ko다이아린에게서 추가 의뢰를 받았다! 의뢰 내용은 부토피아로 다시 가서 장인 정신·할로웰이 잃어버린 발명품을 수집하는 것이다. 얼른 출발하자
다이아린에게서 추가 의뢰를 받았다! 의뢰 내용은 부토피아로 다시 가서 장인 정신·할로웰이 잃어버린 발명품을 수집하는 것이다. 얼른 출발하자
Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_600492403
TextMap entry
TextMap QuestDesc_600492403Primary text
다이아린에게서 추가 의뢰를 받았다! 의뢰 내용은 부토피아로 다시 가서 장인 정신·할로웰이 잃어버린 발명품을 수집하는 것이다. 얼른 출발하자
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko다이아린에게서 추가 의뢰를 받았다! 의뢰 내용은 부토피아로 다시 가서 장인 정신·할로웰이 잃어버린 발명품을 수집하는 것이다. 얼른 출발하자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_600492403enGot an extra commission from Dialyn! It's to head back to Bootopia and collect the inventions artisan Hollowell lost. There's no time to waste, I better get moving.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_600492403zh-CN从琉音那里得到了追加委托!那就是再次前往游乐岛中,收集匠心·霍洛维尔丢失的发明,事不宜迟,尽快出发吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_600492403deDu hast von Dialyn einen zusätzlichen Auftrag erhalten! Du sollst noch einmal nach Bootopia gehen und die verlorenen Erfindungen von Handwerkskünstler Hollowell einsammeln. Keine Zeit zu verlieren – mach dich schnell auf den Weg.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_600492403esDialyn tiene un encargo más, que consiste en volver a Butopia y reunir los inventos que ha perdido el artífice Hollowell. Ponte en marcha cuanto antes.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_600492403frVous avez reçu une nouvelle commission de Dialyn ! Vous devez retourner à Boutopie afin de récupérer les inventions que Hollowell l'Artisan a perdues. Pas de temps à perdre, vous feriez mieux de vous mettre en route.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_600492403idMenerima kontrak tambahan dari Dialyn! Yaitu kembali ke Bootopia untuk mengumpulkan penemuan yang hilang milik Artisan Hollowille. Sudah tidak banyak waktu lagi, ayo berangkat secepatnya.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_600492403ja「再びブートピアへ向かい、クラフト・ホローウェルがなくした発明品を回収してほしい」という追加依頼をダイアリンから受けた。さっそく出発しよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_600492403ptVocê recebeu uma nova comissão da Dialyn! Volte à Ilha de Fantasias para recuperar as invenções perdidas do Artesão Hollowell. Não há tempo a perder, parta o quanto antes.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_600492403ruПолучен дополнительный заказ от Диалинь! Нужно снова отправиться в «Банбутопию» и собрать потерянные изобретения Умницы Холоуэлла. Медлить нельзя, скорее в путь!
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_600492403thได้รับคำขอเพิ่มเติมจาก Dialyn แล้ว! นั่นก็คือการเดินทางไปยัง Bootopia อีกครั้ง เพื่อรวบรวมสิ่งประดิษฐ์ที่หายไปของช่างฝีมือ Hollowell อย่ามัวรอช้า รีบออกเดินทางเลยดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_600492403viĐã nhận được ủy thác bổ sung từ Dialyn! Đó là đi đến Đảo Vui Chơi một lần nữa, thu thập những phát minh bị thất lạc của nghệ nhân Hollowell, việc không thể chậm trễ, mau chóng xuất phát thôi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_600492403zh-TW從琉音那裡得到了追加委託!那就是再次前往遊樂島中,收集匠心·霍洛維爾丟失的發明,事不宜遲,盡快出發吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_600492403