Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060201

Primary text

한국어

13 Translations
메모리 장치 분석이 아직 완료되지 않았으니, 오늘 영업 준비를 먼저 해두자. 공동 문제는 이미 해결됐으니, 테레사에게 새로운 해변 채집 구역 준비는 어떻게 되어 가는지 물어볼까?
메모리 장치 분석이 아직 완료되지 않았으니, 오늘 영업 준비를 먼저 해두자. 공동 문제는 이미 해결됐으니, 테레사에게 새로운 해변 채집 구역 준비는 어떻게 되어 가는지 물어볼까?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
메모리 장치 분석이 아직 완료되지 않았으니, 오늘 영업 준비를 먼저 해두자. 공동 문제는 이미 해결됐으니, 테레사에게 새로운 해변 채집 구역 준비는 어떻게 되어 가는지 물어볼까?
메모리 장치 분석이 아직 완료되지 않았으니, 오늘 영업 준비를 먼저 해두자. 공동 문제는 이미 해결됐으니, 테레사에게 새로운 해변 채집 구역 준비는 어떻게 되어 가는지 물어볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060201
Englishen
Although storage unit analysis is still incomplete, prepare for today's operations first. The Hollow issue has been resolved, so go ask Therese how the new beachcombing area is coming along.
Although storage unit analysis is still incomplete, prepare for today's operations first. The Hollow issue has been resolved, so go ask Therese how the new beachcombing area is coming along.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060201
简体中文zh-CN
存储单元的解析尚未完成,先做好今日的营业准备吧——空洞中的问题已经得到了解决,问问特蕾莎新的赶海区域准备如何了。
存储单元的解析尚未完成,先做好今日的营业准备吧——空洞中的问题已经得到了解决,问问特蕾莎新的赶海区域准备如何了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060201
Deutschde
Die Analyse der Speichereinheit ist noch nicht abgeschlossen. Bereite dich erst mal auf den heutigen Betrieb vor. Das Problem in der Höhle ist gelöst. Frag Therese, wie es mit den neuen Strandsammelgebieten vorangeht.
Die Analyse der Speichereinheit ist noch nicht abgeschlossen. Bereite dich erst mal auf den heutigen Betrieb vor. Das Problem in der Höhle ist gelöst. Frag Therese, wie es mit den neuen Strandsammelgebieten vorangeht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060201
Españoles
El análisis de la unidad de almacenamiento aún no ha concluido, así que prepárate primero para la actividad comercial de hoy. El problema en la Cavidad ya se ha resuelto. Pregúntale a Teresa cómo van los preparativos de la nueva zona de recolección playera.
El análisis de la unidad de almacenamiento aún no ha concluido, así que prepárate primero para la actividad comercial de hoy. El problema en la Cavidad ya se ha resuelto. Pregúntale a Teresa cómo van los preparativos de la nueva zona de recolección playera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060201
Françaisfr
Même si l'analyse de la mémoire est encore incomplète, préparez-vous pour les opérations d'aujourd'hui. Le problème de la Néantre a été résolu, alors allez demander à Thérèse comment avance la nouvelle zone de collecte sur la plage.
Même si l'analyse de la mémoire est encore incomplète, préparez-vous pour les opérations d'aujourd'hui. Le problème de la Néantre a été résolu, alors allez demander à Thérèse comment avance la nouvelle zone de collecte sur la plage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060201
Bahasa Indonesiaid
Analisis unit penyimpanan belum selesai, persiapkan dulu operasional hari ini—masalah di Hollow sudah diselesaikan, tanyakan kepada Therese bagaimana persiapan area penyisiran pantai.
Analisis unit penyimpanan belum selesai, persiapkan dulu operasional hari ini—masalah di Hollow sudah diselesaikan, tanyakan kepada Therese bagaimana persiapan area penyisiran pantai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060201
日本語ja
記憶素子の解析はまだ終わって{M#い}ないけ{M#れ}ど、まずは今日の営業の準備をしないと/をしなきゃ——ホロウの問題はすでに解決したし、テレーゼに新たな潮干狩りエリアの準備状況を聞いてみよう。
記憶素子の解析はまだ終わって{M#い}ないけ{M#れ}ど、まずは今日の営業の準備{M#をしないと}{F#をしなきゃ}——ホロウの問題はすでに解決したし、テレーゼに新たな潮干狩りエリアの準備状況を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060201
Portuguêspt
A análise da unidade de armazenamento ainda não terminou, então prepare-se para o expediente de hoje. Já que os problemas na Esfera Negra foram resolvidos, pergunte à Therese como andam os preparativos para a nova área de exploração da praia.
A análise da unidade de armazenamento ainda não terminou, então prepare-se para o expediente de hoje. Já que os problemas na Esfera Negra foram resolvidos, pergunte à Therese como andam os preparativos para a nova área de exploração da praia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060201
Русскийru
Анализ карты памяти ещё не завершён, и сперва надо заняться подготовкой к открытию. Проблема в каверне уже решена: осталось спросить у Терезы, как продвигается подготовка новой области сбора.
Анализ карты памяти ещё не завершён, и сперва надо заняться подготовкой к открытию. Проблема в каверне уже решена: осталось спросить у Терезы, как продвигается подготовка новой области сбора.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060201
ไทยth
หน่วยเก็บความจำยังวิเคราะห์ไม่เสร็จ ไปเตรียมตัวให้พร้อม สําหรับการเปิดร้านในวันนี้ก่อนดีกว่า— ปัญหาใน Hollow ได้รับการแก้ไขแล้ว ลองไปคุยกับ Therese ดูว่าพื้นที่หาของริมหาดแห่งใหม่ เตรียมการไปถึงไหนแล้ว
หน่วยเก็บความจำยังวิเคราะห์ไม่เสร็จ ไปเตรียมตัวให้พร้อม สําหรับการเปิดร้านในวันนี้ก่อนดีกว่า— ปัญหาใน Hollow ได้รับการแก้ไขแล้ว ลองไปคุยกับ Therese ดูว่าพื้นที่หาของริมหาดแห่งใหม่ เตรียมการไปถึงไหนแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060201
Tiếng Việtvi
Việc phân tích bộ lưu trữ vẫn chưa hoàn tất, trước tiên hãy chuẩn bị việc kinh doanh hôm nay đã... vấn đề trong Lỗ Hổng đã được giải quyết, hỏi Therese xem khu đánh bắt mới chuẩn bị đến đâu rồi.
Việc phân tích bộ lưu trữ vẫn chưa hoàn tất, trước tiên hãy chuẩn bị việc kinh doanh hôm nay đã... vấn đề trong Lỗ Hổng đã được giải quyết, hỏi Therese xem khu đánh bắt mới chuẩn bị đến đâu rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060201
繁體中文zh-TW
儲存單元的解析尚未完成,先做好今日的營業準備吧——空洞中的問題已經得到了解決,問問特蕾莎新的趕海區域準備得如何了。
儲存單元的解析尚未完成,先做好今日的營業準備吧——空洞中的問題已經得到了解決,問問特蕾莎新的趕海區域準備得如何了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060201