Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450609

Primary text

한국어

13 Translations
주연이 상관으로서 모두를 대신해 승낙했으니, 치안국 사람들에게 맛있는 훠궈를 대접하자!
주연이 상관으로서 모두를 대신해 승낙했으니, 치안국 사람들에게 맛있는 훠궈를 대접하자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
주연이 상관으로서 모두를 대신해 승낙했으니, 치안국 사람들에게 맛있는 훠궈를 대접하자!
주연이 상관으로서 모두를 대신해 승낙했으니, 치안국 사람들에게 맛있는 훠궈를 대접하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450609
Englishen
Zhu Yuan, as the officer in charge, agrees on behalf of everyone at Public Security—time to treat the whole Public Security crew to a killer hot pot feast!
Zhu Yuan, as the officer in charge, agrees on behalf of everyone at Public Security—time to treat the whole Public Security crew to a killer hot pot feast!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450609
简体中文zh-CN
朱鸢作为长官代表大家应允了下来,招待治安局的大家吃一顿美味的火锅吧!
朱鸢作为长官代表大家应允了下来,招待治安局的大家吃一顿美味的火锅吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450609
Deutschde
Zhu Yuan stimmt als Vorgesetzte stellvertretend zu. Bewirte die Leute der Sicherheitsbehörde mit einem leckeren Feuertopf!
Zhu Yuan stimmt als Vorgesetzte stellvertretend zu. Bewirte die Leute der Sicherheitsbehörde mit einem leckeren Feuertopf!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450609
Españoles
Zhu Yuan, como capitana, acepta la invitación en nombre de todos los oficiales. ¡Ofréceles a los miembros del Ministerio de Seguridad Pública una deliciosa sopa picante!
Zhu Yuan, como capitana, acepta la invitación en nombre de todos los oficiales. ¡Ofréceles a los miembros del Ministerio de Seguridad Pública una deliciosa sopa picante!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450609
Françaisfr
En sa qualité de capitaine, Zhu Yuan accepte l'invitation pour l'ensemble des officiers. C'est le moment de gâter les officiers de la Sécurité publique avec une fondue d'enfer !
En sa qualité de capitaine, Zhu Yuan accepte l'invitation pour l'ensemble des officiers. C'est le moment de gâter les officiers de la Sécurité publique avec une fondue d'enfer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450609
Bahasa Indonesiaid
Zhu Yuan sebagai perwakilan petugas, menerima permintaan tersebut atas nama semua orang, ayo ajak semua orang dari Public Security untuk menikmati hidangan hotpot yang lezat!
Zhu Yuan sebagai perwakilan petugas, menerima permintaan tersebut atas nama semua orang, ayo ajak semua orang dari Public Security untuk menikmati hidangan hotpot yang lezat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450609
日本語ja
朱鳶さんはみんなを代表して、長官として試食会の参加を受け入れてくれた。それじゃ、治安局のみんなにおいしい火鍋をふるまおう。
朱鳶さんはみんなを代表して、長官として試食会の参加を受け入れてくれた。それじゃ、治安局のみんなにおいしい火鍋をふるまおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450609
Portuguêspt
Zhu Yuan, como representante oficial, aceita em nome de todos e convida o pessoal do Departamento de Segurança Pública a comer um delicioso hot pot!
Zhu Yuan, como representante oficial, aceita em nome de todos e convida o pessoal do Departamento de Segurança Pública a comer um delicioso hot pot!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450609
Русскийru
Чжу Юань наконец принимает решение и, как старшая по званию, соглашается от лица всех коллег. Пора угостить собезовцев вкусным хотпотом!
Чжу Юань наконец принимает решение и, как старшая по званию, соглашается от лица всех коллег. Пора угостить собезовцев вкусным хотпотом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450609
ไทยth
Zhu Yuan ในฐานะหัวหน้าได้ตกลงแทนทุกคนแล้ว มาเลี้ยงหม้อไฟแสนอร่อยให้กับทุกคนในกองรักษาความมั่นคงดีกว่า!
Zhu Yuan ในฐานะหัวหน้าได้ตกลงแทนทุกคนแล้ว มาเลี้ยงหม้อไฟแสนอร่อยให้กับทุกคนในกองรักษาความมั่นคงดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450609
Tiếng Việtvi
Zhu Yuan với tư cách là chỉ huy đã thay mặt mọi người nhận lời, chiêu đãi mọi người trong Cục Trị An một bữa lẩu thật ngon nào!
Zhu Yuan với tư cách là chỉ huy đã thay mặt mọi người nhận lời, chiêu đãi mọi người trong Cục Trị An một bữa lẩu thật ngon nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450609
繁體中文zh-TW
朱鳶作為長官代表大家應允了下來,招待治安局的大家吃一頓美味的火鍋吧!
朱鳶作為長官代表大家應允了下來,招待治安局的大家吃一頓美味的火鍋吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450609