Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600430103

Primary text

한국어

13 Translations
사형이 뭔가 수상쩍어 보인다. 방문을 열어볼까?
사형이 뭔가 수상쩍어 보인다. 방문을 열어볼까?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
사형이 뭔가 수상쩍어 보인다. 방문을 열어볼까?
사형이 뭔가 수상쩍어 보인다. 방문을 열어볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430103
Englishen
Senior Yinhu seems unusually mysterious. Go over and take a look inside the private room.
Senior Yinhu seems unusually mysterious. Go over and take a look inside the private room.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430103
简体中文zh-CN
师兄似乎看起来神神秘秘的,打开包厢门看看吧?
师兄似乎看起来神神秘秘的,打开包厢门看看吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430103
Deutschde
Seniorschüler Yinhu verhält sich ungewöhnlich geheimnistuerisch. Öffne die Tür und sieh mal nach.
Seniorschüler Yinhu verhält sich ungewöhnlich geheimnistuerisch. Öffne die Tür und sieh mal nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430103
Españoles
Tu hermano asceta parece estar actuando de forma misteriosa. ¿Y si abres la puerta del palco para ver qué está pasando?
Tu hermano asceta parece estar actuando de forma misteriosa. ¿Y si abres la puerta del palco para ver qué está pasando?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430103
Françaisfr
Yinhu semble étrangement mystérieux. Allez jeter un œil dans le salon privé.
Yinhu semble étrangement mystérieux. Allez jeter un œil dans le salon privé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430103
Bahasa Indonesiaid
Senior terlihat begitu misterius. Coba buka pintu ruangannya.
Senior terlihat begitu misterius. Coba buka pintu ruangannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430103
日本語ja
潘さんはなにやらコソコソして{M#い}るようだ/みたい…ボックス席に入って、様子を見てみよう。
潘さんはなにやらコソコソして{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}…ボックス席に入って、様子を見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430103
Portuguêspt
O Veterano parece estar agindo de forma misteriosa, que tal abrir a porta do camarote para ver?
O Veterano parece estar agindo de forma misteriosa, que tal abrir a porta do camarote para ver?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430103
Русскийru
Брат выглядит довольно загадочно. Может, открыть дверь зала?
Брат выглядит довольно загадочно. Может, открыть дверь зала?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430103
ไทยth
ศิษย์พี่ท่าทางดูลับๆ ล่อๆ พิกล ลองเปิดประตูห้องส่วนตัวดูหน่อยดีมั้ยนะ?
ศิษย์พี่ท่าทางดูลับๆ ล่อๆ พิกล ลองเปิดประตูห้องส่วนตัวดูหน่อยดีมั้ยนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430103
Tiếng Việtvi
Sư huynh trông có vẻ thần bí, mở cửa phòng VIP xem thử đi?
Sư huynh trông có vẻ thần bí, mở cửa phòng VIP xem thử đi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430103
繁體中文zh-TW
師兄似乎看起來神神秘秘的,打開包廂門看看吧?
師兄似乎看起來神神秘秘的,打開包廂門看看吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430103