Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600460405

Primary text

한국어

13 Translations
펄크라는 이미 전리품을 정리하러 갔다. 이번에 함께 행동한 칼리돈의 자손 멤버들과 조금 더 대화를 나눠보자
펄크라는 이미 전리품을 정리하러 갔다. 이번에 함께 행동한 칼리돈의 자손 멤버들과 조금 더 대화를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
펄크라는 이미 전리품을 정리하러 갔다. 이번에 함께 행동한 칼리돈의 자손 멤버들과 조금 더 대화를 나눠보자
펄크라는 이미 전리품을 정리하러 갔다. 이번에 함께 행동한 칼리돈의 자손 멤버들과 조금 더 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460405
Englishen
Pulchra has already gone to deal with the loot. Take some time to chat with the Sons of Calydon who joined this mission.
Pulchra has already gone to deal with the loot. Take some time to chat with the Sons of Calydon who joined this mission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460405
简体中文zh-CN
波可娜已经去处理战利品了,再和这次一起行动的卡吕冬之子成员多聊几句吧。
波可娜已经去处理战利品了,再和这次一起行动的卡吕冬之子成员多聊几句吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460405
Deutschde
Pulchra ist los, um die Beute zu verwerten. Sprich noch ein paar Worte mit den Mitgliedern der Söhne von Calydon, die mit dir unterwegs waren.
Pulchra ist los, um die Beute zu verwerten. Sprich noch ein paar Worte mit den Mitgliedern der Söhne von Calydon, die mit dir unterwegs waren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460405
Españoles
Pulchra ya ha ido a ocuparse del botín. Habla un poco más con los Hijos de Calidón.
Pulchra ya ha ido a ocuparse del botín. Habla un poco más con los Hijos de Calidón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460405
Françaisfr
Pulchra est déjà partie s'occuper du butin. Prenez le temps de discuter avec les Fils de Calydon qui ont participé à cette mission.
Pulchra est déjà partie s'occuper du butin. Prenez le temps de discuter avec les Fils de Calydon qui ont participé à cette mission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460405
Bahasa Indonesiaid
Pulchra sudah pergi untuk menangani hadiah pertarungan, coba berbicara lagi dengan anggota Sons of Calydon yang beraksi bersama kali ini.
Pulchra sudah pergi untuk menangani hadiah pertarungan, coba berbicara lagi dengan anggota Sons of Calydon yang beraksi bersama kali ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460405
日本語ja
プルクラは戦利品を取りに行った。今回一緒に行動してきた「カリュドーンの子」のみんなともう少し話してみよう。
プルクラは戦利品を取りに行った。今回一緒に行動してきた「カリュドーンの子」のみんなともう少し話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460405
Portuguêspt
Pulchra se foi para cuidar dos espólios. Converse mais com os integrantes dos Filhos de Calydon que participaram desta missão.
Pulchra se foi para cuidar dos espólios. Converse mais com os integrantes dos Filhos de Calydon que participaram desta missão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460405
Русскийru
Пульхра уже занялась трофеями. Можно немного поболтать с участниками Сынов Калидона, которые помогали в этот раз.
Пульхра уже занялась трофеями. Можно немного поболтать с участниками Сынов Калидона, которые помогали в этот раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460405
ไทยth
Pulchra ไปจัดการกับของที่ยึดมาได้แล้ว ลองไปคุยกับสมาชิก Sons of Calydon ที่มาร่วมปฏิบัติการในครั้งนี้สักหน่อยดีกว่า
Pulchra ไปจัดการกับของที่ยึดมาได้แล้ว ลองไปคุยกับสมาชิก Sons of Calydon ที่มาร่วมปฏิบัติการในครั้งนี้สักหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460405
Tiếng Việtvi
Pulchra đã đi xử lý chiến lợi phẩm rồi, hãy trò chuyện thêm vài câu với các thành viên Những Đứa Con Của Calydon cùng hành động lần này nhé.
Pulchra đã đi xử lý chiến lợi phẩm rồi, hãy trò chuyện thêm vài câu với các thành viên Những Đứa Con Của Calydon cùng hành động lần này nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460405
繁體中文zh-TW
波可娜已經去處理戰利品了,再和這次一起行動的卡呂冬之子成員多聊幾句吧。
波可娜已經去處理戰利品了,再和這次一起行動的卡呂冬之子成員多聊幾句吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460405