Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210704

Primary text

한국어

13 Translations
종을 친 후 나타난 「대반」의 결말은 탄식을 자아냈다… 빛나와 이 일에 대해 이야기해 보자
종을 친 후 나타난 「대반」의 결말은 탄식을 자아냈다… 빛나와 이 일에 대해 이야기해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
종을 친 후 나타난 「대반」의 결말은 탄식을 자아냈다… 빛나와 이 일에 대해 이야기해 보자
종을 친 후 나타난 「대반」의 결말은 탄식을 자아냈다… 빛나와 이 일에 대해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210704
Englishen
The tragic fate of Big Pan is shown after ringing the bell... Talk with Xiao'Guang about it.
The tragic fate of Big Pan is shown after ringing the bell... Talk with Xiao'Guang about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210704
简体中文zh-CN
敲钟后所呈现出的「大潘」的结局,令人唏嘘…和小光聊聊这件事吧。
敲钟后所呈现出的「大潘」的结局,令人唏嘘…和小光聊聊这件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210704
Deutschde
Das nach dem Glockenschlag gezeigte Ende von Big Pan ist betrüblich ... Sprich mit Xiao’Guang darüber.
Das nach dem Glockenschlag gezeigte Ende von Big Pan ist betrüblich ... Sprich mit Xiao’Guang darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210704
Españoles
El destino de Gran Pan mostrado tras tocar la campana es conmovedor. Habla con Shunguang sobre esto.
El destino de Gran Pan mostrado tras tocar la campana es conmovedor. Habla con Shunguang sobre esto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210704
Françaisfr
Après avoir fait sonner la cloche, le destin tragique de Big Pan a été révélé... Vous devriez en parler à Shushu.
Après avoir fait sonner la cloche, le destin tragique de Big Pan a été révélé... Vous devriez en parler à Shushu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210704
Bahasa Indonesiaid
Akhir dari Big Pan yang terungkap setelah lonceng berbunyi begitu menyedihkan... Mari bicarakan hal ini dengan Xiao'Guang.
Akhir dari Big Pan yang terungkap setelah lonceng berbunyi begitu menyedihkan... Mari bicarakan hal ini dengan Xiao'Guang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210704
日本語ja
鐘を鳴らしたことで示された「潘太」の結末は、実にやるせないものだった…この件について瞬光と話してみよう。
鐘を鳴らしたことで示された「潘太」の結末は、実にやるせないものだった…この件について瞬光と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210704
Portuguêspt
O lamentável destino de Grande Pan é revelado após o soar do sino. Fale com Guangzinha sobre isso.
O lamentável destino de Grande Pan é revelado após o soar do sino. Fale com Guangzinha sobre isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210704
Русскийru
После удара в колокол судьба Большого Паня вызывает тяжёлые чувства... Обсудите это с сяо-Гуан.
После удара в колокол судьба Большого Паня вызывает тяжёлые чувства... Обсудите это с сяо-Гуан.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210704
ไทยth
จุดจบของ "Big Pan" ที่ปรากฏขึ้นหลังจากตีระฆังช่างน่าเศร้าจริงๆ ...ลองไปคุยกับ Xiao'Guang เกี่ยวกับเรื่องนี้ดูดีกว่า
จุดจบของ "Big Pan" ที่ปรากฏขึ้นหลังจากตีระฆังช่างน่าเศร้าจริงๆ ...ลองไปคุยกับ Xiao'Guang เกี่ยวกับเรื่องนี้ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210704
Tiếng Việtvi
Kết cục của "Đại Pan" hiện ra sau khi gõ chuông khiến người ta ngậm ngùi... Hãy nói chuyện với Tiểu Guang về việc này.
Kết cục của "Đại Pan" hiện ra sau khi gõ chuông khiến người ta ngậm ngùi... Hãy nói chuyện với Tiểu Guang về việc này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210704
繁體中文zh-TW
敲鐘後所呈現出的「大潘」的結局,令人唏噓……和小光聊聊這件事吧。
敲鐘後所呈現出的「大潘」的結局,令人唏噓……和小光聊聊這件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210704