Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600410104

Primary text

한국어

13 Translations
벨로보그 중공업의 「Bangboo」가 여기서 오랫동안 기다리고 있었던 것 같다…
벨로보그 중공업의 「Bangboo」가 여기서 오랫동안 기다리고 있었던 것 같다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨로보그 중공업의 「Bangboo」가 여기서 오랫동안 기다리고 있었던 것 같다…
벨로보그 중공업의 「Bangboo」가 여기서 오랫동안 기다리고 있었던 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410104
Englishen
That Belobog Industries Bangboo seems to have been waiting here for a while...
That Belobog Industries Bangboo seems to have been waiting here for a while...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410104
简体中文zh-CN
那只白祇重工的邦布似乎已经在这里等待多时了…
那只白祇重工的邦布似乎已经在这里等待多时了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410104
Deutschde
Dieses Bangboo von Belobog Heavy Industries scheint schon eine ganze Weile hier zu warten ...
Dieses Bangboo von Belobog Heavy Industries scheint schon eine ganze Weile hier zu warten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410104
Españoles
Parece que ese bangbú de Construcciones Belobog lleva mucho tiempo esperando aquí...
Parece que ese bangbú de Construcciones Belobog lleva mucho tiempo esperando aquí...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410104
Françaisfr
Ce Bangbou des usines Belobog semble attendre ici depuis un moment...
Ce Bangbou des usines Belobog semble attendre ici depuis un moment...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410104
Bahasa Indonesiaid
Bangboo dari Belobog Heavy Industries sepertinya sudah lama menunggu di sini...
Bangboo dari Belobog Heavy Industries sepertinya sudah lama menunggu di sini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410104
日本語ja
あの白祇重工のボンプは、ここで随分前から待っていたようだ…
あの白祇重工のボンプは、ここで随分前から待っていたようだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410104
Portuguêspt
Aquele Bangboo das Indústrias Pesadas Belobog parece estar esperando aqui há um bom tempo...
Aquele Bangboo das Indústrias Pesadas Belobog parece estar esperando aqui há um bom tempo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410104
Русскийru
Похоже, этот банбу из «Белобога» уже давно здесь ждёт...
Похоже, этот банбу из «Белобога» уже давно здесь ждёт...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410104
ไทยth
Bangboo จาก Belobog Heavy Industries ตัวนั้น ดูเหมือนจะรออยู่ที่นี่มาพักใหญ่แล้ว...
Bangboo จาก Belobog Heavy Industries ตัวนั้น ดูเหมือนจะรออยู่ที่นี่มาพักใหญ่แล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410104
Tiếng Việtvi
Có vẻ như Bangboo của Công Nghiệp Nặng Belobog đã đợi ở đây khá lâu rồi...
Có vẻ như Bangboo của Công Nghiệp Nặng Belobog đã đợi ở đây khá lâu rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410104
繁體中文zh-TW
那隻白祇重工的邦布似乎已經在這裡等待多時了……
那隻白祇重工的邦布似乎已經在這裡等待多時了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410104