Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600111702

Primary text

한국어

13 Translations
드디어 꿈속 출구를 만들 수 있는 구역에 가까워졌다. 하지만 죽음의 도살자가 계속 다가오고 있으니, 서둘러 이드하리를 꿈에서 탈출시키자!
드디어 꿈속 출구를 만들 수 있는 구역에 가까워졌다. 하지만 죽음의 도살자가 계속 다가오고 있으니, 서둘러 이드하리를 꿈에서 탈출시키자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
드디어 꿈속 출구를 만들 수 있는 구역에 가까워졌다. 하지만 죽음의 도살자가 계속 다가오고 있으니, 서둘러 이드하리를 꿈에서 탈출시키자!
드디어 꿈속 출구를 만들 수 있는 구역에 가까워졌다. 하지만 죽음의 도살자가 계속 다가오고 있으니, 서둘러 이드하리를 꿈에서 탈출시키자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111702
Englishen
You're finally nearing the area where a dream exit can appear, but the Dead End Butcher is closing in. Hurry and get Yidhari out of the dream!
You're finally nearing the area where a dream exit can appear, but the Dead End Butcher is closing in. Hurry and get Yidhari out of the dream!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111702
简体中文zh-CN
终于接近了能生成梦境出口的区域,但死路屠夫还在不断逼近,抓紧时间带伊德海莉从梦境中逃离吧!
终于接近了能生成梦境出口的区域,但死路屠夫还在不断逼近,抓紧时间带伊德海莉从梦境中逃离吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111702
Deutschde
Endlich nähert ihr euch dem Bereich, wo ein Traumausgang geschaffen werden kann, doch der Sackgassen-Schlächter ist dicht hinter euch. Beeilung! Bring Yidhari aus dem Traum!
Endlich nähert ihr euch dem Bereich, wo ein Traumausgang geschaffen werden kann, doch der Sackgassen-Schlächter ist dicht hinter euch. Beeilung! Bring Yidhari aus dem Traum!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111702
Españoles
¡Por fin se acercan a la zona donde se puede generar una salida del sueño, pero el Carnicero del Callejón sigue aproximándose! ¡Rápido, ayuda a Yidhari a salir del sueño!
¡Por fin se acercan a la zona donde se puede generar una salida del sueño, pero el Carnicero del Callejón sigue aproximándose! ¡Rápido, ayuda a Yidhari a salir del sueño!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111702
Françaisfr
Vous approchez enfin de la zone où une sortie du rêve peut apparaître, mais le Boucher de l'Impasse se rapproche. Dépêchez-vous de faire sortir Yidhari du rêve !
Vous approchez enfin de la zone où une sortie du rêve peut apparaître, mais le Boucher de l'Impasse se rapproche. Dépêchez-vous de faire sortir Yidhari du rêve !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111702
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya hampir sampai di area di mana jalan keluar dari mimpi bisa dibuat, tapi Dead End Butcher terus mendekat. Cepat bawa Yidhari keluar dari alam mimpi!
Akhirnya hampir sampai di area di mana jalan keluar dari mimpi bisa dibuat, tapi Dead End Butcher terus mendekat. Cepat bawa Yidhari keluar dari alam mimpi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111702
日本語ja
ついに出口を生成できる夢のエリアまで辿り着いた。だが、デッドエンドブッチャーが迫ってくる…急いでイドリーを夢から脱出させよう!
ついに出口を生成できる夢のエリアまで辿り着いた。だが、デッドエンドブッチャーが迫ってくる…急いでイドリーを夢から脱出させよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111702
Portuguêspt
Você finalmente chega perto da área onde uma saída do sonho pode ser criada, mas o Carniceiro do Beco continua se aproximando. Rápido, ajude Yidhari a escapar!
Você finalmente chega perto da área onde uma saída do sonho pode ser criada, mas o Carniceiro do Beco continua se aproximando. Rápido, ajude Yidhari a escapar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111702
Русскийru
Наконец-то вы приблизились к области, где можно создать выход из сна, но Мясник из тупика всё ещё идёт за вами. Скорее помогите Йидхари сбежать из сна!
Наконец-то вы приблизились к области, где можно создать выход из сна, но Мясник из тупика всё ещё идёт за вами. Скорее помогите Йидхари сбежать из сна!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111702
ไทยth
ในที่สุดก็ใกล้ไปถึงพื้นที่ ที่สามารถสร้างทางออกจากความฝันได้แล้ว แต่ Dead End Butcher ก็ยังคงไล่ตามมาติดๆ รีบพา Yidhari หนีออกจากความฝันกันดีกว่า!
ในที่สุดก็ใกล้ไปถึงพื้นที่ ที่สามารถสร้างทางออกจากความฝันได้แล้ว แต่ Dead End Butcher ก็ยังคงไล่ตามมาติดๆ รีบพา Yidhari หนีออกจากความฝันกันดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111702
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng đến gần khu vực có thể tạo ra lối thoát khỏi giấc mơ, nhưng Đồ Tể Đường Cùng vẫn đang không ngừng áp sát, hãy nhanh chóng đưa Yidhari thoát khỏi giấc mơ thôi!
Cuối cùng cũng đến gần khu vực có thể tạo ra lối thoát khỏi giấc mơ, nhưng Đồ Tể Đường Cùng vẫn đang không ngừng áp sát, hãy nhanh chóng đưa Yidhari thoát khỏi giấc mơ thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111702
繁體中文zh-TW
終於接近了能生成夢境出口的區域,但死路屠夫還在不斷逼近,抓緊時間帶伊德海莉從夢境中逃離吧!
終於接近了能生成夢境出口的區域,但死路屠夫還在不斷逼近,抓緊時間帶伊德海莉從夢境中逃離吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111702