Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060103

Primary text

한국어

13 Translations
수영복으로 갈아입고 막 해변에 발을 들였을 때, 장관을 연출한 시그리드가 앞에 나타났다. 그녀가 리조트에 온 이유를 물어보자
수영복으로 갈아입고 막 해변에 발을 들였을 때, 장관을 연출한 시그리드가 앞에 나타났다. 그녀가 리조트에 온 이유를 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
수영복으로 갈아입고 막 해변에 발을 들였을 때, 장관을 연출한 시그리드가 앞에 나타났다. 그녀가 리조트에 온 이유를 물어보자
수영복으로 갈아입고 막 해변에 발을 들였을 때, 장관을 연출한 시그리드가 앞에 나타났다. 그녀가 리조트에 온 이유를 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060103
Englishen
Just as you step onto the beach in your swimsuit, you run into Sigrid, the one who caused quite the scene. Ask her what brings her to the resort.
Just as you step onto the beach in your swimsuit, you run into Sigrid, the one who caused quite the scene. Ask her what brings her to the resort.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060103
简体中文zh-CN
换好泳装刚踏上海滩时,引发了壮观场面的希格莉德来到了面前,问问她来到度假村的原因吧。
换好泳装刚踏上海滩时,引发了壮观场面的希格莉德来到了面前,问问她来到度假村的原因吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060103
Deutschde
Gerade als du in deiner Badekleidung den Strand betrittst, läufst du Sigrid über den Weg, die eine ziemliche Szene gemacht hat. Frag sie, was sie ins Resort führt.
Gerade als du in deiner Badekleidung den Strand betrittst, läufst du Sigrid über den Weg, die eine ziemliche Szene gemacht hat. Frag sie, was sie ins Resort führt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060103
Españoles
Tras ponerte el traje de baño y pisar la playa, Sigrid, quien ha causado todo un espectáculo, se acerca a ti. Pregúntale por qué ha venido al resort.
Tras ponerte el traje de baño y pisar la playa, Sigrid, quien ha causado todo un espectáculo, se acerca a ti. Pregúntale por qué ha venido al resort.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060103
Françaisfr
Tout juste arrivé{F#e} sur la plage en maillot de bain, vous tombez sur Sigrid qui vient de faire toute une scène. Demandez-lui ce qui l'amène ici.
Tout juste arrivé{F#e} sur la plage en maillot de bain, vous tombez sur Sigrid qui vient de faire toute une scène. Demandez-lui ce qui l'amène ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060103
Bahasa Indonesiaid
Saat baru saja menginjakkan kaki di pantai setelah berganti pakaian renang, Sigrid yang memicu pemandangan spektakuler itu datang menghampiri. Tanyakan padanya alasan kedatangannya ke resor ini.
Saat baru saja menginjakkan kaki di pantai setelah berganti pakaian renang, Sigrid yang memicu pemandangan spektakuler itu datang menghampiri. Tanyakan padanya alasan kedatangannya ke resor ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060103
日本語ja
水着に着替えてビーチに出たら、ひと騒ぎ起こしたシグリッドさんが目の前に現れた。ここへ来た理由を聞いてみよう。
水着に着替えてビーチに出たら、ひと騒ぎ起こしたシグリッドさんが目の前に現れた。ここへ来た理由を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060103
Portuguêspt
Assim que chegam à praia com seus trajes de banho, Sigrid aparece na sua frente após causar uma cena e tanto. Pergunte a ela o motivo de ter vindo ao resort.
Assim que chegam à praia com seus trajes de banho, Sigrid aparece na sua frente após causar uma cena e tanto. Pergunte a ela o motivo de ter vindo ao resort.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060103
Русскийru
Едва вы переоделись в купальный костюм и вышли на пляж, как к вам подошла Сигрид, устроившая это грандиозное зрелище. Спросите, что привело её на курорт.
Едва вы переоделись в купальный костюм и вышли на пляж, как к вам подошла Сигрид, устроившая это грандиозное зрелище. Спросите, что привело её на курорт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060103
ไทยth
เมื่อเปลี่ยนชุดว่ายน้ำเสร็จและเพิ่งก้าวลงมาบนชายหาด Sigrid ที่ทำให้เกิดภาพอันน่าตื่นตาตื่นใจก็เดินเข้ามาตรงหน้า ลองถามเหตุผลที่เธอมายังรีสอร์ตดูดีกว่า
เมื่อเปลี่ยนชุดว่ายน้ำเสร็จและเพิ่งก้าวลงมาบนชายหาด Sigrid ที่ทำให้เกิดภาพอันน่าตื่นตาตื่นใจก็เดินเข้ามาตรงหน้า ลองถามเหตุผลที่เธอมายังรีสอร์ตดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060103
Tiếng Việtvi
Vừa thay xong đồ bơi và đặt chân lên bãi biển, Sigrid, người gây ra cảnh tượng vô cùng hoành tráng đã bước đến trước mặt. Hãy hỏi lý do cô ấy đến resort.
Vừa thay xong đồ bơi và đặt chân lên bãi biển, Sigrid, người gây ra cảnh tượng vô cùng hoành tráng đã bước đến trước mặt. Hãy hỏi lý do cô ấy đến resort.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060103
繁體中文zh-TW
當換好泳裝剛踏上海灘時,希格莉德引發了壯觀的場面並來到面前,去問問她來到度假村的原因吧。
當換好泳裝剛踏上海灘時,希格莉德引發了壯觀的場面並來到面前,去問問她來到度假村的原因吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060103