Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210801

Primary text

한국어

13 Translations
세 원숭이 조각상에 또 변화가 생긴 것 같다. 「사부」와 함께 현재 상황을 확인해 보자
세 원숭이 조각상에 또 변화가 생긴 것 같다. 「사부」와 함께 현재 상황을 확인해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
세 원숭이 조각상에 또 변화가 생긴 것 같다. 「사부」와 함께 현재 상황을 확인해 보자
세 원숭이 조각상에 또 변화가 생긴 것 같다. 「사부」와 함께 현재 상황을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210801
Englishen
The three monkey statues seems to have changed again. Confirm the latest developments with "Shifu".
The three monkey statues seems to have changed again. Confirm the latest developments with "Shifu".
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210801
简体中文zh-CN
三猴雕塑似乎又有了什么变化。和「师父」一起确认最新的进展吧。
三猴雕塑似乎又有了什么变化。和「师父」一起确认最新的进展吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210801
Deutschde
Die drei Affenstatuen scheinen sich erneut verändert zu haben. Prüfe den neuesten Stand zusammen mit „Shifu“.
Die drei Affenstatuen scheinen sich erneut verändert zu haben. Prüfe den neuesten Stand zusammen mit „Shifu“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210801
Españoles
La estatua de los tres monos parece haber cambiado de nuevo. Confirma los últimos cambios con la maestra.
La estatua de los tres monos parece haber cambiado de nuevo. Confirma los últimos cambios con la maestra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210801
Françaisfr
Les trois statues de singe semblent avoir encore changé. Vérifiez les derniers développements auprès de la « shifu ».
Les trois statues de singe semblent avoir encore changé. Vérifiez les derniers développements auprès de la « shifu ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210801
Bahasa Indonesiaid
Tiga patung monyet sepertinya mengalami perubahan lagi. Ayo periksa perkembangan terbaru bersama Shifu.
Tiga patung monyet sepertinya mengalami perubahan lagi. Ayo periksa perkembangan terbaru bersama Shifu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210801
日本語ja
三猿の彫刻にまた何か変化があったようだ/みたい。「師匠」と一緒に最新の進捗を確認しよう。
三猿の彫刻にまた何か変化があった{M#ようだ}{F#みたい}。「師匠」と一緒に最新の進捗を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210801
Portuguêspt
As estátuas dos três macacos está mudando novamente. Confira os últimos avanços com a Mestra.
As estátuas dos três macacos está mudando novamente. Confira os últimos avanços com a Mestra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210801
Русскийru
Похоже, со статуей трёх обезьян снова что-то произошло. Вместе с «шифу» проверьте, что изменилось.
Похоже, со статуей трёх обезьян снова что-то произошло. Вместе с «шифу» проверьте, что изменилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210801
ไทยth
รูปปั้นลิงสามตัวดูเหมือนจะมีการเปลี่ยนแปลงอีกแล้ว ไปตรวจสอบความคืบหน้าล่าสุดกับ "อาจารย์" ดีกว่า
รูปปั้นลิงสามตัวดูเหมือนจะมีการเปลี่ยนแปลงอีกแล้ว ไปตรวจสอบความคืบหน้าล่าสุดกับ "อาจารย์" ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210801
Tiếng Việtvi
Ba bức tượng khỉ dường như lại có sự thay đổi. Hãy cùng "sư phụ" xác nhận tiến triển mới nhất đi.
Ba bức tượng khỉ dường như lại có sự thay đổi. Hãy cùng "sư phụ" xác nhận tiến triển mới nhất đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210801
繁體中文zh-TW
三猴雕塑似乎又有了什麼變化。和「師父」一起確認最新的進展吧。
三猴雕塑似乎又有了什麼變化。和「師父」一起確認最新的進展吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210801