Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600350302

Primary text

한국어

13 Translations
훈련 작전이 끝나고 얼마 지난 후, 「시드」가 약속대로 찾아왔다
훈련 작전이 끝나고 얼마 지난 후, 「시드」가 약속대로 찾아왔다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
훈련 작전이 끝나고 얼마 지난 후, 「시드」가 약속대로 찾아왔다
훈련 작전이 끝나고 얼마 지난 후, 「시드」가 약속대로 찾아왔다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350302
Englishen
Some time has passed since the combat exercise, and Seed has arrived as we agreed.
Some time has passed since the combat exercise, and Seed has arrived as we agreed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350302
简体中文zh-CN
距离演习作战已经过去了一段时间,「席德」如约登门了。
距离演习作战已经过去了一段时间,「席德」如约登门了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350302
Deutschde
Einige Zeit nach der Kampfübung kommt Seed wie vereinbart vorbei.
Einige Zeit nach der Kampfübung kommt Seed wie vereinbart vorbei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350302
Españoles
Ha pasado un tiempo desde el entrenamiento de combate y Sporos ha venido de visita, como prometió.
Ha pasado un tiempo desde el entrenamiento de combate y Sporos ha venido de visita, como prometió.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350302
Françaisfr
Cela fait un moment depuis la fin des exercices au combat, mais Seed vient vous rendre visite comme convenu.
Cela fait un moment depuis la fin des exercices au combat, mais Seed vient vous rendre visite comme convenu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350302
Bahasa Indonesiaid
Setelah lewat beberapa waktu sejak latihan pertempuran berakhir, Seed datang berkunjung sesuai janjinya.
Setelah lewat beberapa waktu sejak latihan pertempuran berakhir, Seed datang berkunjung sesuai janjinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350302
日本語ja
作戦演習から少し時間が経った後、「シード」は約束通り訪ねてきた。
作戦演習から少し時間が経った後、「シード」は約束通り訪ねてきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350302
Portuguêspt
Já se passou um tempo desde o treinamento de combate e Seed aparece para uma visita como prometido.
Já se passou um tempo desde o treinamento de combate e Seed aparece para uma visita como prometido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350302
Русскийru
Прошло некоторое время после тренировочного боя, и вас навестила Сид, как и обещала.
Прошло некоторое время после тренировочного боя, и вас навестила Сид, как и обещала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350302
ไทยth
หลังจากผ่านการซ้อมรบมาได้สักพักใหญ่ "Seed" ก็มาหาตามที่นัดไว้
หลังจากผ่านการซ้อมรบมาได้สักพักใหญ่ "Seed" ก็มาหาตามที่นัดไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350302
Tiếng Việtvi
Đã một thời gian trôi qua kể từ buổi diễn tập chiến đấu, Seed đã ghé đến như đã hẹn.
Đã một thời gian trôi qua kể từ buổi diễn tập chiến đấu, Seed đã ghé đến như đã hẹn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350302
繁體中文zh-TW
距離演習作戰已經過去了一段時間,「席德」如約登門了。
距離演習作戰已經過去了一段時間,「席德」如約登門了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350302