Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600320201

Primary text

한국어

13 Translations
뭔가 달라 보이는 카드를 뒤집은 것 같다… 직원에게 어떻게 된 일인지 물어보자
뭔가 달라 보이는 카드를 뒤집은 것 같다… 직원에게 어떻게 된 일인지 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
뭔가 달라 보이는 카드를 뒤집은 것 같다… 직원에게 어떻게 된 일인지 물어보자
뭔가 달라 보이는 카드를 뒤집은 것 같다… 직원에게 어떻게 된 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320201
Englishen
Looks like you flipped a card that's... different from the rest. Better ask the staff what's up with this one.
Looks like you flipped a card that's... different from the rest. Better ask the staff what's up with this one.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320201
简体中文zh-CN
似乎翻到了一张看起来不太一样的牌…问问工作人员这是怎么一回事吧。
似乎翻到了一张看起来不太一样的牌…问问工作人员这是怎么一回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320201
Deutschde
Sieht so aus, als hättest du eine ungewöhnliche Karte gezogen ... Frag das Personal, was es damit auf sich hat.
Sieht so aus, als hättest du eine ungewöhnliche Karte gezogen ... Frag das Personal, was es damit auf sich hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320201
Españoles
Parece que has sacado una carta especial... Pregúntale al personal qué significa.
Parece que has sacado una carta especial... Pregúntale al personal qué significa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320201
Françaisfr
On dirait que vous avez retourné une carte... différente des autres. Demandez au personnel ce qu'il en est.
On dirait que vous avez retourné une carte... différente des autres. Demandez au personnel ce qu'il en est.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320201
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya kamu menemukan kartu yang terlihat berbeda... Coba tanyakan kepada staf tentang kartu ini.
Sepertinya kamu menemukan kartu yang terlihat berbeda... Coba tanyakan kepada staf tentang kartu ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320201
日本語ja
どうやら見た目がちょっと違うカードを引き当てたらしい…どういうことか、スタッフに聞いてみよう。
どうやら見た目がちょっと違うカードを引き当てたらしい…どういうことか、スタッフに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320201
Portuguêspt
Parece a carta que você virou é um pouco diferente. Pergunte a um funcionário o que isso significa.
Parece a carta que você virou é um pouco diferente. Pergunte a um funcionário o que isso significa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320201
Русскийru
Кажется, вам попалась карта, которая выглядит не так, как остальные... Спросите у сотрудницы, что это значит.
Кажется, вам попалась карта, которая выглядит не так, как остальные... Спросите у сотрудницы, что это значит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320201
ไทยth
ดูเหมือนว่าจะเปิดเจอการ์ดที่ดูแปลกตาใบหนึ่ง... ลองไปถามเจ้าหน้าที่ดูดีกว่าว่า มันคืออะไรยังไงกันแน่
ดูเหมือนว่าจะเปิดเจอการ์ดที่ดูแปลกตาใบหนึ่ง... ลองไปถามเจ้าหน้าที่ดูดีกว่าว่า มันคืออะไรยังไงกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320201
Tiếng Việtvi
Hình như lật trúng một tấm thẻ trông có vẻ hơi khác thường... Hỏi nhân viên xem chuyện này là như thế nào.
Hình như lật trúng một tấm thẻ trông có vẻ hơi khác thường... Hỏi nhân viên xem chuyện này là như thế nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320201
繁體中文zh-TW
似乎翻到了一張看起來不太一樣的牌……問問工作人員這是怎麼一回事吧。
似乎翻到了一張看起來不太一樣的牌……問問工作人員這是怎麼一回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320201