Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600180501

Primary text

한국어

13 Translations
사저가 어제 말했던 영화 음악… 엘피 씨한테 있지 않을까?
사저가 어제 말했던 영화 음악… 엘피 씨한테 있지 않을까?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
사저가 어제 말했던 영화 음악… 엘피 씨한테 있지 않을까?
사저가 어제 말했던 영화 음악… 엘피 씨한테 있지 않을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180501
Englishen
That movie soundtrack Senior Xiao'Guang mentioned yesterday... maybe Elfy would have it?
That movie soundtrack Senior Xiao'Guang mentioned yesterday... maybe Elfy would have it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180501
简体中文zh-CN
师姐昨天提到的电影音乐…也许埃珐那里会有?
师姐昨天提到的电影音乐…也许埃珐那里会有?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180501
Deutschde
Die Filmmusik, die Seniorschülerin Xiao’Guang gestern erwähnt hat ... Sowas könnte Elfy doch haben.
Die Filmmusik, die Seniorschülerin Xiao’Guang gestern erwähnt hat ... Sowas könnte Elfy doch haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180501
Españoles
Tal vez Elfy tenga el disco de la banda sonora de la película que mencionó Shunguang ayer...
Tal vez Elfy tenga el disco de la banda sonora de la película que mencionó Shunguang ayer...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180501
Françaisfr
La musique du film dont parlait Shushu hier... Est-ce qu'Elfy l'aurait ?
La musique du film dont parlait Shushu hier... Est-ce qu'Elfy l'aurait ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180501
Bahasa Indonesiaid
Film yang Senior sebutkan kemarin... mungkin bisa ditemukan di tempat Elfy?
Film yang Senior sebutkan kemarin... mungkin bisa ditemukan di tempat Elfy?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180501
日本語ja
瞬光が昨日話していた映画の音楽…エイファさんのところにあるかもしれない。/もしかしたらエイファお姉ちゃんのところにあるかも?
瞬光が昨日話していた映画の音楽…{M#エイファさんのところにあるかもしれない。}{F#もしかしたらエイファお姉ちゃんのところにあるかも?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180501
Portuguêspt
A música do filme que a veterana mencionou ontem... será que dá para encontrar na Elfy?
A música do filme que a veterana mencionou ontem... será que dá para encontrar na Elfy?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180501
Русскийru
Может, у Эльфи найдётся та музыка из фильма, о которой вчера говорила сяо-Гуан?
Может, у Эльфи найдётся та музыка из фильма, о которой вчера говорила сяо-Гуан?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180501
ไทยth
เพลงประกอบหนังที่ศิษย์พี่พูดถึงเมื่อวาน... ไม่แน่ร้านของ Elfy อาจจะมีก็ได้นะ?
เพลงประกอบหนังที่ศิษย์พี่พูดถึงเมื่อวาน... ไม่แน่ร้านของ Elfy อาจจะมีก็ได้นะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180501
Tiếng Việtvi
Nhạc phim mà sư tỷ nhắc đến hôm qua... có khi nào Elfy có không?
Nhạc phim mà sư tỷ nhắc đến hôm qua... có khi nào Elfy có không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180501
繁體中文zh-TW
師姐昨天提到的電影音樂……也許埃琺那裡會有?
師姐昨天提到的電影音樂……也許埃琺那裡會有?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180501