Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210405

Primary text

한국어

13 Translations
「악호」와 그녀의 일족 사이에 갈등이 생긴 것 같다. 무슨 일인지 확인해 보자
「악호」와 그녀의 일족 사이에 갈등이 생긴 것 같다. 무슨 일인지 확인해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「악호」와 그녀의 일족 사이에 갈등이 생긴 것 같다. 무슨 일인지 확인해 보자
「악호」와 그녀의 일족 사이에 갈등이 생긴 것 같다. 무슨 일인지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210405
Englishen
Looks like Grim Tiger's got some beef with her clan. Ask them about what happened.
Looks like Grim Tiger's got some beef with her clan. Ask them about what happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210405
简体中文zh-CN
「恶虎」和她的族人似乎发生了些矛盾,看看是怎么一回事吧。
「恶虎」和她的族人似乎发生了些矛盾,看看是怎么一回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210405
Deutschde
Zwischen „Grimmige Tigerin“ und ihrer Sippe scheint es Konflikte zu geben. Finde heraus, worum es geht.
Zwischen „Grimmige Tigerin“ und ihrer Sippe scheint es Konflikte zu geben. Finde heraus, worum es geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210405
Españoles
Parece que Tigresa Feroz ha tenido algunos conflictos con su clan. Pregúntales qué ha ocurrido.
Parece que Tigresa Feroz ha tenido algunos conflictos con su clan. Pregúntales qué ha ocurrido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210405
Françaisfr
On dirait que Tigre macabre a des comptes à régler avec une membre de son clan. Renseignez-vous auprès d'elles pour comprendre ce qui s'est passé.
On dirait que Tigre macabre a des comptes à régler avec une membre de son clan. Renseignez-vous auprès d'elles pour comprendre ce qui s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210405
Bahasa Indonesiaid
Grim Tiger sepertinya bertengkar dengan kaumnya. Ayo lihat apa yang terjadi.
Grim Tiger sepertinya bertengkar dengan kaumnya. Ayo lihat apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210405
日本語ja
「悪虎」が彼女の一族と何か揉めているようだ/みたい。どういうことか、様子を見に行ってみよう。
「悪虎」が彼女の一族と何か揉めている{M#ようだ}{F#みたい}。どういうことか、様子を見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210405
Portuguêspt
Tigre Maligno está em algum tipo de desentendimento com seu clã. Pergunte a eles sobre o que está acontecendo.
Tigre Maligno está em algum tipo de desentendimento com seu clã. Pergunte a eles sobre o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210405
Русскийru
Кажется, у Свирепой Тигрицы разногласия с её соплеменниками. Узнайте, в чём дело.
Кажется, у Свирепой Тигрицы разногласия с её соплеменниками. Узнайте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210405
ไทยth
"Grim Tiger" ดูเหมือนจะมีปัญหาขัดแย้งกับคนในเผ่าของเธอ ลองไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น
"Grim Tiger" ดูเหมือนจะมีปัญหาขัดแย้งกับคนในเผ่าของเธอ ลองไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210405
Tiếng Việtvi
"Ác Hổ" và tộc nhân của cô ấy dường như đang có chút mâu thuẫn, hãy xem thử là chuyện gì.
"Ác Hổ" và tộc nhân của cô ấy dường như đang có chút mâu thuẫn, hãy xem thử là chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210405
繁體中文zh-TW
「惡虎」和她的族人似乎發生了一點矛盾,看看是怎麼一回事吧。
「惡虎」和她的族人似乎發生了一點矛盾,看看是怎麼一回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210405