Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600370303

Primary text

한국어

13 Translations
「바다 신의 아이」가 당신에게 「영매인 아가씨」를 소개하고 싶어 했지만… 그녀는 이미 떠나버렸다. 다음에 다시 이야기하자!
「바다 신의 아이」가 당신에게 「영매인 아가씨」를 소개하고 싶어 했지만… 그녀는 이미 떠나버렸다. 다음에 다시 이야기하자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「바다 신의 아이」가 당신에게 「영매인 아가씨」를 소개하고 싶어 했지만… 그녀는 이미 떠나버렸다. 다음에 다시 이야기하자!
「바다 신의 아이」가 당신에게 「영매인 아가씨」를 소개하고 싶어 했지만… 그녀는 이미 떠나버렸다. 다음에 다시 이야기하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370303
Englishen
The Scion of the Sea God wanted to introduce you to that psychic lady... but she's already gone, so we'll have to save that for the next time!
The Scion of the Sea God wanted to introduce you to that psychic lady... but she's already gone, so we'll have to save that for the next time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370303
简体中文zh-CN
「海神之子」想要向你介绍那位「通灵的小姐」…然而她已经离开了,还是下次再说吧!
「海神之子」想要向你介绍那位「通灵的小姐」…然而她已经离开了,还是下次再说吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370303
Deutschde
Der Sohn des Meeresgottes wollte dir das Medium vorstellen, aber sie ist bereits gegangen ... Dann vertagt ihr es eben auf nächstes Mal!
Der Sohn des Meeresgottes wollte dir das Medium vorstellen, aber sie ist bereits gegangen ... Dann vertagt ihr es eben auf nächstes Mal!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370303
Españoles
El vástago de la deidad del mar quiere presentarte a la médium. Sin embargo, ella ya se ha marchado. ¡Será para la próxima!
El vástago de la deidad del mar quiere presentarte a la médium. Sin embargo, ella ya se ha marchado. ¡Será para la próxima!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370303
Françaisfr
Le fils du dieu de la mer voulait vous présenter à cette dame aux pouvoirs psychiques... mais elle est déjà partie, alors ce sera pour la prochaine fois !
Le fils du dieu de la mer voulait vous présenter à cette dame aux pouvoirs psychiques... mais elle est déjà partie, alors ce sera pour la prochaine fois !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370303
Bahasa Indonesiaid
Putra dewa laut ingin memperkenalkanmu kepada "Nona Spiritual"... Tapi sayangnya dia sudah pergi, jadi mungkin lain kali saja!
Putra dewa laut ingin memperkenalkanmu kepada "Nona Spiritual"... Tapi sayangnya dia sudah pergi, jadi mungkin lain kali saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370303
日本語ja
「海神の子」は「霊感を持つレディ」を紹介しようとしたけ{M#れ}ど…彼女はもうここにいないようだ/みたい。また今度の機会にしよう。
「海神の子」は「霊感を持つレディ」を紹介しようとしたけ{M#れ}ど…彼女はもうここにいない{M#ようだ}{F#みたい}。また今度の機会にしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370303
Portuguêspt
O Filho do Deus do Mar quer te apresentar à "Senhorita Médium", mas ela já se foi. Vocês vão ter que deixar para a próxima vez!
O Filho do Deus do Mar quer te apresentar à "Senhorita Médium", mas ela já se foi. Vocês vão ter que deixar para a próxima vez!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370303
Русскийru
«Сын Морского бога» хотел представить вам «госпожу посланницу душ»... Но она уже ушла, так что в следующий раз!
«Сын Морского бога» хотел представить вам «госпожу посланницу душ»... Но она уже ушла, так что в следующий раз!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370303
ไทยth
"บุตรแห่งเทพสมุทร" อยากจะแนะนำ "หญิงสาวผู้มีพลังจิตสื่อวิญญาณ" ให้รู้จัก... แต่เธอกลับไปแล้ว คงต้องเอาไว้คราวหน้าแล้วล่ะ!
"บุตรแห่งเทพสมุทร" อยากจะแนะนำ "หญิงสาวผู้มีพลังจิตสื่อวิญญาณ" ให้รู้จัก... แต่เธอกลับไปแล้ว คงต้องเอาไว้คราวหน้าแล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370303
Tiếng Việtvi
"Con Trai Hải Thần" muốn giới thiệu "tiểu thư thông linh" với mình... Nhưng cô ấy đã rời đi mất rồi, để lần sau vậy!
"Con Trai Hải Thần" muốn giới thiệu "tiểu thư thông linh" với mình... Nhưng cô ấy đã rời đi mất rồi, để lần sau vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370303
繁體中文zh-TW
「海神之子」想要向你介紹那位「通靈的小姐」……然而她已經離開了,還是下次再說吧!
「海神之子」想要向你介紹那位「通靈的小姐」……然而她已經離開了,還是下次再說吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370303