Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600491801

Primary text

한국어

13 Translations
지도에 표시된 표식을 따라 「신성한 무기」를 찾을 수 있는 첫 번째 장소로 이동하자!
지도에 표시된 표식을 따라 「신성한 무기」를 찾을 수 있는 첫 번째 장소로 이동하자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
지도에 표시된 표식을 따라 「신성한 무기」를 찾을 수 있는 첫 번째 장소로 이동하자!
지도에 표시된 표식을 따라 「신성한 무기」를 찾을 수 있는 첫 번째 장소로 이동하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491801
Englishen
First I gotta check the marker on the map to confirm the direction, then I can head to the first location where the Sacred Weapon might be!
First I gotta check the marker on the map to confirm the direction, then I can head to the first location where the Sacred Weapon might be!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491801
简体中文zh-CN
根据地图中的标记确认方向,前往有可能找到「神圣武器」的第一个地点吧!
根据地图中的标记确认方向,前往有可能找到「神圣武器」的第一个地点吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491801
Deutschde
Folge den Markierungen auf der Karte und geh zum ersten Ort, an dem sich möglicherweise die „Heilige Waffe“ befindet!
Folge den Markierungen auf der Karte und geh zum ersten Ort, an dem sich möglicherweise die „Heilige Waffe“ befindet!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491801
Españoles
¡Dirígete al primer lugar en el que podría estar el arma sagrada siguiendo las indicaciones del mapa!
¡Dirígete al primer lugar en el que podría estar el arma sagrada siguiendo las indicaciones del mapa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491801
Françaisfr
Vérifiez d'abord le marqueur sur la carte pour confirmer la direction, et ensuite vous pourrez vous rendre au premier endroit où l'Arme Sacrée serait susceptible de se trouver !
Vérifiez d'abord le marqueur sur la carte pour confirmer la direction, et ensuite vous pourrez vous rendre au premier endroit où l'Arme Sacrée serait susceptible de se trouver !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491801
Bahasa Indonesiaid
Ikuti arah penanda di peta, lalu pergi ke lokasi pertama yang mungkin terdapat "Senjata Suci"!
Ikuti arah penanda di peta, lalu pergi ke lokasi pertama yang mungkin terdapat "Senjata Suci"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491801
日本語ja
マップのマークを頼りに、「聖なる武器」が見つかりそうな最初の場所へ向かおう!
マップのマークを頼りに、「聖なる武器」が見つかりそうな最初の場所へ向かおう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491801
Portuguêspt
Vá ao primeiro local onde é possível encontrar a Arma Divina seguindo as indicações do mapa!
Vá ao primeiro local onde é possível encontrar a Arma Divina seguindo as indicações do mapa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491801
Русскийru
Определите направление по меткам на карте и отправляйтесь к первому месту, где можно найти «священное оружие»!
Определите направление по меткам на карте и отправляйтесь к первому месту, где можно найти «священное оружие»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491801
ไทยth
ตรวจสอบทิศทางของเครื่องหมายในแผนที่ แล้วมุ่งหน้าไปยังสถานที่แรกที่อาจพบ "อาวุธศักดิ์สิทธิ์" เลยดีกว่า!
ตรวจสอบทิศทางของเครื่องหมายในแผนที่ แล้วมุ่งหน้าไปยังสถานที่แรกที่อาจพบ "อาวุธศักดิ์สิทธิ์" เลยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491801
Tiếng Việtvi
Dựa vào đánh dấu trên bản đồ để xác định phương hướng, đi đến địa điểm đầu tiên có thể tìm thấy "vũ khí thần thánh"!
Dựa vào đánh dấu trên bản đồ để xác định phương hướng, đi đến địa điểm đầu tiên có thể tìm thấy "vũ khí thần thánh"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491801
繁體中文zh-TW
根據地圖中的標記確認方向,前往有可能找到「神聖武器」的第一個地點吧!
根據地圖中的標記確認方向,前往有可能找到「神聖武器」的第一個地點吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491801