Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060113

Primary text

한국어

13 Translations
오늘의 경영 목표는 달성했지만, 해변 채집 구역을 전부 개방하지 못한 상황이 이후 파티 준비에 영향을 줄 수 있다. 안내 데스크에서 테레사를 찾아 원인과 해결 방법을 알아보자
오늘의 경영 목표는 달성했지만, 해변 채집 구역을 전부 개방하지 못한 상황이 이후 파티 준비에 영향을 줄 수 있다. 안내 데스크에서 테레사를 찾아 원인과 해결 방법을 알아보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오늘의 경영 목표는 달성했지만, 해변 채집 구역을 전부 개방하지 못한 상황이 이후 파티 준비에 영향을 줄 수 있다. 안내 데스크에서 테레사를 찾아 원인과 해결 방법을 알아보자
오늘의 경영 목표는 달성했지만, 해변 채집 구역을 전부 개방하지 못한 상황이 이후 파티 준비에 영향을 줄 수 있다. 안내 데스크에서 테레사를 찾아 원인과 해결 방법을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060113
Englishen
Although today's business goals have been met, the fact that not all beachcombing areas have been unlocked may affect the preparations for the upcoming party. Go to the reception desk and ask Therese what's going on and how to resolve it.
Although today's business goals have been met, the fact that not all beachcombing areas have been unlocked may affect the preparations for the upcoming party. Go to the reception desk and ask Therese what's going on and how to resolve it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060113
简体中文zh-CN
虽然完成了今日的经营目标,但赶海区域未能全数开放的情况有可能影响后续晚会筹办进度——去接待处找特蕾莎询问原因和解决办法吧。
虽然完成了今日的经营目标,但赶海区域未能全数开放的情况有可能影响后续晚会筹办进度——去接待处找特蕾莎询问原因和解决办法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060113
Deutschde
Ihr habt das heutige Betriebsziel zwar erreicht, aber wenn auch weiterhin nur ein Strandsammelgebiet zur Verfügung steht, könnte das die Vorbereitungen für die Party verzögern. Geh zur Rezeption und frag Therese nach dem Grund und einer Lösung.
Ihr habt das heutige Betriebsziel zwar erreicht, aber wenn auch weiterhin nur ein Strandsammelgebiet zur Verfügung steht, könnte das die Vorbereitungen für die Party verzögern. Geh zur Rezeption und frag Therese nach dem Grund und einer Lösung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060113
Españoles
Aunque han logrado completar el objetivo de ventas de hoy, el hecho de que las zonas de recolección playera no estén disponibles al completo podría afectar al progreso de los preparativos de la fiesta. Ve a la recepción y busca a Teresa para preguntarle el motivo y cómo solucionarlo.
Aunque han logrado completar el objetivo de ventas de hoy, el hecho de que las zonas de recolección playera no estén disponibles al completo podría afectar al progreso de los preparativos de la fiesta. Ve a la recepción y busca a Teresa para preguntarle el motivo y cómo solucionarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060113
Françaisfr
Bien que les objectifs de vente du jour aient été atteints, le fait que toutes les zones de collecte sur la plage ne soient pas encore débloquées risque de compromettre les préparatifs de la soirée à venir. Rendez-vous à la réception pour demander à Thérèse ce qui se passe et comment résoudre le problème.
Bien que les objectifs de vente du jour aient été atteints, le fait que toutes les zones de collecte sur la plage ne soient pas encore débloquées risque de compromettre les préparatifs de la soirée à venir. Rendez-vous à la réception pour demander à Thérèse ce qui se passe et comment résoudre le problème.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060113
Bahasa Indonesiaid
Meski target bisnis hari ini sudah tercapai, area pantai yang belum sepenuhnya dibuka mungkin akan memengaruhi kelancaran persiapan pesta malam nanti—pergi ke resepsionis dan tanyakan pada Therese mengenai penyebab dan solusinya.
Meski target bisnis hari ini sudah tercapai, area pantai yang belum sepenuhnya dibuka mungkin akan memengaruhi kelancaran persiapan pesta malam nanti—pergi ke resepsionis dan tanyakan pada Therese mengenai penyebab dan solusinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060113
日本語ja
本日の営業目標は達成したけ{M#れ}ど、潮干狩りエリアを全開放できなかったことが、パーティーの準備に影響するかもしれない——受付でテレーゼに原因と対策を確認しよう。
本日の営業目標は達成したけ{M#れ}ど、潮干狩りエリアを全開放できなかったことが、パーティーの準備に影響するかもしれない——受付でテレーゼに原因と対策を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060113
Portuguêspt
Embora a meta de vendas de hoje tenha sido batida, o fato de as áreas de exploração da praia não estarem totalmente abertas pode atrasar os preparativos da festa. Vá até a recepção e fale com Therese para entender o motivo e buscar uma solução.
Embora a meta de vendas de hoje tenha sido batida, o fato de as áreas de exploração da praia não estarem totalmente abertas pode atrasar os preparativos da festa. Vá até a recepção e fale com Therese para entender o motivo e buscar uma solução.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060113
Русскийru
Хотя рабочие цели на сегодня выполнены, то, что области сбора открыты не полностью, может повлиять на ход подготовки к вечеринке — отправляйтесь на стойку регистрации и узнайте у Терезы причину и способы решения проблемы.
Хотя рабочие цели на сегодня выполнены, то, что области сбора открыты не полностью, может повлиять на ход подготовки к вечеринке — отправляйтесь на стойку регистрации и узнайте у Терезы причину и способы решения проблемы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060113
ไทยth
ถึงแม้จะบรรลุเป้าหมายการบริหารของวันนี้แล้ว แต่การที่พื้นที่หาของริมหาดไม่สามารถเปิดได้ทั้งหมด อาจส่งผลกระทบต่อความคืบหน้าในการเตรียมงานเลี้ยงหลังจากนี้— ไปหา Therese ที่จุดต้อนรับ และสอบถามถึงสาเหตุและวิธีแก้ไขปัญหา
ถึงแม้จะบรรลุเป้าหมายการบริหารของวันนี้แล้ว แต่การที่พื้นที่หาของริมหาดไม่สามารถเปิดได้ทั้งหมด อาจส่งผลกระทบต่อความคืบหน้าในการเตรียมงานเลี้ยงหลังจากนี้— ไปหา Therese ที่จุดต้อนรับ และสอบถามถึงสาเหตุและวิธีแก้ไขปัญหา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060113
Tiếng Việtvi
Mặc dù đã hoàn thành mục tiêu kinh doanh hôm nay, nhưng việc khu đánh bắt vẫn chưa được mở hoàn toàn có thể ảnh hưởng đến tiến độ chuẩn bị cho bữa tiệc sắp tới... hãy đến quầy lễ tân tìm Therese để hỏi nguyên nhân và cách giải quyết.
Mặc dù đã hoàn thành mục tiêu kinh doanh hôm nay, nhưng việc khu đánh bắt vẫn chưa được mở hoàn toàn có thể ảnh hưởng đến tiến độ chuẩn bị cho bữa tiệc sắp tới... hãy đến quầy lễ tân tìm Therese để hỏi nguyên nhân và cách giải quyết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060113
繁體中文zh-TW
雖然完成了今日的經營目標,但趕海區域未能全數開放的情況有可能影響後續晚會籌辦進度——去接待處找特蕾莎詢問原因和解決辦法吧。
雖然完成了今日的經營目標,但趕海區域未能全數開放的情況有可能影響後續晚會籌辦進度——去接待處找特蕾莎詢問原因和解決辦法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060113