Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210602

Primary text

한국어

13 Translations
종을 찾으면 한번 쳐보자. 예상치 못한 변화가 생길 수도 있으니, 반드시 조심해야 한다
종을 찾으면 한번 쳐보자. 예상치 못한 변화가 생길 수도 있으니, 반드시 조심해야 한다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
종을 찾으면 한번 쳐보자. 예상치 못한 변화가 생길 수도 있으니, 반드시 조심해야 한다
종을 찾으면 한번 쳐보자. 예상치 못한 변화가 생길 수도 있으니, 반드시 조심해야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210602
Englishen
Once you find the bell, strike it. It might cause unexpected changes, so be careful.
Once you find the bell, strike it. It might cause unexpected changes, so be careful.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210602
简体中文zh-CN
找到钟后,试着敲击它吧。可能会产生一些意想不到的变化,务必小心。
找到钟后,试着敲击它吧。可能会产生一些意想不到的变化,务必小心。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210602
Deutschde
Hast du sie gefunden, schlage sie. Es könnten unerwartete Veränderungen auftreten – sei vorsichtig.
Hast du sie gefunden, schlage sie. Es könnten unerwartete Veränderungen auftreten – sei vorsichtig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210602
Españoles
Cuando encuentres la campana, hazla sonar. Podría provocar cambios inesperados, así que ten mucho cuidado.
Cuando encuentres la campana, hazla sonar. Podría provocar cambios inesperados, así que ten mucho cuidado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210602
Françaisfr
Quand vous aurez trouvé la cloche, faites-la sonner. Des changements inattendus pourraient se produire, alors soyez vigilant{F#e}.
Quand vous aurez trouvé la cloche, faites-la sonner. Des changements inattendus pourraient se produire, alors soyez vigilant{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210602
Bahasa Indonesiaid
Setelah menemukan lonceng, cobalah untuk memukulnya. Mungkin akan terjadi perubahan yang tak terduga, harap hati-hati.
Setelah menemukan lonceng, cobalah untuk memukulnya. Mungkin akan terjadi perubahan yang tak terduga, harap hati-hati.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210602
日本語ja
鐘を見つけたら、叩いてみよう。何か予期せぬ変化が起こるかもしれない。くれぐれも注意しよう。
鐘を見つけたら、叩いてみよう。何か予期せぬ変化が起こるかもしれない。くれぐれも注意しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210602
Portuguêspt
Quando encontrar o sino, toque-o. Isso pode ocasionar mudanças repentinas, então, se prepare.
Quando encontrar o sino, toque-o. Isso pode ocasionar mudanças repentinas, então, se prepare.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210602
Русскийru
Найдите колокол и ударьте в него. Это может привести к неожиданным последствиям, так что будьте осторожны.
Найдите колокол и ударьте в него. Это может привести к неожиданным последствиям, так что будьте осторожны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210602
ไทยth
เมื่อเจอระฆังแล้ว ลองสั่นมันดู อาจจะเกิดการเปลี่ยนแปลงที่คาดไม่ถึงขึ้น ต้องระวังตัวด้วยนะ
เมื่อเจอระฆังแล้ว ลองสั่นมันดู อาจจะเกิดการเปลี่ยนแปลงที่คาดไม่ถึงขึ้น ต้องระวังตัวด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210602
Tiếng Việtvi
Sau khi tìm thấy, hãy thử gõ chuông. Có thể sẽ xảy ra một số thay đổi không ngờ tới, nhất định phải cẩn thận.
Sau khi tìm thấy, hãy thử gõ chuông. Có thể sẽ xảy ra một số thay đổi không ngờ tới, nhất định phải cẩn thận.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210602
繁體中文zh-TW
找到鐘後,試著敲擊它吧。可能會產生一些意想不到的變化,務必小心。
找到鐘後,試著敲擊它吧。可能會產生一些意想不到的變化,務必小心。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210602