Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600430203

Primary text

한국어

13 Translations
이 낯선 아저씨는 대체 누구일까? 유즈하의 모습을 보니, 아마도…
이 낯선 아저씨는 대체 누구일까? 유즈하의 모습을 보니, 아마도…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이 낯선 아저씨는 대체 누구일까? 유즈하의 모습을 보니, 아마도…
이 낯선 아저씨는 대체 누구일까? 유즈하의 모습을 보니, 아마도…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430203
Englishen
Who is this unfamiliar man? Judging by Yuzuha's expression, he must be...
Who is this unfamiliar man? Judging by Yuzuha's expression, he must be...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430203
简体中文zh-CN
这位陌生的大叔究竟是谁?看柚叶的样子,想必他应该是…
这位陌生的大叔究竟是谁?看柚叶的样子,想必他应该是…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430203
Deutschde
Wer ist dieser fremde Mann? Yuzuhas Ausdruck nach zu urteilen muss er wohl ...
Wer ist dieser fremde Mann? Yuzuhas Ausdruck nach zu urteilen muss er wohl ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430203
Españoles
¿Quién es este señor desconocido? Por la reacción de Yuzuha, debe de ser...
¿Quién es este señor desconocido? Por la reacción de Yuzuha, debe de ser...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430203
Françaisfr
Qui est cet homme inconnu ? À en juger par l'expression de Yuzuha, il doit être...
Qui est cet homme inconnu ? À en juger par l'expression de Yuzuha, il doit être...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430203
Bahasa Indonesiaid
Siapa sebenarnya paman asing ini? Melihat ekspresi Yuzuha, dia pasti...
Siapa sebenarnya paman asing ini? Melihat ekspresi Yuzuha, dia pasti...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430203
日本語ja
この見知らぬおじさんは一体何者だろうか/なのかな?柚葉の様子を見るに、きっと彼は…
この見知らぬおじさんは一体何者{M#だろうか}{F#なのかな}?柚葉の様子を見るに、きっと彼は…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430203
Portuguêspt
Quem será esse homem estranho? Pelo jeito de Yuzuha, ele deve ser...
Quem será esse homem estranho? Pelo jeito de Yuzuha, ele deve ser...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430203
Русскийru
А кто этот незнакомый мужчина? Судя по реакции Юдзухи, он...
А кто этот незнакомый мужчина? Судя по реакции Юдзухи, он...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430203
ไทยth
คุณลุงแปลกหน้าคนนี้เป็นใครกันแน่? ดูจากท่าทางของ Yuzuha แล้ว เขาน่าจะเป็น...
คุณลุงแปลกหน้าคนนี้เป็นใครกันแน่? ดูจากท่าทางของ Yuzuha แล้ว เขาน่าจะเป็น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430203
Tiếng Việtvi
Ông chú lạ mặt này rốt cuộc là ai? Nhìn dáng vẻ của Yuzuha, chắc hẳn ông ấy là...
Ông chú lạ mặt này rốt cuộc là ai? Nhìn dáng vẻ của Yuzuha, chắc hẳn ông ấy là...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430203
繁體中文zh-TW
這位陌生的大叔究竟是誰?看柚葉的樣子,想必他應該是……
這位陌生的大叔究竟是誰?看柚葉的樣子,想必他應該是……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430203