Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450403

Primary text

한국어

13 Translations
해산물을 찾지 못한 신미는 모두와 함께 먼저 「가마솥」으로 돌아가 지금까지 수집한 조미료와 식재료를 정리하기로 했다. 그들과 앞으로의 계획에 대해 이야기를 나눠보자
해산물을 찾지 못한 신미는 모두와 함께 먼저 「가마솥」으로 돌아가 지금까지 수집한 조미료와 식재료를 정리하기로 했다. 그들과 앞으로의 계획에 대해 이야기를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
해산물을 찾지 못한 신미는 모두와 함께 먼저 「가마솥」으로 돌아가 지금까지 수집한 조미료와 식재료를 정리하기로 했다. 그들과 앞으로의 계획에 대해 이야기를 나눠보자
해산물을 찾지 못한 신미는 모두와 함께 먼저 「가마솥」으로 돌아가 지금까지 수집한 조미료와 식재료를 정리하기로 했다. 그들과 앞으로의 계획에 대해 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450403
Englishen
No luck tracking down seafood, so Blaze and the crew decide to head back to "Simmer" first to sort through all the seasonings and ingredients they've collected so far. Time to chat about what's next on the agenda.
No luck tracking down seafood, so Blaze and the crew decide to head back to "Simmer" first to sort through all the seasonings and ingredients they've collected so far. Time to chat about what's next on the agenda.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450403
简体中文zh-CN
海鲜寻觅无果,辛味决定和大家一同先回到「煮釜」,整理目前收集到的调料和食材。和他们聊聊后续的安排吧。
海鲜寻觅无果,辛味决定和大家一同先回到「煮釜」,整理目前收集到的调料和食材。和他们聊聊后续的安排吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450403
Deutschde
Die Suche nach Meeresfrüchten bleibt erfolglos, also beschließt Blaze, erst mal mit allen zurück ins Simmer zu gehen, um die Gewürze und Zutaten zu sortieren. Sprich mit den anderen über das weitere Vorgehen.
Die Suche nach Meeresfrüchten bleibt erfolglos, also beschließt Blaze, erst mal mit allen zurück ins Simmer zu gehen, um die Gewürze und Zutaten zu sortieren. Sprich mit den anderen über das weitere Vorgehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450403
Españoles
Tras buscar el marisco sin éxito, Blaze decide regresar a La Olla Ardiente para organizar las especias e ingredientes recopilados. Discute con ellla el plan a seguir.
Tras buscar el marisco sin éxito, Blaze decide regresar a La Olla Ardiente para organizar las especias e ingredientes recopilados. Discute con ellla el plan a seguir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450403
Françaisfr
Il n'y a pas moyen de retrouver les fruits de mer, alors Blaze et le reste du groupe décident de retourner au Chaudron frémissant pour trier toutes les épices et les ingrédients qu'ils ont récoltés jusqu'à présent. Il est temps de convenir de la prochaine étape du programme.
Il n'y a pas moyen de retrouver les fruits de mer, alors Blaze et le reste du groupe décident de retourner au Chaudron frémissant pour trier toutes les épices et les ingrédients qu'ils ont récoltés jusqu'à présent. Il est temps de convenir de la prochaine étape du programme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450403
Bahasa Indonesiaid
Setelah tidak menemukan seafood, Blaze memutuskan untuk kembali ke Simmer bersama yang lain untuk menyortir bumbu dan bahan makanan yang telah dikumpulkan. Bicara dengan mereka tentang rencana selanjutnya.
Setelah tidak menemukan seafood, Blaze memutuskan untuk kembali ke Simmer bersama yang lain untuk menyortir bumbu dan bahan makanan yang telah dikumpulkan. Bicara dengan mereka tentang rencana selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450403
日本語ja
海鮮が見つからなかったため、辛味さんはみんなと一旦「煮釜」に戻り、現時点で集めたスパイスと食材を整理することにした。今後の予定について、みんなと話してみよう。
海鮮が見つからなかったため、辛味さんはみんなと一旦「煮釜」に戻り、現時点で集めたスパイスと食材を整理することにした。今後の予定について、みんなと話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450403
Portuguêspt
Sem sucesso na busca por frutos do mar, Blaze decide voltar ao Restaurante de Hot Pot Simmer com todos para organizar os temperos e ingredientes coletados até o momento. Fale com eles sobre os próximos passos.
Sem sucesso na busca por frutos do mar, Blaze decide voltar ao Restaurante de Hot Pot Simmer com todos para organizar os temperos e ingredientes coletados até o momento. Fale com eles sobre os próximos passos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450403
Русскийru
Поиски морепродуктов не увенчались успехом, и Перчинка решает, что всем пора вернуться в «Кипящий горшочек», ведь приправы и продукты сами себя не разберут. Поговорите со всеми о том, что делать дальше.
Поиски морепродуктов не увенчались успехом, и Перчинка решает, что всем пора вернуться в «Кипящий горшочек», ведь приправы и продукты сами себя не разберут. Поговорите со всеми о том, что делать дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450403
ไทยth
การค้นหาอาหารทะเลไม่เป็นผล Blaze จึงตัดสินใจกลับไปที่ "The Simmer" พร้อมกับทุกคนก่อน เพื่อจัดระเบียบเครื่องปรุงและวัตถุดิบที่รวบรวมมาได้ในตอนนี้ ลองคุยเรื่องแผนการหลังจากนี้กับพวกเขาดูดีกว่า
การค้นหาอาหารทะเลไม่เป็นผล Blaze จึงตัดสินใจกลับไปที่ "The Simmer" พร้อมกับทุกคนก่อน เพื่อจัดระเบียบเครื่องปรุงและวัตถุดิบที่รวบรวมมาได้ในตอนนี้ ลองคุยเรื่องแผนการหลังจากนี้กับพวกเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450403
Tiếng Việtvi
Tìm kiếm hải sản không có kết quả, Blaze quyết định cùng mọi người quay về Nồi Hơi trước, sắp xếp lại gia vị và nguyên liệu đã thu thập được hiện tại. Hãy nói chuyện với mọi người về kế hoạch tiếp theo.
Tìm kiếm hải sản không có kết quả, Blaze quyết định cùng mọi người quay về Nồi Hơi trước, sắp xếp lại gia vị và nguyên liệu đã thu thập được hiện tại. Hãy nói chuyện với mọi người về kế hoạch tiếp theo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450403
繁體中文zh-TW
海鮮尋覓無果,辛味決定和大家一同先回到「煮釜」,整理目前收集到的調味料和食材。和他們聊聊後續的安排吧。
海鮮尋覓無果,辛味決定和大家一同先回到「煮釜」,整理目前收集到的調味料和食材。和他們聊聊後續的安排吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450403