Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600370201

Primary text

한국어

13 Translations
「바다 신의 아이」가 연설을 하고 있다. 신과의 전용 통신 채널이 열려, 이제 「표류병」을 바다에 던지기만 하면 신의 축복을 받을 수 있다고 한다!
「바다 신의 아이」가 연설을 하고 있다. 신과의 전용 통신 채널이 열려, 이제 「표류병」을 바다에 던지기만 하면 신의 축복을 받을 수 있다고 한다!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「바다 신의 아이」가 연설을 하고 있다. 신과의 전용 통신 채널이 열려, 이제 「표류병」을 바다에 던지기만 하면 신의 축복을 받을 수 있다고 한다!
「바다 신의 아이」가 연설을 하고 있다. 신과의 전용 통신 채널이 열려, 이제 「표류병」을 바다에 던지기만 하면 신의 축복을 받을 수 있다고 한다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370201
Englishen
The Scion of the Sea God is giving a speech, saying that the divine communication channel is now open — all you need to do is throw a wish bottle into the sea to receive the god's blessing!
The Scion of the Sea God is giving a speech, saying that the divine communication channel is now open — all you need to do is throw a wish bottle into the sea to receive the god's blessing!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370201
简体中文zh-CN
「海神之子」正在发表演讲,它说神祇专属的通信渠道已经开启——现在,只需把「寻梦瓶」扔向大海,即可得到神明的祝福!
「海神之子」正在发表演讲,它说神祇专属的通信渠道已经开启——现在,只需把「寻梦瓶」扔向大海,即可得到神明的祝福!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370201
Deutschde
Der Sohn des Meeresgottes erklärt, dass der exklusive göttliche Kommunikationskanal nun geöffnet ist. Wirf einfach eine Wunschflasche ins Meer, um den Segen zu erhalten!
Der Sohn des Meeresgottes erklärt, dass der exklusive göttliche Kommunikationskanal nun geöffnet ist. Wirf einfach eine Wunschflasche ins Meer, um den Segen zu erhalten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370201
Españoles
El vástago de la deidad del mar está dando un discurso. Dice que el canal de comunicación exclusivo de la deidad ha sido abierto y solo hay que lanzar una botella de los deseos al mar para recibir la bendición divina.
El vástago de la deidad del mar está dando un discurso. Dice que el canal de comunicación exclusivo de la deidad ha sido abierto y solo hay que lanzar una botella de los deseos al mar para recibir la bendición divina.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370201
Françaisfr
Le fils du dieu de la mer fait un discours, annonçant que le canal de communication divin est à nouveau ouvert. Il suffit de lancer une bouteille à souhaits à la mer pour recevoir la bénédiction divine !
Le fils du dieu de la mer fait un discours, annonçant que le canal de communication divin est à nouveau ouvert. Il suffit de lancer une bouteille à souhaits à la mer pour recevoir la bénédiction divine !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370201
Bahasa Indonesiaid
Putra dewa laut sedang berpidato, dia bilang saluran komunikasi khusus para dewa telah dibuka— Kamu hanya perlu melemparkan botol harapan ke laut untuk mendapatkan berkah dari para dewa!
Putra dewa laut sedang berpidato, dia bilang saluran komunikasi khusus para dewa telah dibuka— Kamu hanya perlu melemparkan botol harapan ke laut untuk mendapatkan berkah dari para dewa!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370201
日本語ja
「海神の子」が演説を行っている。話によると、神々専用の通信チャネルが既に開かれた——今は「夢追うボトル」を海に投げ入れるだけで、神の祝福が得られる!だそうだ…/だって…
「海神の子」が演説を行っている。話によると、神々専用の通信チャネルが既に開かれた——今は「夢追うボトル」を海に投げ入れるだけで、神の祝福が得られる!{M#だそうだ…}{F#だって…}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370201
Portuguêspt
O Filho do Deus do Mar está fazendo um discurso, ele diz que o canal de comunicação divino foi ativado e que, agora, basta jogar as "Garrafas dos Desejos" ao mar para receber uma bênção!
O Filho do Deus do Mar está fazendo um discurso, ele diz que o canal de comunicação divino foi ativado e que, agora, basta jogar as "Garrafas dos Desejos" ao mar para receber uma bênção!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370201
Русскийru
«Сын Морского бога» произносит речь: особый канал связи, богам лишь доступный, теперь открыт — теперь достаточно бросить «бутылку желаний» в море, чтобы получить божественное благословение!
«Сын Морского бога» произносит речь: особый канал связи, богам лишь доступный, теперь открыт — теперь достаточно бросить «бутылку желаний» в море, чтобы получить божественное благословение!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370201
ไทยth
"บุตรแห่งเทพสมุทร" กำลังกล่าวสุนทรพจน์ มันบอกว่าช่องทางการสื่อสารพิเศษของเทพเจ้าได้เปิดขึ้นแล้ว... ตอนนี้เพียงแค่โยน "ขวดคว้าฝัน" ลงทะเล ก็จะได้รับพรจากเทพเจ้า!
"บุตรแห่งเทพสมุทร" กำลังกล่าวสุนทรพจน์ มันบอกว่าช่องทางการสื่อสารพิเศษของเทพเจ้าได้เปิดขึ้นแล้ว... ตอนนี้เพียงแค่โยน "ขวดคว้าฝัน" ลงทะเล ก็จะได้รับพรจากเทพเจ้า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370201
Tiếng Việtvi
"Con Trai Hải Thần" đang phát biểu, nó nói rằng kênh liên lạc dành riêng cho thần linh đã được mở ra - Hiện tại, chỉ cần ném Bình Tầm Mộng xuống biển là có thể nhận được chúc phúc của thần linh rồi!
"Con Trai Hải Thần" đang phát biểu, nó nói rằng kênh liên lạc dành riêng cho thần linh đã được mở ra - Hiện tại, chỉ cần ném Bình Tầm Mộng xuống biển là có thể nhận được chúc phúc của thần linh rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370201
繁體中文zh-TW
「海神之子」正在發表演講,它說神祇專屬的通訊渠道已經開啟——現在,只需把「尋夢瓶」拋向大海,即可得到神明的祝福!
「海神之子」正在發表演講,它說神祇專屬的通訊渠道已經開啟——現在,只需把「尋夢瓶」拋向大海,即可得到神明的祝福!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370201