Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_6003503

Primary text

한국어

13 Translations
작전 훈련으로 얻은 데이터가 좀 이상하다. 이 데이터로는 「시드」와 적합도가 가장 높은 팀원을 찾을 수 없다. 의뢰가 끝난 후, 「시드」가 최신 결과를 가져왔는데, 그녀와 가장 잘 맞는 팀원은 놀랍게도…
작전 훈련으로 얻은 데이터가 좀 이상하다. 이 데이터로는 「시드」와 적합도가 가장 높은 팀원을 찾을 수 없다. 의뢰가 끝난 후, 「시드」가 최신 결과를 가져왔는데, 그녀와 가장 잘 맞는 팀원은 놀랍게도…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
작전 훈련으로 얻은 데이터가 좀 이상하다. 이 데이터로는 「시드」와 적합도가 가장 높은 팀원을 찾을 수 없다. 의뢰가 끝난 후, 「시드」가 최신 결과를 가져왔는데, 그녀와 가장 잘 맞는 팀원은 놀랍게도…
작전 훈련으로 얻은 데이터가 좀 이상하다. 이 데이터로는 「시드」와 적합도가 가장 높은 팀원을 찾을 수 없다. 의뢰가 끝난 후, 「시드」가 최신 결과를 가져왔는데, 그녀와 가장 잘 맞는 팀원은 놀랍게도…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003503
Englishen
The combat drill results were a bit odd. The data didn't point to anyone with particularly high compatibility with Seed.
After the mission ended, Seed returned with updated results, and the squadmate best suited to her turned out to be...
The combat drill results were a bit odd. The data didn't point to anyone with particularly high compatibility with Seed.
After the mission ended, Seed returned with updated results, and the squadmate best suited to her turned out to be...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003503
简体中文zh-CN
作战演习结束后,得到的数据有些奇怪。无法通过这一批数据找到与「席德」契合度最高的队友。委托结束后,「席德」带来了最新的结果,最适合她的队友竟然是…
作战演习结束后,得到的数据有些奇怪。无法通过这一批数据找到与「席德」契合度最高的队友。委托结束后,「席德」带来了最新的结果,最适合她的队友竟然是…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003503
Deutschde
Nach Abschluss der Kampfübung zeigen die Daten seltsame Ergebnisse. Anhand dieser Werte wird sich kein optimaler Partner für Seed ermitteln lassen. Doch nach Ende des Auftrags kehrt Seed mit einem überraschenden Ergebnis zurück: Das geeignetste Truppenmitglied für sie ist ...
Nach Abschluss der Kampfübung zeigen die Daten seltsame Ergebnisse. Anhand dieser Werte wird sich kein optimaler Partner für Seed ermitteln lassen. Doch nach Ende des Auftrags kehrt Seed mit einem überraschenden Ergebnis zurück: Das geeignetste Truppenmitglied für sie ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003503
Españoles
Los datos obtenidos después del entrenamiento de combate son algo extraños. ¡Es imposible encontrar al compañero más compatible con Sporos a partir de ellos! Después de completar el encargo, Sporos comparte los resultados más recientes y su acompañante más compatible resulta ser...
Los datos obtenidos después del entrenamiento de combate son algo extraños. ¡Es imposible encontrar al compañero más compatible con Sporos a partir de ellos! Después de completar el encargo, Sporos comparte los resultados más recientes y su acompañante más compatible resulta ser...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003503
Françaisfr
Les résultats obtenus après les exercices au combat sont étranges. Il est impossible de déterminer grâce aux données qui est le coéquipier qui convient le mieux à Seed. Après la fin de la commission, Seed revient avec de nouveaux résultats. Le coéquipier qui contre toute attente lui correspond le plus est...
Les résultats obtenus après les exercices au combat sont étranges. Il est impossible de déterminer grâce aux données qui est le coéquipier qui convient le mieux à Seed. Après la fin de la commission, Seed revient avec de nouveaux résultats. Le coéquipier qui contre toute attente lui correspond le plus est...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003503
Bahasa Indonesiaid
Setelah latihan pertempuran berakhir, data yang diperoleh terlihat agak aneh. Data ini tidak cukup untuk menentukan rekan tim dengan tingkat kecocokan yang tinggi dengan Seed. Setelah kontrak selesai, Seed membawa hasil terbaru, dan ternyata rekan tim yang paling cocok dengannya adalah...
Setelah latihan pertempuran berakhir, data yang diperoleh terlihat agak aneh. Data ini tidak cukup untuk menentukan rekan tim dengan tingkat kecocokan yang tinggi dengan Seed. Setelah kontrak selesai, Seed membawa hasil terbaru, dan ternyata rekan tim yang paling cocok dengannya adalah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003503
日本語ja
作戦演習を終えてデータを得たものの、このデータは何かおかしく、「シード」のベストパートナーを見つけることができなかった。依頼が終わった後、「シード」が最新の結果を持ってきた、彼女のベストパートナーはなんと…
作戦演習を終えてデータを得たものの、このデータは何かおかしく、「シード」のベストパートナーを見つけることができなかった。依頼が終わった後、「シード」が最新の結果を持ってきた、彼女のベストパートナーはなんと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003503
Portuguêspt
Os dados obtidos após o treinamento são um pouco estranhos. Não foi possível descobrir, qual parceira teria a maior afinidade com a Seed pelo conjunto de dados. Após a conclusão da comissão, a Seed traz os resultados mais recentes, e sua parceira mais compatível é...
Os dados obtidos após o treinamento são um pouco estranhos. Não foi possível descobrir, qual parceira teria a maior afinidade com a Seed pelo conjunto de dados. Após a conclusão da comissão, a Seed traz os resultados mais recentes, e sua parceira mais compatível é...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003503
Русскийru
Полученные в ходе боевых учений данные оказались странными. Среди них не удалось найти напарника с наивысшим показателем совместимости для Сид. После завершения заказа Сид принесла последние результаты, и оказалось, что ей идеально подходит работать... с кем бы вы думали?
Полученные в ходе боевых учений данные оказались странными. Среди них не удалось найти напарника с наивысшим показателем совместимости для Сид. После завершения заказа Сид принесла последние результаты, и оказалось, что ей идеально подходит работать... с кем бы вы думали?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003503
ไทยth
หลังสิ้นสุดการซ้อมรบ ข้อมูลที่ได้มาก็แอบแปลกเล็กน้อย เพราะไม่สามารถหาเพื่อนร่วมทีมที่เข้าขากับ "Seed" ได้มากที่สุดจากข้อมูลล็อตนี้ได้เลย หลังจากสิ้นสุดคำขอ "Seed" ก็นำผลลัพธ์ล่าสุดมาให้ดู และเพื่อนร่วมทีมที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเธอกลับเป็น...
หลังสิ้นสุดการซ้อมรบ ข้อมูลที่ได้มาก็แอบแปลกเล็กน้อย เพราะไม่สามารถหาเพื่อนร่วมทีมที่เข้าขากับ "Seed" ได้มากที่สุดจากข้อมูลล็อตนี้ได้เลย หลังจากสิ้นสุดคำขอ "Seed" ก็นำผลลัพธ์ล่าสุดมาให้ดู และเพื่อนร่วมทีมที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเธอกลับเป็น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003503
Tiếng Việtvi
Sau khi kết thúc diễn tập chiến đấu, dữ liệu thu được có chút kỳ lạ. Không thể tìm ra đồng đội ăn ý nhất với Seed từ đợt dữ liệu này. Sau khi hoàn thành ủy thác, Seed đã mang đến kết quả mới nhất, đồng đội phù hợp nhất với cô ấy lại là...
Sau khi kết thúc diễn tập chiến đấu, dữ liệu thu được có chút kỳ lạ. Không thể tìm ra đồng đội ăn ý nhất với Seed từ đợt dữ liệu này. Sau khi hoàn thành ủy thác, Seed đã mang đến kết quả mới nhất, đồng đội phù hợp nhất với cô ấy lại là...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003503
繁體中文zh-TW
作戰演習結束後,得到的資料有點奇怪。無法從這一批資料找到與「席德」契合度最高的隊友。委託結束後,「席德」帶來了最新的結果,最適合她的隊友竟然是……
作戰演習結束後,得到的資料有點奇怪。無法從這一批資料找到與「席德」契合度最高的隊友。委託結束後,「席德」帶來了最新的結果,最適合她的隊友竟然是……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_6003503