Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490302

Primary text

한국어

13 Translations
가출했던 이아스를 무사히 찾았다. 지금 비디오 가게 뒤편 차고에 있다고 하니, 어서 가서 이아스의 상태를 확인해 보자
가출했던 이아스를 무사히 찾았다. 지금 비디오 가게 뒤편 차고에 있다고 하니, 어서 가서 이아스의 상태를 확인해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
가출했던 이아스를 무사히 찾았다. 지금 비디오 가게 뒤편 차고에 있다고 하니, 어서 가서 이아스의 상태를 확인해 보자
가출했던 이아스를 무사히 찾았다. 지금 비디오 가게 뒤편 차고에 있다고 하니, 어서 가서 이아스의 상태를 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490302
Englishen
Eous, who ran away from home, has been found safe and sound and is currently in the parking lot behind the video store. I should check on Eous ASAP.
Eous, who ran away from home, has been found safe and sound and is currently in the parking lot behind the video store. I should check on Eous ASAP.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490302
简体中文zh-CN
离家出走的伊埃斯,已经被顺利找回来了,现在就在录像店后面的车库中,尽快过去看看伊埃斯的情况吧。
离家出走的伊埃斯,已经被顺利找回来了,现在就在录像店后面的车库中,尽快过去看看伊埃斯的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490302
Deutschde
Das ausgerissene Eous wurde wohlbehalten zurückgebracht und befindet sich jetzt auf dem Parkplatz hinter der Videothek. Geh schnell hin und sieh nach, wie es Eous geht!
Das ausgerissene Eous wurde wohlbehalten zurückgebracht und befindet sich jetzt auf dem Parkplatz hinter der Videothek. Geh schnell hin und sieh nach, wie es Eous geht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490302
Españoles
Eus regresa a casa después de haberse escapado, y ahora está en el garaje que hay detrás del videoclub. Ve cuanto antes a comprobar su situación.
Eus regresa a casa después de haberse escapado, y ahora está en el garaje que hay detrás del videoclub. Ve cuanto antes a comprobar su situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490302
Françaisfr
Éous, qui s'était enfui de la maison, a été retrouvé sain et sauf. Il se trouve actuellement sur le parking derrière le vidéoclub. Vous devriez aller voir Éous au plus vite.
Éous, qui s'était enfui de la maison, a été retrouvé sain et sauf. Il se trouve actuellement sur le parking derrière le vidéoclub. Vous devriez aller voir Éous au plus vite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490302
Bahasa Indonesiaid
Eous yang kabur dari rumah sudah berhasil ditemukan dan sekarang berada di tempat parkir belakang toko video. Segera ke sana untuk memeriksa kondisi Eous.
Eous yang kabur dari rumah sudah berhasil ditemukan dan sekarang berada di tempat parkir belakang toko video. Segera ke sana untuk memeriksa kondisi Eous.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490302
日本語ja
家出したイアスは無事に見つかった。今はビデオ屋の裏にある駐車場にいるようだ/みたい、早くイアスの様子を見に行こう。
家出したイアスは無事に見つかった。今はビデオ屋の裏にある駐車場にいる{M#ようだ}{F#みたい}、早くイアスの様子を見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490302
Portuguêspt
Eous, que tinha fugido de casa, já retornou. Ele está no Estacionamento atrás da locadora. Vá até lá o quanto antes para ver como o Eous está.
Eous, que tinha fugido de casa, já retornou. Ele está no Estacionamento atrás da locadora. Vá até lá o quanto antes para ver como o Eous está.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490302
Русскийru
Беглец Эос благополучно возвращён домой. Сейчас он находится на парковке за видеопрокатом. Скорее отправляйтесь туда и проверьте, всё ли с ним в порядке.
Беглец Эос благополучно возвращён домой. Сейчас он находится на парковке за видеопрокатом. Скорее отправляйтесь туда и проверьте, всё ли с ним в порядке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490302
ไทยth
Eous ที่หนีออกจากบ้านถูกพากลับมาได้อย่างปลอดภัยแล้ว ตอนนี้อยู่ที่ลานจอดรถหลังร้านวิดีโอ รีบไปดูอาการของ Eous ดีกว่า
Eous ที่หนีออกจากบ้านถูกพากลับมาได้อย่างปลอดภัยแล้ว ตอนนี้อยู่ที่ลานจอดรถหลังร้านวิดีโอ รีบไปดูอาการของ Eous ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490302
Tiếng Việtvi
Eous bỏ nhà ra đi đã được tìm về an toàn, hiện đang ở trong ga-ra phía sau tiệm băng hình, hãy nhanh chóng qua đó xem tình hình của Eous nhé.
Eous bỏ nhà ra đi đã được tìm về an toàn, hiện đang ở trong ga-ra phía sau tiệm băng hình, hãy nhanh chóng qua đó xem tình hình của Eous nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490302
繁體中文zh-TW
離家出走的伊埃斯,已經被順利找回來了,現在就在錄影帶店後面的車庫中,盡快過去看看伊埃斯的情況吧。
離家出走的伊埃斯,已經被順利找回來了,現在就在錄影帶店後面的車庫中,盡快過去看看伊埃斯的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490302