Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450608

Primary text

한국어

13 Translations
치안국이 해산물 등의 화물을 찾아준 것에 감사를 표하기 위해, 남궁우는 주연 일행을 차고로 초대해 훠궈를 대접하기로 한다. 하지만 주연은 규정 때문에 조금 거부감을 느끼는 것 같다. 그녀와 이야기를 나눠보자
치안국이 해산물 등의 화물을 찾아준 것에 감사를 표하기 위해, 남궁우는 주연 일행을 차고로 초대해 훠궈를 대접하기로 한다. 하지만 주연은 규정 때문에 조금 거부감을 느끼는 것 같다. 그녀와 이야기를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
치안국이 해산물 등의 화물을 찾아준 것에 감사를 표하기 위해, 남궁우는 주연 일행을 차고로 초대해 훠궈를 대접하기로 한다. 하지만 주연은 규정 때문에 조금 거부감을 느끼는 것 같다. 그녀와 이야기를 나눠보자
치안국이 해산물 등의 화물을 찾아준 것에 감사를 표하기 위해, 남궁우는 주연 일행을 차고로 초대해 훠궈를 대접하기로 한다. 하지만 주연은 규정 때문에 조금 거부감을 느끼는 것 같다. 그녀와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450608
Englishen
To thank Public Security for helping recover the seafood and other goods, Nangong Yu invites Zhu Yuan and the crew to try out some hot pot in the garage. But Zhu Yuan seems a bit hesitant because of protocol issues—go have a chat with her.
To thank Public Security for helping recover the seafood and other goods, Nangong Yu invites Zhu Yuan and the crew to try out some hot pot in the garage. But Zhu Yuan seems a bit hesitant because of protocol issues—go have a chat with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450608
简体中文zh-CN
为了对治安局帮忙找回海鲜等货品表示感谢,南宫羽邀请朱鸢一行人来车库试吃火锅。但朱鸢似乎因为规程问题有些抗拒,和她聊聊吧。
为了对治安局帮忙找回海鲜等货品表示感谢,南宫羽邀请朱鸢一行人来车库试吃火锅。但朱鸢似乎因为规程问题有些抗拒,和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450608
Deutschde
Als Dank dafür, dass die Sicherheitsbehörde geholfen hat, die Meeresfrüchte und anderen Waren zurückzubringen, lädt Nangong Yu Zhu Yuan und die anderen ein, im Parkplatz Feuertopf zu probieren. Zhu Yuan zögert aber noch wegen der Vorschriften. Setz dich und unterhalte dich mit ihr.
Als Dank dafür, dass die Sicherheitsbehörde geholfen hat, die Meeresfrüchte und anderen Waren zurückzubringen, lädt Nangong Yu Zhu Yuan und die anderen ein, im Parkplatz Feuertopf zu probieren. Zhu Yuan zögert aber noch wegen der Vorschriften. Setz dich und unterhalte dich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450608
Españoles
Para darle a las gracias al Ministerio de Seguridad Pública por ayudar a recuperar el marisco y otros suministros, Nangong Yu invita a Zhu Yuan y su grupo a probar la sopa picante en el garaje, pero Zhu Yuan parece mostrarse reacia debido a cuestiones de protocolo. Habla con ella.
Para darle a las gracias al Ministerio de Seguridad Pública por ayudar a recuperar el marisco y otros suministros, Nangong Yu invita a Zhu Yuan y su grupo a probar la sopa picante en el garaje, pero Zhu Yuan parece mostrarse reacia debido a cuestiones de protocolo. Habla con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450608
Françaisfr
Pour remercier la Sécurité publique d'avoir aidé à récupérer les fruits de mer et les autres marchandises, Nangong Yu invite Zhu Yuan et son équipe à déguster une fondue sur le parking. Mais Zhu Yuan semble un peu hésitante pour des raisons de protocole. Allez discuter avec elle.
Pour remercier la Sécurité publique d'avoir aidé à récupérer les fruits de mer et les autres marchandises, Nangong Yu invite Zhu Yuan et son équipe à déguster une fondue sur le parking. Mais Zhu Yuan semble un peu hésitante pour des raisons de protocole. Allez discuter avec elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450608
Bahasa Indonesiaid
Sebagai ungkapan terima kasih atas bantuan Public Security dalam menemukan barang-barang seperti seafood, Nangong Yu mengundang Zhu Yuan dan yang lainnya untuk mencoba hotpot di tempat parkir. Namun Zhu Yuan tampaknya menolak karena masalah prosedur, coba bicara dengannya.
Sebagai ungkapan terima kasih atas bantuan Public Security dalam menemukan barang-barang seperti seafood, Nangong Yu mengundang Zhu Yuan dan yang lainnya untuk mencoba hotpot di tempat parkir. Namun Zhu Yuan tampaknya menolak karena masalah prosedur, coba bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450608
日本語ja
海鮮の回収を手伝ってくれた治安局への感謝のしるしに、羽は朱鳶さんたちを駐車場での火鍋試食会に招待した。でも規則上の問題で、朱鳶さんは少し抵抗を感じているようだ/るみたい…彼女と話してみよう。
海鮮の回収を手伝ってくれた治安局への感謝のしるしに、羽は朱鳶さんたちを駐車場での火鍋試食会に招待した。でも規則上の問題で、朱鳶さんは少し抵抗を感じて{M#いるようだ}{F#るみたい}…彼女と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450608
Portuguêspt
Para agradecer ao Departamento de Segurança Pública por ajudar a recuperar os frutos do mar e outros produtos, Nangong Yu convida Zhu Yuan e seu grupo para experimentar hot pot na garagem. Mas Zhu Yuan parece estar resistindo um pouco por causa de questões de regulamento. Converse com ela.
Para agradecer ao Departamento de Segurança Pública por ajudar a recuperar os frutos do mar e outros produtos, Nangong Yu convida Zhu Yuan e seu grupo para experimentar hot pot na garagem. Mas Zhu Yuan parece estar resistindo um pouco por causa de questões de regulamento. Converse com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450608
Русскийru
Чтобы выразить благодарность Собезу за помощь в возвращении морепродуктов и других товаров, Наньгун Юй приглашает Чжу Юань и остальных угоститься хотпотом на парковке. Но Чжу Юань думает, что это не по правилам, и сомневается. Поговорите с ней.
Чтобы выразить благодарность Собезу за помощь в возвращении морепродуктов и других товаров, Наньгун Юй приглашает Чжу Юань и остальных угоститься хотпотом на парковке. Но Чжу Юань думает, что это не по правилам, и сомневается. Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450608
ไทยth
เพื่อเป็นการขอบคุณกองรักษาความมั่นคง ที่ช่วยตามหาพวกสินค้าอาหารทะเลกลับมาให้ Nangong Yu จึงเชิญกลุ่มของ Zhu Yuan มาลองชิมหม้อไฟที่ลานจอดรถ แต่ดูเหมือน Zhu Yuan จะมีท่าทีปฏิเสธเนื่องจากติดเรื่องกฎระเบียบ ลองคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
เพื่อเป็นการขอบคุณกองรักษาความมั่นคง ที่ช่วยตามหาพวกสินค้าอาหารทะเลกลับมาให้ Nangong Yu จึงเชิญกลุ่มของ Zhu Yuan มาลองชิมหม้อไฟที่ลานจอดรถ แต่ดูเหมือน Zhu Yuan จะมีท่าทีปฏิเสธเนื่องจากติดเรื่องกฎระเบียบ ลองคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450608
Tiếng Việtvi
Để cảm ơn Cục Trị An đã giúp tìm lại hải sản và các hàng hóa, Nangong Yu mời nhóm Zhu Yuan đến ga-ra ăn thử lẩu. Nhưng Zhu Yuan dường như có chút e ngại vì vấn đề quy định, hãy nói chuyện với cô ấy nào.
Để cảm ơn Cục Trị An đã giúp tìm lại hải sản và các hàng hóa, Nangong Yu mời nhóm Zhu Yuan đến ga-ra ăn thử lẩu. Nhưng Zhu Yuan dường như có chút e ngại vì vấn đề quy định, hãy nói chuyện với cô ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450608
繁體中文zh-TW
為了對治安局幫忙找回海鮮等貨品表示感謝,南宮羽邀請朱鳶一行人來車庫試吃火鍋。但朱鳶似乎因為規程問題有些抗拒,和她聊聊吧。
為了對治安局幫忙找回海鮮等貨品表示感謝,南宮羽邀請朱鳶一行人來車庫試吃火鍋。但朱鳶似乎因為規程問題有些抗拒,和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450608