Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210804

Primary text

한국어

13 Translations
전에 빛나를 곤경에 빠뜨렸던 미아즈마 워커·스콥스가 지금 눈앞에 있다. 녀석을 쓰러뜨리자
전에 빛나를 곤경에 빠뜨렸던 미아즈마 워커·스콥스가 지금 눈앞에 있다. 녀석을 쓰러뜨리자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
전에 빛나를 곤경에 빠뜨렸던 미아즈마 워커·스콥스가 지금 눈앞에 있다. 녀석을 쓰러뜨리자
전에 빛나를 곤경에 빠뜨렸던 미아즈마 워커·스콥스가 지금 눈앞에 있다. 녀석을 쓰러뜨리자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
Englishen
The Miasma Walker - Scorpse that once troubled Xiao'Guang is right before your eyes. Take it down.
The Miasma Walker - Scorpse that once troubled Xiao'Guang is right before your eyes. Take it down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
简体中文zh-CN
曾经给小光造成过麻烦的那头秽息行者·蝎骸,如今就在眼前。将它打倒,
曾经给小光造成过麻烦的那头秽息行者·蝎骸,如今就在眼前。将它打倒,
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
Deutschde
Der Miasmawanderer – Scorpse, der Xiao’Guang früher Probleme bereitete, steht nun vor dir. Besiege ihn.
Der Miasmawanderer – Scorpse, der Xiao’Guang früher Probleme bereitete, steht nun vor dir. Besiege ihn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
Españoles
El caminante miasmático: escorpiosqueleto que le causó problemas a Shunguang está justo frente a ti. Derrótalo.
El caminante miasmático: escorpiosqueleto que le causó problemas a Shunguang está justo frente a ti. Derrótalo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
Françaisfr
Le Marcheur miasmatique - Scorpion qui tourmentait autrefois Shushu est juste sous vos yeux. Éliminez-le.
Le Marcheur miasmatique - Scorpion qui tourmentait autrefois Shushu est juste sous vos yeux. Éliminez-le.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
Bahasa Indonesiaid
Miasma Walker - Scorpse yang pernah menyulitkan Xiao'Guang kini ada di hadapanmu. Kalahkan dia.
Miasma Walker - Scorpse yang pernah menyulitkan Xiao'Guang kini ada di hadapanmu. Kalahkan dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
日本語ja
かつて瞬光を苦しめたミアズマの歩者・ムクロサソリが、今目の前にいる。あれを倒そう。
かつて瞬光を苦しめたミアズマの歩者・ムクロサソリが、今目の前にいる。あれを倒そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
Portuguêspt
O Errante — Escorpefunto que causou problemas para Guangzinha está agora bem na sua frente. Derrote-o.
O Errante — Escorpefunto que causou problemas para Guangzinha está agora bem na sua frente. Derrote-o.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
Русскийru
Прямо перед вами — тот самый скверноход-скорпион, который доставил сяо-Гуан столько проблем. Пора с ним разобраться.
Прямо перед вами — тот самый скверноход-скорпион, который доставил сяо-Гуан столько проблем. Пора с ним разобраться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
ไทยth
Miasma Walker - Scorpse ที่เคยสร้างปัญหาให้กับ Xiao'Guang ตอนนี้อยู่ตรงหน้าแล้ว กำจัดมันซะ
Miasma Walker - Scorpse ที่เคยสร้างปัญหาให้กับ Xiao'Guang ตอนนี้อยู่ตรงหน้าแล้ว กำจัดมันซะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
Tiếng Việtvi
Uế Tức Hành Giả - Bọ Cạp từng gây rắc rối cho Tiểu Guang hiện đang ở ngay trước mắt. Hãy đánh bại nó.
Uế Tức Hành Giả - Bọ Cạp từng gây rắc rối cho Tiểu Guang hiện đang ở ngay trước mắt. Hãy đánh bại nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
繁體中文zh-TW
曾經給小光造成過麻煩的那頭穢息行者·蠍骸,如今就在眼前。將它打倒,
曾經給小光造成過麻煩的那頭穢息行者·蠍骸,如今就在眼前。將它打倒,
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804