Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600320101

Primary text

한국어

13 Translations
HIA에서 카드 뒤집기 이벤트를 진행 중인 것 같다… 직원에게 자세한 내용을 물어보자
HIA에서 카드 뒤집기 이벤트를 진행 중인 것 같다… 직원에게 자세한 내용을 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
HIA에서 카드 뒤집기 이벤트를 진행 중인 것 같다… 직원에게 자세한 내용을 물어보자
HIA에서 카드 뒤집기 이벤트를 진행 중인 것 같다… 직원에게 자세한 내용을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320101
Englishen
Looks like HIA's running some kind of card-flip event. Better check with the staff for the details.
Looks like HIA's running some kind of card-flip event. Better check with the staff for the details.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320101
简体中文zh-CN
HIA似乎正在举行翻牌活动…向工作人员了解一下详细内容吧。
HIA似乎正在举行翻牌活动…向工作人员了解一下详细内容吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320101
Deutschde
Beim HIA scheint eine Kartenaufdecken-Aktion zu laufen ... Frag das Personal nach den Details.
Beim HIA scheint eine Kartenaufdecken-Aktion zu laufen ... Frag das Personal nach den Details.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320101
Españoles
Parece que la Asociación está celebrando un evento de giro de cartas... Pregúntale al personal para obtener más detalles.
Parece que la Asociación está celebrando un evento de giro de cartas... Pregúntale al personal para obtener más detalles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320101
Françaisfr
On dirait que l'AIN organise une sorte d'événement de retournement de cartes. Renseignez-vous auprès du personnel.
On dirait que l'AIN organise une sorte d'événement de retournement de cartes. Renseignez-vous auprès du personnel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320101
Bahasa Indonesiaid
HIA sepertinya sedang mengadakan acara membuka kartu... Coba tanyakan detailnya pada staf.
HIA sepertinya sedang mengadakan acara membuka kartu... Coba tanyakan detailnya pada staf.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320101
日本語ja
HIAでカードめくりイベントが開催されているらしい…スタッフに詳細を聞いてみよう。
HIAでカードめくりイベントが開催されているらしい…スタッフに詳細を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320101
Portuguêspt
A AIEN está realizando um evento de virar cartas... Pergunte sobre os detalhes para alguém que trabalhe aí.
A AIEN está realizando um evento de virar cartas... Pergunte sobre os detalhes para alguém que trabalhe aí.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320101
Русскийru
Похоже, в АИК проходит розыгрыш наград, где надо переворачивать карты... Стоит узнать подробности.
Похоже, в АИК проходит розыгрыш наград, где надо переворачивать карты... Стоит узнать подробности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320101
ไทยth
ดูเหมือน HIA กำลังจัดกิจกรรมเปิดการ์ดอยู่... ลองไปสอบถามรายละเอียดกับเจ้าหน้าที่ดูดีกว่า
ดูเหมือน HIA กำลังจัดกิจกรรมเปิดการ์ดอยู่... ลองไปสอบถามรายละเอียดกับเจ้าหน้าที่ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320101
Tiếng Việtvi
HIA hình như đang tổ chức sự kiện lật thẻ... Hãy tìm nhân viên phụ trách để tìm hiểu nội dung chi tiết xem sao.
HIA hình như đang tổ chức sự kiện lật thẻ... Hãy tìm nhân viên phụ trách để tìm hiểu nội dung chi tiết xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320101
繁體中文zh-TW
HIA似乎正在舉行翻牌活動……向工作人員瞭解一下詳細內容吧。
HIA似乎正在舉行翻牌活動……向工作人員瞭解一下詳細內容吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600320101