Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600111401

Primary text

한국어

13 Translations
당시의 진실을 밝히기 위해, 모두가 현실의 엘피스 항구로 가서 구 할아버지에게 상황을 알아보기로 한다. 어서 가서 물어보자
당시의 진실을 밝히기 위해, 모두가 현실의 엘피스 항구로 가서 구 할아버지에게 상황을 알아보기로 한다. 어서 가서 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
당시의 진실을 밝히기 위해, 모두가 현실의 엘피스 항구로 가서 구 할아버지에게 상황을 알아보기로 한다. 어서 가서 물어보자
당시의 진실을 밝히기 위해, 모두가 현실의 엘피스 항구로 가서 구 할아버지에게 상황을 알아보기로 한다. 어서 가서 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111401
Englishen
To uncover the truth of what happened back then, everyone decides to visit Port Elpis in the real world and hear it from Grandpa Gu. Go ask him.
To uncover the truth of what happened back then, everyone decides to visit Port Elpis in the real world and hear it from Grandpa Gu. Go ask him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111401
简体中文zh-CN
为了调查清当年的真相,大家决定来到现实的厄匹斯港,找谷爷爷了解情况。快去问问他吧。
为了调查清当年的真相,大家决定来到现实的厄匹斯港,找谷爷爷了解情况。快去问问他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111401
Deutschde
Um die Wahrheit darüber herauszufinden, was damals wirklich passiert ist, beschließt ihr, das Port Elpis in der echten Welt zu besuchen und Großvater Gu aufzusuchen. Geh und frag ihn.
Um die Wahrheit darüber herauszufinden, was damals wirklich passiert ist, beschließt ihr, das Port Elpis in der echten Welt zu besuchen und Großvater Gu aufzusuchen. Geh und frag ihn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111401
Españoles
Para investigar la verdad sobre lo que sucedió en aquel entonces, todos deciden ir al Puerto Elpis real para consultarle a Gu lo ocurrido. Ve a preguntarle.
Para investigar la verdad sobre lo que sucedió en aquel entonces, todos deciden ir al Puerto Elpis real para consultarle a Gu lo ocurrido. Ve a preguntarle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111401
Françaisfr
Pour découvrir la vérité sur ce qui s'est passé à l'époque, tout le monde décide de se rendre au port Elpis dans le monde réel et d'entendre la version de Papi Gu. Allez vite l'interroger.
Pour découvrir la vérité sur ce qui s'est passé à l'époque, tout le monde décide de se rendre au port Elpis dans le monde réel et d'entendre la version de Papi Gu. Allez vite l'interroger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111401
Bahasa Indonesiaid
Untuk menyelidiki kebenaran yang terjadi saat itu, kita memutuskan untuk pergi ke Pelabuhan Elpis di dunia nyata dan mencari tahu dari Kakek Gu. Aku harus segera tanyakan padanya.
Untuk menyelidiki kebenaran yang terjadi saat itu, kita memutuskan untuk pergi ke Pelabuhan Elpis di dunia nyata dan mencari tahu dari Kakek Gu. Aku harus segera tanyakan padanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111401
日本語ja
昔年の真相を究明するため、現実世界のポート・エルピスへ向かい、谷じいに話を聞くことにした。早速、谷じいに話を聞いてみよう。
昔年の真相を究明するため、現実世界のポート・エルピスへ向かい、谷じいに話を聞くことにした。早速、谷じいに話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111401
Portuguêspt
Para investigar a verdade sobre a época, todos decidem ir ao verdadeiro Porto Elpis para descobrir a situação com o Vovô Gu. Pergunte a ele.
Para investigar a verdade sobre a época, todos decidem ir ao verdadeiro Porto Elpis para descobrir a situação com o Vovô Gu. Pergunte a ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111401
Русскийru
Чтобы узнать правду о тех событиях, вы решаете отправиться в настоящий порт Элпис и расспросить дедушку Гу. Поговорите с ним.
Чтобы узнать правду о тех событиях, вы решаете отправиться в настоящий порт Элпис и расспросить дедушку Гу. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111401
ไทยth
เพื่อสืบหาความจริงที่เกิดขึ้นในตอนนั้น ทุกคนจึงตัดสินใจที่จะไปที่ Port Elpis ในโลกแห่งความจริง เพื่อสอบถามข้อมูลจากคุณปู่ Gu ลองไปถามเขาดูดีกว่า
เพื่อสืบหาความจริงที่เกิดขึ้นในตอนนั้น ทุกคนจึงตัดสินใจที่จะไปที่ Port Elpis ในโลกแห่งความจริง เพื่อสอบถามข้อมูลจากคุณปู่ Gu ลองไปถามเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111401
Tiếng Việtvi
Để điều tra sự thật năm xưa, mọi người quyết định đến Cảng Elpis ngoài đời thực, tìm ông Gu để tìm hiểu tình hình. Hãy mau đi hỏi ông ấy xem.
Để điều tra sự thật năm xưa, mọi người quyết định đến Cảng Elpis ngoài đời thực, tìm ông Gu để tìm hiểu tình hình. Hãy mau đi hỏi ông ấy xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111401
繁體中文zh-TW
為了查清楚當年的真相,大家決定來到現實的厄匹斯港,找谷爺爺瞭解情況。快去問問他吧。
為了查清楚當年的真相,大家決定來到現實的厄匹斯港,找谷爺爺瞭解情況。快去問問他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600111401