Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060102

Primary text

한국어

13 Translations
유즈하와 앨리스의 여름휴가 초대를 수락한 후, 수영복을 챙겨 벨과/오빠와 함께 판타지 리조트로 떠나 휴가를 즐겨보자
유즈하와 앨리스의 여름휴가 초대를 수락한 후, 수영복을 챙겨 {M#벨과}{F#오빠와} 함께 판타지 리조트로 떠나 휴가를 즐겨보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
유즈하와 앨리스의 여름휴가 초대를 수락한 후, 수영복을 챙겨 벨과/오빠와 함께 판타지 리조트로 떠나 휴가를 즐겨보자
유즈하와 앨리스의 여름휴가 초대를 수락한 후, 수영복을 챙겨 {M#벨과}{F#오빠와} 함께 판타지 리조트로 떠나 휴가를 즐겨보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060102
Englishen
After accepting Yuzuha and Alice's summer vacation invitation, bring your swimsuit and go to Fantasy Resort with Belle/Wise to begin your holiday.
After accepting Yuzuha and Alice's summer vacation invitation, bring your swimsuit and go to Fantasy Resort with {M#Belle}{F#Wise} to begin your holiday.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060102
简体中文zh-CN
接受了柚叶和爱丽丝的夏日度假邀请后,带上泳装与铃/哥哥一起——前往绮梦度假村开启假期吧。
接受了柚叶和爱丽丝的夏日度假邀请后,带上泳装与{M#铃}{F#哥哥}一起——前往绮梦度假村开启假期吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060102
Deutschde
Du hast die Einladung zum Sommerurlaub von Yuzuha und Alice angenommen. Pack deine Badesachen ein und geh mit Belle/Wise zum Traumresort, um deinen Urlaub zu beginnen.
Du hast die Einladung zum Sommerurlaub von Yuzuha und Alice angenommen. Pack deine Badesachen ein und geh mit {M#Belle}{F#Wise} zum Traumresort, um deinen Urlaub zu beginnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060102
Españoles
Tras aceptar la invitación de vacaciones de verano de Yuzuha y Alice, lleva tu traje de baño y, junto con Belle/tu hermano, ve al resort Ensueño para empezar las vacaciones.
Tras aceptar la invitación de vacaciones de verano de Yuzuha y Alice, lleva tu traje de baño y, junto con {M#Belle}{F#tu hermano}, ve al resort Ensueño para empezar las vacaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060102
Françaisfr
Après avoir accepté l'invitation de Yuzuha et Alice pour les vacances estivales, prenez votre maillot de bain et rendez-vous au complexe hôtelier Rêverie avec Belle/Wise pour commencer vos congés.
Après avoir accepté l'invitation de Yuzuha et Alice pour les vacances estivales, prenez votre maillot de bain et rendez-vous au complexe hôtelier Rêverie avec {M#Belle}{F#Wise} pour commencer vos congés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060102
Bahasa Indonesiaid
Setelah menerima undangan liburan musim panas dari Yuzuha dan Alice, bawalah pakaian renang dan pergi bersama Belle/Kakak ke Resor Fantasy untuk memulai liburanmu.
Setelah menerima undangan liburan musim panas dari Yuzuha dan Alice, bawalah pakaian renang dan pergi bersama {M#Belle}{F#Kakak} ke Resor Fantasy untuk memulai liburanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060102
日本語ja
柚葉とアリスから夏のバカンスに誘われた。水着を持ってリン/お兄ちゃんと一緒に——ファンタジィ・リゾートへ出発しよう。
柚葉とアリスから夏のバカンスに誘われた。水着を持って{M#リン}{F#お兄ちゃん}と一緒に——ファンタジィ・リゾートへ出発しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060102
Portuguêspt
Após aceitar o convite de férias de verão de Yuzuha e Alice, pegue seu traje de banho e vá com Belle/Wise para o Resort Onírico para dar início às férias.
Após aceitar o convite de férias de verão de Yuzuha e Alice, pegue seu traje de banho e vá com {M#Belle}{F#Wise} para o Resort Onírico para dar início às férias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060102
Русскийru
Приняв приглашение Юдзухи и Элис на летний отдых, берите купальники и вместе с Белль/Вайз отправляйтесь на курорт «Фантазия» — отпуск начинается!
Приняв приглашение Юдзухи и Элис на летний отдых, берите купальники и вместе с {M#Белль}{F#Вайз} отправляйтесь на курорт «Фантазия» — отпуск начинается!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060102
ไทยth
หลังจากตอบรับคำเชิญไปพักร้อนช่วงซัมเมอร์ของ Yuzuha และ Alice แล้ว ก็เตรียมชุดว่ายน้ำให้พร้อม แล้วออกเดินทางไปกับ Belle/พี่— มุ่งหน้าสู่ Fantasy Resort เพื่อเริ่มต้นวันหยุดพักร้อนกันเถอะ
หลังจากตอบรับคำเชิญไปพักร้อนช่วงซัมเมอร์ของ Yuzuha และ Alice แล้ว ก็เตรียมชุดว่ายน้ำให้พร้อม แล้วออกเดินทางไปกับ{M# Belle}{F#พี่}— มุ่งหน้าสู่ Fantasy Resort เพื่อเริ่มต้นวันหยุดพักร้อนกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060102
Tiếng Việtvi
Sau khi nhận lời mời nghỉ dưỡng mùa hè của Yuzuha và Alice, mang theo đồ bơi và cùng Belle/anh Wise... đến Fantasy Resort để bắt đầu kỳ nghỉ thôi.
Sau khi nhận lời mời nghỉ dưỡng mùa hè của Yuzuha và Alice, mang theo đồ bơi và cùng {M#Belle}{F#anh Wise}... đến Fantasy Resort để bắt đầu kỳ nghỉ thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060102
繁體中文zh-TW
接受了柚葉和愛麗絲的夏日度假邀請後,帶上泳裝與鈴/哥哥一起——前往綺夢度假村開啟假期吧。
接受了柚葉和愛麗絲的夏日度假邀請後,帶上泳裝與{M#鈴}{F#哥哥}一起——前往綺夢度假村開啟假期吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060102