Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600460602

Primary text

한국어

13 Translations
「비너스」가 예전에 자주 만났던 장소에서 기다리고 있다. 가서 그녀와 이야기를 나눠보자
「비너스」가 예전에 자주 만났던 장소에서 기다리고 있다. 가서 그녀와 이야기를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「비너스」가 예전에 자주 만났던 장소에서 기다리고 있다. 가서 그녀와 이야기를 나눠보자
「비너스」가 예전에 자주 만났던 장소에서 기다리고 있다. 가서 그녀와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460602
Englishen
Venus is waiting at the usual meeting spot. Go talk with her.
Venus is waiting at the usual meeting spot. Go talk with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460602
简体中文zh-CN
「启明星」在过去经常碰头的老地方等着,去和她聊聊吧。
「启明星」在过去经常碰头的老地方等着,去和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460602
Deutschde
Venus wartet am „üblichen Ort“. Geh hin und sprich mit ihr.
Venus wartet am „üblichen Ort“. Geh hin und sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460602
Españoles
Venus te espera en su lugar de encuentro habitual. Ve a hablar con ella.
Venus te espera en su lugar de encuentro habitual. Ve a hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460602
Françaisfr
Vénus vous attend au point de rendez-vous habituel. Allez lui parler.
Vénus vous attend au point de rendez-vous habituel. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460602
Bahasa Indonesiaid
Venus menunggu di tempat biasa kalian dulu sering bertemu. Pergilah berbicara dengannya.
Venus menunggu di tempat biasa kalian dulu sering bertemu. Pergilah berbicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460602
日本語ja
「明けの明星」は「いつもの場所」で待ってくれているようだ/るみたい。あそこに行って、彼女に話しかけてみよう。
「明けの明星」は「いつもの場所」で待ってくれて{M#いるようだ}{F#るみたい}。あそこに行って、彼女に話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460602
Portuguêspt
Vênus está esperando no lugar de sempre. Fale com ela.
Vênus está esperando no lugar de sempre. Fale com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460602
Русскийru
Венера ждёт на старом месте. Поговорите с ней.
Венера ждёт на старом месте. Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460602
ไทยth
"Venus" กำลังรออยู่ที่เดิมที่นัดเจอกันเป็นประจำในอดีต ลองไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
"Venus" กำลังรออยู่ที่เดิมที่นัดเจอกันเป็นประจำในอดีต ลองไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460602
Tiếng Việtvi
Venus đang đợi ở chỗ cũ vẫn hay gặp mặt trước đây, hãy đến trò chuyện với cô ấy nhé.
Venus đang đợi ở chỗ cũ vẫn hay gặp mặt trước đây, hãy đến trò chuyện với cô ấy nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460602
繁體中文zh-TW
「啟明星」在過去經常碰頭的老地方等著,去和她聊聊吧。
「啟明星」在過去經常碰頭的老地方等著,去和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460602