Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600430104

Primary text

한국어

13 Translations
홍두는 제자리에 서서 무언가 생각에 잠긴 듯한 모습이다… 할 말이 있는 걸까?
홍두는 제자리에 서서 무언가 생각에 잠긴 듯한 모습이다… 할 말이 있는 걸까?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
홍두는 제자리에 서서 무언가 생각에 잠긴 듯한 모습이다… 할 말이 있는 걸까?
홍두는 제자리에 서서 무언가 생각에 잠긴 듯한 모습이다… 할 말이 있는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430104
Englishen
Sweety seems to be standing there, lost in thought... Does she have something to say?
Sweety seems to be standing there, lost in thought... Does she have something to say?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430104
简体中文zh-CN
红豆似乎站在原地,一副若有所思的样子…她有什么话要说吗?
红豆似乎站在原地,一副若有所思的样子…她有什么话要说吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430104
Deutschde
Sweety steht still da und sieht nachdenklich aus ... Hat sie etwas zu sagen?
Sweety steht still da und sieht nachdenklich aus ... Hat sie etwas zu sagen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430104
Españoles
Dulce parece estar inmóvil, con expresión pensativa... ¿Tendrá algo que decir?
Dulce parece estar inmóvil, con expresión pensativa... ¿Tendrá algo que decir?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430104
Françaisfr
Douceline semble immobile, perdue dans ses pensées... Aurait-elle quelque chose à dire ?
Douceline semble immobile, perdue dans ses pensées... Aurait-elle quelque chose à dire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430104
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Sweety sedang memikirkan sesuatu... Mungkin ada yang ingin dia bicarakan?
Sepertinya Sweety sedang memikirkan sesuatu... Mungkin ada yang ingin dia bicarakan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430104
日本語ja
紅豆さんはその場に佇み、何か考え込んで{M#い}るようだ/みたい…何か言いたいことでもあるのだろうか/かな?
紅豆さんはその場に佇み、何か考え込んで{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}…何か言いたいことでもあるの{M#だろうか}{F#かな}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430104
Portuguêspt
Doçura parece estar parada no lugar, com uma expressão pensativa... Será que ela tem algo a dizer?
Doçura parece estar parada no lugar, com uma expressão pensativa... Será que ela tem algo a dizer?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430104
Русскийru
Фасолька стоит на месте и выглядит задумчиво... Хочет что-то сказать?
Фасолька стоит на месте и выглядит задумчиво... Хочет что-то сказать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430104
ไทยth
Sweety ดูเหมือนจะยืนนิ่งอยู่ตรงนั้น ราวกับกำลังตกอยู่ในภวังค์ความคิด... เธอมีอะไรจะพูดรึเปล่านะ?
Sweety ดูเหมือนจะยืนนิ่งอยู่ตรงนั้น ราวกับกำลังตกอยู่ในภวังค์ความคิด... เธอมีอะไรจะพูดรึเปล่านะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430104
Tiếng Việtvi
Hồng Đậu dường như đứng yên tại chỗ, trông như đang đăm chiêu suy nghĩ... Cô ấy có điều gì muốn nói sao?
Hồng Đậu dường như đứng yên tại chỗ, trông như đang đăm chiêu suy nghĩ... Cô ấy có điều gì muốn nói sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430104
繁體中文zh-TW
紅豆站在原地,一副若有所思的樣子……她有什麼話要說嗎?
紅豆站在原地,一副若有所思的樣子……她有什麼話要說嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430104