Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600190201

Primary text

한국어

13 Translations
칭파이 하이츠 케이블카 역 앞에서 HIA 직원 타이론이 두리번거리고 있다. 가서 무슨 일인지 물어보자
칭파이 하이츠 케이블카 역 앞에서 HIA 직원 타이론이 두리번거리고 있다. 가서 무슨 일인지 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
칭파이 하이츠 케이블카 역 앞에서 HIA 직원 타이론이 두리번거리고 있다. 가서 무슨 일인지 물어보자
칭파이 하이츠 케이블카 역 앞에서 HIA 직원 타이론이 두리번거리고 있다. 가서 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190201
Englishen
A HIA employee named Tyrone is looking around by the cable car station in Failume Heights. Ask him what he's up to.
A HIA employee named Tyrone is looking around by the cable car station in Failume Heights. Ask him what he's up to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190201
简体中文zh-CN
名叫泰伦的HIA员工在澄辉坪缆车站前东张西望,去问问他在干什么。
名叫泰伦的HIA员工在澄辉坪缆车站前东张西望,去问问他在干什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190201
Deutschde
Ein HIA-Mitarbeiter namens Tyrone schaut sich vor der Seilbahnstation in den Failume-Höhen um. Geh und frag ihn, was er da macht.
Ein HIA-Mitarbeiter namens Tyrone schaut sich vor der Seilbahnstation in den Failume-Höhen um. Geh und frag ihn, was er da macht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190201
Españoles
Un empleado de la Asociación llamado Tyrone está mirando a su alrededor frente a la estación del teleférico de los Altos de Failumen. Pregúntale qué está haciendo.
Un empleado de la Asociación llamado Tyrone está mirando a su alrededor frente a la estación del teleférico de los Altos de Failumen. Pregúntale qué está haciendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190201
Françaisfr
Un employé de l'AIN nommé Tyrone regarde autour de lui près de la station de téléphérique dans les Hauts de Failume. Demandez-lui ce qu'il fait.
Un employé de l'AIN nommé Tyrone regarde autour de lui près de la station de téléphérique dans les Hauts de Failume. Demandez-lui ce qu'il fait.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190201
Bahasa Indonesiaid
Seorang karyawan HIA bernama Tyrone sedang melihat ke sana kemari di depan stasiun kereta gantung Failume Heights. Tanyakan padanya apa yang sedang dia lakukan.
Seorang karyawan HIA bernama Tyrone sedang melihat ke sana kemari di depan stasiun kereta gantung Failume Heights. Tanyakan padanya apa yang sedang dia lakukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190201
日本語ja
タイロンというHIA職員が澄輝坪ロープウェイ駅の前で辺りを見回している。何をしているのか聞きに行こう。
タイロンというHIA職員が澄輝坪ロープウェイ駅の前で辺りを見回している。何をしているのか聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190201
Portuguêspt
Um funcionário da AIEN chamado Tyrone está observando algo ao redor da estação do teleférico do Planalto de Failume. Pergunte o que ele está fazendo.
Um funcionário da AIEN chamado Tyrone está observando algo ao redor da estação do teleférico do Planalto de Failume. Pergunte o que ele está fazendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190201
Русскийru
Сотрудник АИК по имени Тайрон озирается по сторонам перед станцией канатной дороги в Файлюме. Может, спросить его, что он делает?
Сотрудник АИК по имени Тайрон озирается по сторонам перед станцией канатной дороги в Файлюме. Может, спросить его, что он делает?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190201
ไทยth
เจ้าหน้าที่ HIA ที่ชื่อ Tyrone กำลังมองซ้ายมองขวาอยู่หน้าสถานีกระเช้าลอยฟ้า Failume Heights ลองไปถามเขาดูว่ากำลังทำอะไรอยู่
เจ้าหน้าที่ HIA ที่ชื่อ Tyrone กำลังมองซ้ายมองขวาอยู่หน้าสถานีกระเช้าลอยฟ้า Failume Heights ลองไปถามเขาดูว่ากำลังทำอะไรอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190201
Tiếng Việtvi
Nhân viên HIA tên Tyrone đang đứng dáo dác nhìn quanh trước trạm cáp treo Failume Heights, hãy đến hỏi xem anh ta đang làm gì.
Nhân viên HIA tên Tyrone đang đứng dáo dác nhìn quanh trước trạm cáp treo Failume Heights, hãy đến hỏi xem anh ta đang làm gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190201
繁體中文zh-TW
名叫泰倫的HIA員工在澄輝坪纜車站前東張西望,去問問他在幹什麼。
名叫泰倫的HIA員工在澄輝坪纜車站前東張西望,去問問他在幹什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190201