดียวเลยแล้วกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060205
Tiếng Việtvi
Hai người phía Favco vẫn khăng khăng rằng Typhos Security đã giải quyết mối nguy... Nếu Belle/anh Wise đã chuẩn bị đầy đủ bằng chứng, thì hãy nhân cơ hội này vạch trần lời nói khoác lác của bọn họ luôn đi!
Hai người phía Favco vẫn khăng khăng rằng Typhos Security đã giải quyết mối nguy... Nếu {M#Belle}{F#anh Wise} đã chuẩn bị đầy đủ bằng chứng, thì hãy nhân cơ hội này vạch trần lời nói khoác lác của bọn họ luôn đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060205
繁體中文zh-TW
法夫科二人堅持是「泰非保全」解決了危機……既然鈴/哥哥已經準備好了所有證據,就趁現在一鼓作氣戳穿他們誇大其詞的謊言吧!
法夫科二人堅持是「泰非保全」解決了危機……既然{M#鈴}{F#哥哥}已經準備好了所有證據,就趁現在一鼓作氣戳穿他們誇大其詞的謊言吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060205