Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_6003603

Primary text

한국어

13 Translations
마왕을 물리쳤지만, 불행히도 마왕이 되어버린 용사. 그는 친구들 곁으로 돌아갈 수 있을까?
루시아는 이야기의 결말을 고민하고 있다…
마왕을 물리쳤지만, 불행히도 마왕이 되어버린 용사. 그는 친구들 곁으로 돌아갈 수 있을까?
루시아는 이야기의 결말을 고민하고 있다…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
마왕을 물리쳤지만, 불행히도 마왕이 되어버린 용사. 그는 친구들 곁으로 돌아갈 수 있을까?
루시아는 이야기의 결말을 고민하고 있다…
마왕을 물리쳤지만, 불행히도 마왕이 되어버린 용사. 그는 친구들 곁으로 돌아갈 수 있을까?
루시아는 이야기의 결말을 고민하고 있다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003603
Englishen
Can a hero who defeated the Demon Lord, but unfortunately became one himself, return to his friends?
Lucia ponders the ending of the story...
Can a hero who defeated the Demon Lord, but unfortunately became one himself, return to his friends?
Lucia ponders the ending of the story...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003603
简体中文zh-CN
已经战胜了魔王、却不幸又变成了魔王的勇者,能否回到朋友们中间呢?
卢西娅正在思考故事的结局…
已经战胜了魔王、却不幸又变成了魔王的勇者,能否回到朋友们中间呢?
卢西娅正在思考故事的结局…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003603
Deutschde
Kann ein Held, der den Dämonenkönig besiegt hat, doch leider selbst zu einem wurde, noch zu seinen Freunden zurückkehren?
Lucia denkt über das Ende der Geschichte nach ...
Kann ein Held, der den Dämonenkönig besiegt hat, doch leider selbst zu einem wurde, noch zu seinen Freunden zurückkehren?
Lucia denkt über das Ende der Geschichte nach ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003603
Españoles
¿Podrá el héroe, que venció al Rey Demonio, pero terminó convirtiéndose en uno, volver con sus amigos?
Lucía se cuestiona qué final darle a su historia...
¿Podrá el héroe, que venció al Rey Demonio, pero terminó convirtiéndose en uno, volver con sus amigos?
Lucía se cuestiona qué final darle a su historia...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003603
Françaisfr
Un héros qui a vaincu un Seigneur des démons, mais qui est malheureusement devenu l'un d'entre eux, peut-il retourner auprès de ses amis ?
Lucia est en train de réfléchir à la fin de l'histoire...
Un héros qui a vaincu un Seigneur des démons, mais qui est malheureusement devenu l'un d'entre eux, peut-il retourner auprès de ses amis ?
Lucia est en train de réfléchir à la fin de l'histoire...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003603
Bahasa Indonesiaid
Seorang pahlawan yang telah mengalahkan Raja Iblis, namun dia sendiri malah menjadi Raja Iblis. Dapatkah dia kembali ke sisi teman-temannya?
Lucia sedang memikirkan akhir dari cerita ini...
Seorang pahlawan yang telah mengalahkan Raja Iblis, namun dia sendiri malah menjadi Raja Iblis. Dapatkah dia kembali ke sisi teman-temannya?
Lucia sedang memikirkan akhir dari cerita ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003603
日本語ja
倒したというのに、不運にも魔王になってしまった勇者は、仲間たちのもとへ戻れるのだろうか?
リュシアは物語の結末を考えていた…
倒したというのに、不運にも魔王になってしまった勇者は、仲間たちのもとへ戻れるのだろうか?
リュシアは物語の結末を考えていた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003603
Portuguêspt
Um herói que derrotou o Rei Demônio, mas que infelizmente se tornou um Rei Demônio, será capaz de voltar para junto dos seus amigos?
Lúcia está pensando no fim da história...
Um herói que derrotou o Rei Demônio, mas que infelizmente se tornou um Rei Demônio, será capaz de voltar para junto dos seus amigos?
Lúcia está pensando no fim da história...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003603
Русскийru
Сможет ли герой, победивший Владыку демонов, но по несчастью сам ставший им, вернуться к своим друзьям?
Люсия размышляет над концовкой истории...
Сможет ли герой, победивший Владыку демонов, но по несчастью сам ставший им, вернуться к своим друзьям?
Люсия размышляет над концовкой истории...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003603
ไทยth
ผู้กล้าที่เอาชนะราชาปีศาจได้สำเร็จ แต่กลับโชคร้ายกลายเป็นราชาปีศาจไปเสียเอง จะสามารถกลับไปอยู่ท่ามกลางเพื่อนๆ เหมือนเดิมได้รึเปล่านะ?
Lucia กำลังครุ่นคิดถึงตอนจบของเรื่องราว...
ผู้กล้าที่เอาชนะราชาปีศาจได้สำเร็จ แต่กลับโชคร้ายกลายเป็นราชาปีศาจไปเสียเอง จะสามารถกลับไปอยู่ท่ามกลางเพื่อนๆ เหมือนเดิมได้รึเปล่านะ?
Lucia กำลังครุ่นคิดถึงตอนจบของเรื่องราว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003603
Tiếng Việtvi
Một dũng sĩ đã đánh bại Ma Vương nhưng không may lại biến thành Ma Vương liệu có thể trở về bên bạn bè không?
Lucia đang suy nghĩ về kết cục của câu chuyện...
Một dũng sĩ đã đánh bại Ma Vương nhưng không may lại biến thành Ma Vương liệu có thể trở về bên bạn bè không?
Lucia đang suy nghĩ về kết cục của câu chuyện...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003603
繁體中文zh-TW
已經戰勝了魔王,卻不幸又變成了魔王的勇者,能否回到朋友們中間呢?
盧西婭正在思考故事的結局……
已經戰勝了魔王,卻不幸又變成了魔王的勇者,能否回到朋友們中間呢?
盧西婭正在思考故事的結局……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003603