Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600330503

Primary text

한국어

13 Translations
아리아가 쪽지를 다 쓰면, 같이 「리처드 티밀크」로 출발하자
아리아가 쪽지를 다 쓰면, 같이 「리처드 티밀크」로 출발하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아리아가 쪽지를 다 쓰면, 같이 「리처드 티밀크」로 출발하자
아리아가 쪽지를 다 쓰면, 같이 「리처드 티밀크」로 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330503
Englishen
Wait for Aria to finish writing the note, then head to Richard Teamilk together.
Wait for Aria to finish writing the note, then head to Richard Teamilk together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330503
简体中文zh-CN
等爱芮写完纸条,再和她一起出发前往「哩查茶奶」吧。
等爱芮写完纸条,再和她一起出发前往「哩查茶奶」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330503
Deutschde
Warte, bis Aria den Zettel fertiggeschrieben hat, und begebt euch dann zusammen zu Richard-Teemilch.
Warte, bis Aria den Zettel fertiggeschrieben hat, und begebt euch dann zusammen zu Richard-Teemilch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330503
Españoles
Espera que Aria termine de escribir la nota, y luego ve con ella a El Té de Richard.
Espera que Aria termine de escribir la nota, y luego ve con ella a El Té de Richard.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330503
Françaisfr
Attendez qu'Aria finisse d'écrire le mot, puis allez ensemble à Latthé Richard.
Attendez qu'Aria finisse d'écrire le mot, puis allez ensemble à Latthé Richard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330503
Bahasa Indonesiaid
Tunggu sampai Aria selesai menulis catatan, lalu pergi ke Toko Teh Susu Richard Teamilk bersamanya.
Tunggu sampai Aria selesai menulis catatan, lalu pergi ke Toko Teh Susu Richard Teamilk bersamanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330503
日本語ja
アリアがメモを書き終わるのを待ってから、彼女と一緒に「リチャード・ティーミルク」へ向かおう。
アリアがメモを書き終わるのを待ってから、彼女と一緒に「リチャード・ティーミルク」へ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330503
Portuguêspt
Espere Aria terminar de escrever o bilhete e vá com ela ao Chá do Richard.
Espere Aria terminar de escrever o bilhete e vá com ela ao Chá do Richard.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330503
Русскийru
Дождитесь, пока Ария не закончит писать записку, а затем вместе отправляйтесь в чайную Ричарда.
Дождитесь, пока Ария не закончит писать записку, а затем вместе отправляйтесь в чайную Ричарда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330503
ไทยth
รอ Aria เขียนกระดาษโน้ตเสร็จ แล้วค่อยเดินทางไปที่ "Richard Teamilk" พร้อมกับเธอ
รอ Aria เขียนกระดาษโน้ตเสร็จ แล้วค่อยเดินทางไปที่ "Richard Teamilk" พร้อมกับเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330503
Tiếng Việtvi
Đợi Aria viết xong mảnh giấy, rồi cùng cô ấy xuất phát đến Sữa Trà Richard nào.
Đợi Aria viết xong mảnh giấy, rồi cùng cô ấy xuất phát đến Sữa Trà Richard nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330503
繁體中文zh-TW
等愛芮寫完紙條,再和她一起出發前往「哩查茶奶」吧。
等愛芮寫完紙條,再和她一起出發前往「哩查茶奶」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330503