Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450201

Primary text

한국어

13 Translations
훠궈를 먹고 난 후, 옆에서 소란스러운 소리가 들렸다. 어떤 방송 제작팀이 촬영을 온 것 같은데, 무슨 일인지 가서 확인해 보자
훠궈를 먹고 난 후, 옆에서 소란스러운 소리가 들렸다. 어떤 방송 제작팀이 촬영을 온 것 같은데, 무슨 일인지 가서 확인해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
훠궈를 먹고 난 후, 옆에서 소란스러운 소리가 들렸다. 어떤 방송 제작팀이 촬영을 온 것 같은데, 무슨 일인지 가서 확인해 보자
훠궈를 먹고 난 후, 옆에서 소란스러운 소리가 들렸다. 어떤 방송 제작팀이 촬영을 온 것 같은데, 무슨 일인지 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450201
Englishen
You just finished hot pot when you hear a commotion nearby. Looks like some TV crew showed up to film something—let's go check it out.
You just finished hot pot when you hear a commotion nearby. Looks like some TV crew showed up to film something—let's go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450201
简体中文zh-CN
刚吃完火锅,就听到一旁传来骚动。似乎是某个节目组过来拍摄了,去看看什么情况吧。
刚吃完火锅,就听到一旁传来骚动。似乎是某个节目组过来拍摄了,去看看什么情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450201
Deutschde
Kaum habt ihr den Feuertopf gegessen, gibt es nebenan plötzlich Aufruhr. Anscheinend wird dort gedreht. Sieh nach, was los ist.
Kaum habt ihr den Feuertopf gegessen, gibt es nebenan plötzlich Aufruhr. Anscheinend wird dort gedreht. Sieh nach, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450201
Españoles
Justo cuando han acabado de tomar la sopa picante, escuchan un alboroto en la mesa de al lado. Parece que un equipo de producción ha llegado para grabar un programa en directo. Ve a ver de qué se trata.
Justo cuando han acabado de tomar la sopa picante, escuchan un alboroto en la mesa de al lado. Parece que un equipo de producción ha llegado para grabar un programa en directo. Ve a ver de qué se trata.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450201
Françaisfr
Vous finissez à peine votre fondue quand vous entendez du remue-ménage à proximité. Il semblerait qu'une équipe de télé se soit imposée pour tourner quelque chose, allez voir ce qu'il en est.
Vous finissez à peine votre fondue quand vous entendez du remue-ménage à proximité. Il semblerait qu'une équipe de télé se soit imposée pour tourner quelque chose, allez voir ce qu'il en est.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450201
Bahasa Indonesiaid
Baru saja selesai makan hotpot, tiba-tiba terdengar keributan dari samping. Sepertinya ada kru acara yang datang untuk syuting. Coba lihat apa yang terjadi.
Baru saja selesai makan hotpot, tiba-tiba terdengar keributan dari samping. Sepertinya ada kru acara yang datang untuk syuting. Coba lihat apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450201
日本語ja
火鍋を食べ終わると、隣から騒々しい声が聞こえてきた。どうやら何かの番組のクルーが撮影しているようだ/るみたい、様子を見に行こう。
火鍋を食べ終わると、隣から騒々しい声が聞こえてきた。どうやら何かの番組のクルーが撮影して{M#いるようだ}{F#るみたい}、様子を見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450201
Portuguêspt
Assim que terminam de comer o hot pot um tumulto é ouvido ao lado. Parece que uma equipe de produção chegou para gravar algo. Veja o que está acontecendo.
Assim que terminam de comer o hot pot um tumulto é ouvido ao lado. Parece que uma equipe de produção chegou para gravar algo. Veja o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450201
Русскийru
Как только вы доедаете хотпот, со стороны соседнего столика раздаётся страшный шум. Кажется, приехала съёмочная группа. Посмотрите, что там происходит.
Как только вы доедаете хотпот, со стороны соседнего столика раздаётся страшный шум. Кажется, приехала съёмочная группа. Посмотрите, что там происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450201
ไทยth
เพิ่งกินหม้อไฟเสร็จ ก็ได้ยินเสียงเอะอะดังมาจากข้างๆ ดูเหมือนว่าจะมีทีมงานรายการมาถ่ายทำนะ ไปดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
เพิ่งกินหม้อไฟเสร็จ ก็ได้ยินเสียงเอะอะดังมาจากข้างๆ ดูเหมือนว่าจะมีทีมงานรายการมาถ่ายทำนะ ไปดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450201
Tiếng Việtvi
Vừa ăn lẩu xong đã nghe thấy tiếng ồn ào ở bên cạnh. Hình như có ekip chương trình nào đó đến ghi hình, đi xem tình hình thế nào.
Vừa ăn lẩu xong đã nghe thấy tiếng ồn ào ở bên cạnh. Hình như có ekip chương trình nào đó đến ghi hình, đi xem tình hình thế nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450201
繁體中文zh-TW
剛吃完火鍋,就聽到一旁傳來騷動。似乎是某個節目組過來拍攝了,去看看什麼情況吧。
剛吃完火鍋,就聽到一旁傳來騷動。似乎是某個節目組過來拍攝了,去看看什麼情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450201