Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600180202

Primary text

한국어

13 Translations
페이지와 대화를 나누던 중, 빛나와 페이지 주변의 「Bangboo」들이 서로 잘 어울리는 것을 보고, 페이지가 빛나에게도 「Bangboo」들을 위해 연주해보자고 제안했고, 주인공의 격려에 힘입어 빛나는 수락했다.
페이지와 대화를 나누던 중, 빛나와 페이지 주변의 「Bangboo」들이 서로 잘 어울리는 것을 보고, 페이지가 빛나에게도 「Bangboo」들을 위해 연주해보자고 제안했고, 주인공의 격려에 힘입어 빛나는 수락했다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
페이지와 대화를 나누던 중, 빛나와 페이지 주변의 「Bangboo」들이 서로 잘 어울리는 것을 보고, 페이지가 빛나에게도 「Bangboo」들을 위해 연주해보자고 제안했고, 주인공의 격려에 힘입어 빛나는 수락했다.
페이지와 대화를 나누던 중, 빛나와 페이지 주변의 「Bangboo」들이 서로 잘 어울리는 것을 보고, 페이지가 빛나에게도 「Bangboo」들을 위해 연주해보자고 제안했고, 주인공의 격려에 힘입어 빛나는 수락했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180202
Englishen
While chatting with Paige, Xiao'Guang and Paige hit it off well with Bangboo. Paige invites Xiao'Guang to perform for Bangboo together, and with the Protagonist's encouragement, Xiao'Guang agrees.
While chatting with Paige, Xiao'Guang and Paige hit it off well with Bangboo. Paige invites Xiao'Guang to perform for Bangboo together, and with the Protagonist's encouragement, Xiao'Guang agrees.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180202
简体中文zh-CN
和小裴对话,小光和小裴周围的邦布聊得很好,小裴邀请小光也一起为邦布演奏,在主角的鼓励下小光答应了。
和小裴对话,小光和小裴周围的邦布聊得很好,小裴邀请小光也一起为邦布演奏,在主角的鼓励下小光答应了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180202
Deutschde
Gespräch mit Paige. Xiao'Guang und Paige unterhalten sich gut mit den Bangboos in der Umgebung. Paige lädt Xiao'Guang ein, gemeinsam für die Bangboos zu spielen, und mit der Ermutigung der Hauptfigur stimmt Xiao'Guang zu.
Gespräch mit Paige. Xiao'Guang und Paige unterhalten sich gut mit den Bangboos in der Umgebung. Paige lädt Xiao'Guang ein, gemeinsam für die Bangboos zu spielen, und mit der Ermutigung der Hauptfigur stimmt Xiao'Guang zu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180202
Españoles
Durante la conversación con Paige, Shunguang y los bangbús que rodean a Paige se llevan muy bien. Paige invita a Shunguang a tocar música para los bangbús y, con el ánimo del protagonista, Shunguang acepta.
Durante la conversación con Paige, Shunguang y los bangbús que rodean a Paige se llevan muy bien. Paige invita a Shunguang a tocar música para los bangbús y, con el ánimo del protagonista, Shunguang acepta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180202
Françaisfr
Pendant leur conversation, Shushu et Paige s'entendent à merveille avec Bangbou. Paige invite Shushu à donner une représentation ensemble pour Bangbou, et avec les encouragements du Protagoniste, Shushu accepte.
Pendant leur conversation, Shushu et Paige s'entendent à merveille avec Bangbou. Paige invite Shushu à donner une représentation ensemble pour Bangbou, et avec les encouragements du Protagoniste, Shushu accepte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180202
Bahasa Indonesiaid
Berbicara dengan Paige, Xiao'Guang dan Paige mengobrol dengan baik bersama Bangboo. Paige mengundang Xiao'Guang untuk bermain musik bersama Bangboo, dan dengan dorongan dari Protagonis, Xiao'Guang menyetujuinya.
Berbicara dengan Paige, Xiao'Guang dan Paige mengobrol dengan baik bersama Bangboo. Paige mengundang Xiao'Guang untuk bermain musik bersama Bangboo, dan dengan dorongan dari Protagonis, Xiao'Guang menyetujuinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180202
日本語ja
ペイジと話をしていると、瞬光とペイジの周りにいるボンプたちと打ち解けていく。ペイジが瞬光にもボンプたちのために演奏してみないかと誘い、主人公の励ましを受けて瞬光は承諾した。
ペイジと話をしていると、瞬光とペイジの周りにいるボンプたちと打ち解けていく。ペイジが瞬光にもボンプたちのために演奏してみないかと誘い、主人公の励ましを受けて瞬光は承諾した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180202
Portuguêspt
Conversando com Paige, Guangzinha e Paige se deram muito bem com o Bangboo. Paige convidou Guangzinha para tocar junto para o Bangboo, e com o encorajamento do Protagonista, Guangzinha aceitou.
Conversando com Paige, Guangzinha e Paige se deram muito bem com o Bangboo. Paige convidou Guangzinha para tocar junto para o Bangboo, e com o encorajamento do Protagonista, Guangzinha aceitou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180202
Русскийru
Пейдж и сяо-Гуан общаются с банбу, которые собрались вокруг них. Пейдж приглашает сяо-Гуана сыграть для банбу вместе, и при поддержке главного героя сяо-Гуан соглашается.
Пейдж и сяо-Гуан общаются с банбу, которые собрались вокруг них. Пейдж приглашает сяо-Гуана сыграть для банбу вместе, и при поддержке главного героя сяо-Гуан соглашается.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180202
ไทยth
Paige พูดคุยกับ Xiao'Guang และ Bangboo ที่อยู่รอบ ๆ พวกเขาก็คุยกันได้ดี Paige จึงชวน Xiao'Guang มาร่วมบรรเลงเพลงให้ Bangboo ฟัง และด้วยการสนับสนุนจากตัวละครหลัก Xiao'Guang จึงตอบตกลง
Paige พูดคุยกับ Xiao'Guang และ Bangboo ที่อยู่รอบ ๆ พวกเขาก็คุยกันได้ดี Paige จึงชวน Xiao'Guang มาร่วมบรรเลงเพลงให้ Bangboo ฟัง และด้วยการสนับสนุนจากตัวละครหลัก Xiao'Guang จึงตอบตกลง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180202
Tiếng Việtvi
Trò chuyện với Paige, Tiểu Guang và những Bangboo xung quanh Paige đã nói chuyện rất vui vẻ, Paige mời Tiểu Guang cùng chơi nhạc cho Bangboo, dưới sự khích lệ của nhân vật chính, Tiểu Guang đã đồng ý.
Trò chuyện với Paige, Tiểu Guang và những Bangboo xung quanh Paige đã nói chuyện rất vui vẻ, Paige mời Tiểu Guang cùng chơi nhạc cho Bangboo, dưới sự khích lệ của nhân vật chính, Tiểu Guang đã đồng ý.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180202
繁體中文zh-TW
和小裴對話,小光和小裴周圍的邦布聊得很好,小裴邀請小光也一起為邦布演奏,在主角的鼓勵下小光答應了。
和小裴對話,小光和小裴周圍的邦布聊得很好,小裴邀請小光也一起為邦布演奏,在主角的鼓勵下小光答應了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180202