Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601040502

Primary text

한국어

13 Translations
아이가 어디 있는지 알아내려면 무전기 채널부터 확인해야 한다.
수신 기기를 해당 채널로 맞추고, 의뢰부의 아이가 친구와 무슨 이야기를 나눴는지 들어보자
아이가 어디 있는지 알아내려면 무전기 채널부터 확인해야 한다.
수신 기기를 해당 채널로 맞추고, 의뢰부의 아이가 친구와 무슨 이야기를 나눴는지 들어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아이가 어디 있는지 알아내려면 무전기 채널부터 확인해야 한다.
수신 기기를 해당 채널로 맞추고, 의뢰부의 아이가 친구와 무슨 이야기를 나눴는지 들어보자
아이가 어디 있는지 알아내려면 무전기 채널부터 확인해야 한다.
수신 기기를 해당 채널로 맞추고, 의뢰부의 아이가 친구와 무슨 이야기를 나눴는지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040502
Englishen
To track down the kid's location, you'll need to work with the walkie-talkie frequencies.
Tune your receiver to the right channel and listen in on what the client's kid is chatting about with his friends.
To track down the kid's location, you'll need to work with the walkie-talkie frequencies.
Tune your receiver to the right channel and listen in on what the client's kid is chatting about with his friends.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040502
简体中文zh-CN
想要找到孩子的所在地,只能从对讲机的频道入手了。
把收听设备调整到对应频段,听听委托布的孩子在和他的朋友交流些什么吧。
想要找到孩子的所在地,只能从对讲机的频道入手了。
把收听设备调整到对应频段,听听委托布的孩子在和他的朋友交流些什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040502
Deutschde
Um den Aufenthaltsort des Kindes zu finden, bleibt dir nur der Kanal des Funkgeräts.
Stelle das Empfangsgerät auf den entsprechenden Kanal ein und hör dir an, worüber das Kind des Auftraggeboors mit seinem Freund spricht.
Um den Aufenthaltsort des Kindes zu finden, bleibt dir nur der Kanal des Funkgeräts.
Stelle das Empfangsgerät auf den entsprechenden Kanal ein und hör dir an, worüber das Kind des Auftraggeboors mit seinem Freund spricht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040502
Españoles
Para dar con el paradero del pequeño, la única opción es empezar por el canal del walkie-talkie.
Ajusta el dispositivo de escucha a la frecuencia correspondiente y averigua de qué habla el hijo de la Clientebú con su amigo.
Para dar con el paradero del pequeño, la única opción es empezar por el canal del walkie-talkie.
Ajusta el dispositivo de escucha a la frecuencia correspondiente y averigua de qué habla el hijo de la Clientebú con su amigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040502
Françaisfr
Pour retrouver la localisation de l'enfant, vous devrez vous servir des fréquences des talkies-walkies.
Réglez votre récepteur sur le bon canal et écoutez ce que le fils de la cliente raconte à ses amis.
Pour retrouver la localisation de l'enfant, vous devrez vous servir des fréquences des talkies-walkies.
Réglez votre récepteur sur le bon canal et écoutez ce que le fils de la cliente raconte à ses amis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040502
Bahasa Indonesiaid
Untuk melacak lokasi sang anak, kamu perlu utak-atik dengan frekuensi walkie-talkie.
Setel Walkie-talkie ke saluran yang tepat dan dengarkan apa yang sedang diobrolkan anak klien dengan teman-temannya.
Untuk melacak lokasi sang anak, kamu perlu utak-atik dengan frekuensi walkie-talkie.
Setel Walkie-talkie ke saluran yang tepat dan dengarkan apa yang sedang diobrolkan anak klien dengan teman-temannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040502
日本語ja
子供の居場所を突き止めるには、トランシーバーのチャンネルを手がかりにするしかない。
受信機を該当のチャンネルに合わせて、依頼者の子供が友達と何を話して{M#い}るのか聞いてみよう。
子供の居場所を突き止めるには、トランシーバーのチャンネルを手がかりにするしかない。
受信機を該当のチャンネルに合わせて、依頼者の子供が友達と何を話して{M#い}るのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040502
Portuguêspt
Para rastrear a localização do garoto, você precisará trabalhar com as frequências do walkie-talkie.
Sintonize o receptor no canal certo e ouça o que o filho da cliente está conversando com os amigos.
Para rastrear a localização do garoto, você precisará trabalhar com as frequências do walkie-talkie.
Sintonize o receptor no canal certo e ouça o que o filho da cliente está conversando com os amigos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040502
Русскийru
Чтобы найти ребёнка, придётся начать с каналов рации. Настройте приёмник на нужную частоту и послушайте, о чём ребёнок Заказбу говорит со своим другом.
Чтобы найти ребёнка, придётся начать с каналов рации. Настройте приёмник на нужную частоту и послушайте, о чём ребёнок Заказбу говорит со своим другом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040502
ไทยth
ถ้าจะหาตำแหน่งของเด็ก ก็ต้องเริ่มจากช่องสัญญาณของวิทยุสื่อสารก่อน
ปรับอุปกรณ์รับฟังไปย่านความถี่ที่ตรงกัน แล้วลองฟังดูว่าลูกของ Clientboo กำลังคุยอะไรกับเพื่อนของเขาดีกว่า
ถ้าจะหาตำแหน่งของเด็ก ก็ต้องเริ่มจากช่องสัญญาณของวิทยุสื่อสารก่อน
ปรับอุปกรณ์รับฟังไปย่านความถี่ที่ตรงกัน แล้วลองฟังดูว่าลูกของ Clientboo กำลังคุยอะไรกับเพื่อนของเขาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040502
Tiếng Việtvi
Muốn tìm vị trí của đứa trẻ, chỉ có thể bắt đầu từ kênh bộ đàm thôi.
Chỉnh thiết bị nghe sang dải tần tương ứng, nghe thử xem đứa con của Bangboo ủy thác đang trò chuyện gì với bạn nó nào.
Muốn tìm vị trí của đứa trẻ, chỉ có thể bắt đầu từ kênh bộ đàm thôi.
Chỉnh thiết bị nghe sang dải tần tương ứng, nghe thử xem đứa con của Bangboo ủy thác đang trò chuyện gì với bạn nó nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040502
繁體中文zh-TW
想要找到孩子的所在地,只能從對講機的頻道入手了。
把收聽設備調整到對應頻段,聽聽委託布的孩子在和他的朋友交流些什麼吧。
想要找到孩子的所在地,只能從對講機的頻道入手了。
把收聽設備調整到對應頻段,聽聽委託布的孩子在和他的朋友交流些什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040502