Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600250201

Primary text

한국어

13 Translations
자오의 의뢰를 수락했으니, 지금 당장 HIA 클럽으로 가서 「숨은 그림자의 암투」라는 특별 이벤트에 참가하자!
자오의 의뢰를 수락했으니, 지금 당장 HIA 클럽으로 가서 「숨은 그림자의 암투」라는 특별 이벤트에 참가하자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
자오의 의뢰를 수락했으니, 지금 당장 HIA 클럽으로 가서 「숨은 그림자의 암투」라는 특별 이벤트에 참가하자!
자오의 의뢰를 수락했으니, 지금 당장 HIA 클럽으로 가서 「숨은 그림자의 암투」라는 특별 이벤트에 참가하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250201
Englishen
Now that you've accepted Zhao's commission, there's no time like the present! Let's head straight to the HIA Club for the special event "Shadow Riptide Clash"!
Now that you've accepted Zhao's commission, there's no time like the present! Let's head straight to the HIA Club for the special event "Shadow Riptide Clash"!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250201
简体中文zh-CN
既然已经接受了照的委托,接下来就择日不如撞日,立刻赶到HIA俱乐部,参加名为「潜影暗流交锋」的特别活动吧!
既然已经接受了照的委托,接下来就择日不如撞日,立刻赶到HIA俱乐部,参加名为「潜影暗流交锋」的特别活动吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250201
Deutschde
Da du Zhaos Auftrag angenommen hast, begib dich sofort in den HIA-Club und nimm an der Spezialaktion „Kampf der Schattenflut“ teil.
Da du Zhaos Auftrag angenommen hast, begib dich sofort in den HIA-Club und nimm an der Spezialaktion „Kampf der Schattenflut“ teil.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250201
Españoles
¡Ya que has aceptado el encargo, no hay mejor momento que el presente! ¡Ve de inmediato al Centro de Reclutamiento de la Asociación para participar en el evento especial «Colisión de sombras y contracorrientes»!
¡Ya que has aceptado el encargo, no hay mejor momento que el presente! ¡Ve de inmediato al Centro de Reclutamiento de la Asociación para participar en el evento especial «Colisión de sombras y contracorrientes»!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250201
Françaisfr
Maintenant que vous avez accepté la commission de Zhao, il n'y a plus de temps à perdre ! Direction l'agence de l'AIN pour participer à l'événement spécial « Collision des ombres déchaînées » !
Maintenant que vous avez accepté la commission de Zhao, il n'y a plus de temps à perdre ! Direction l'agence de l'AIN pour participer à l'événement spécial « Collision des ombres déchaînées » !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250201
Bahasa Indonesiaid
Karena kamu sudah menerima kontrak dari Zhao, lebih baik diselesaikan hari ini juga! Ayo pergi ke Klub HIA dan ikuti event spesial "Duel dalam Bayang"!
Karena kamu sudah menerima kontrak dari Zhao, lebih baik diselesaikan hari ini juga! Ayo pergi ke Klub HIA dan ikuti event spesial "Duel dalam Bayang"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250201
日本語ja
照{F#ちゃん}からの依頼を引き受けたからには、善は急げだ。早速HIAセンターへ向かい、特別イベント「暗躍する協力者」に参加しよう!
照{F#ちゃん}からの依頼を引き受けたからには、善は急げだ。早速HIAセンターへ向かい、特別イベント「暗躍する協力者」に参加しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250201
Portuguêspt
Já que você aceitou a comissão de Zhao, não há melhor momento que agora, vá direto ao Clube de Recrutamento da AIEN e participe da atividade especial "Confronto da Maré Sombria"!
Já que você aceitou a comissão de Zhao, não há melhor momento que agora, vá direto ao Clube de Recrutamento da AIEN e participe da atividade especial "Confronto da Maré Sombria"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250201
Русскийru
Раз уж вы приняли заказ Чжао, чего тянуть? Отправляйтесь прямо сейчас в Карьерный клуб АИК на особое событие «Бой с тенью»!
Раз уж вы приняли заказ Чжао, чего тянуть? Отправляйтесь прямо сейчас в Карьерный клуб АИК на особое событие «Бой с тенью»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250201
ไทยth
ในเมื่อรับคำขอของ Zhao มาแล้ว งั้นก็ไม่ควรเสียเวลา รีบไปที่ชมรม HIA เพื่อเข้าร่วมกิจกรรมพิเศษที่มีชื่อว่า "แสงเงาใต้กระแสคลื่น" ดีกว่า!
ในเมื่อรับคำขอของ Zhao มาแล้ว งั้นก็ไม่ควรเสียเวลา รีบไปที่ชมรม HIA เพื่อเข้าร่วมกิจกรรมพิเศษที่มีชื่อว่า "แสงเงาใต้กระแสคลื่น" ดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250201
Tiếng Việtvi
Nếu đã chấp nhận ủy thác của Zhao rồi thì chọn ngày không bằng gặp ngày, lập tức đến câu lạc bộ HIA, tham gia sự kiện đặc biệt "Ngấm Ngầm Giao Tranh" thôi!
Nếu đã chấp nhận ủy thác của Zhao rồi thì chọn ngày không bằng gặp ngày, lập tức đến câu lạc bộ HIA, tham gia sự kiện đặc biệt "Ngấm Ngầm Giao Tranh" thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250201
繁體中文zh-TW
既然已經接受了照的委託,接下來就擇日不如撞日,立刻趕到HIA俱樂部,參加名為「潛影暗流交鋒」的特別活動吧!
既然已經接受了照的委託,接下來就擇日不如撞日,立刻趕到HIA俱樂部,參加名為「潛影暗流交鋒」的特別活動吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250201