Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600110501

Primary text

한국어

13 Translations
에테리얼이 다시 공격을 시작했고, 곧 블레이즈 우드 마을을 무너뜨릴 것 같다. 에테리얼 동료들을 지휘해서, 꿈속의 부조화스러운 주파수들을 제거하자
에테리얼이 다시 공격을 시작했고, 곧 블레이즈 우드 마을을 무너뜨릴 것 같다. 에테리얼 동료들을 지휘해서, 꿈속의 부조화스러운 주파수들을 제거하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
에테리얼이 다시 공격을 시작했고, 곧 블레이즈 우드 마을을 무너뜨릴 것 같다. 에테리얼 동료들을 지휘해서, 꿈속의 부조화스러운 주파수들을 제거하자
에테리얼이 다시 공격을 시작했고, 곧 블레이즈 우드 마을을 무너뜨릴 것 같다. 에테리얼 동료들을 지휘해서, 꿈속의 부조화스러운 주파수들을 제거하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110501
Englishen
The Ethereals are launching another assault and are on the verge of breaking through Blazewood. Lead your monster allies to purge the dissonant frequencies within the dream.
The Ethereals are launching another assault and are on the verge of breaking through Blazewood. Lead your monster allies to purge the dissonant frequencies within the dream.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110501
简体中文zh-CN
以骸再次发动进攻,马上就要攻破野火镇了。指挥怪物伙伴,清理梦境中的这些不和谐频率吧。
以骸再次发动进攻,马上就要攻破野火镇了。指挥怪物伙伴,清理梦境中的这些不和谐频率吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110501
Deutschde
Die Äthereale greifen erneut an und stehen kurz davor, in Blazewood einzudringen. Führe deine Monstergefährten an, um die disharmonischen Frequenzen im Traum zu beseitigen.
Die Äthereale greifen erneut an und stehen kurz davor, in Blazewood einzudringen. Führe deine Monstergefährten an, um die disharmonischen Frequenzen im Traum zu beseitigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110501
Españoles
Los seres etéreos lanzan otro ataque y están a punto de romper las defensas de Villardiente. Dirige a tus compañeros monstruosos y elimina estas frecuencias discordantes del sueño.
Los seres etéreos lanzan otro ataque y están a punto de romper las defensas de Villardiente. Dirige a tus compañeros monstruosos y elimina estas frecuencias discordantes del sueño.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110501
Françaisfr
Les Éthéréens lancent un nouvel assaut et sont sur le point de percer les défenses de Brûlebois. Guidez vos compagnons monstres pour éliminer les ondes instables au sein du rêve.
Les Éthéréens lancent un nouvel assaut et sont sur le point de percer les défenses de Brûlebois. Guidez vos compagnons monstres pour éliminer les ondes instables au sein du rêve.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110501
Bahasa Indonesiaid
Ethereal melancarkan serangan lagi, dan akan segera menembus Blazewood. Pimpin teman-teman monster untuk membereskan frekuensi tidak harmonis di dalam mimpi ini.
Ethereal melancarkan serangan lagi, dan akan segera menembus Blazewood. Pimpin teman-teman monster untuk membereskan frekuensi tidak harmonis di dalam mimpi ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110501
日本語ja
エーテリアスが再び攻撃を仕掛けてきた、あと少しでブレイズウッドが攻め入られそう{M#だ}…仲間にしたエーテリアスたちを指揮して、この夢の中の不協和音を一掃しよう。
エーテリアスが再び攻撃を仕掛けてきた、あと少しでブレイズウッドが攻め入られそう{M#だ}…仲間にしたエーテリアスたちを指揮して、この夢の中の不協和音を一掃しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110501
Portuguêspt
Os Etéreos atacam novamente e estão prestes a invadir Xilobrasa. Comande seu Monstro Camarada e limpe essas frequências dissonantes no sonho.
Os Etéreos atacam novamente e estão prestes a invadir Xilobrasa. Comande seu Monstro Camarada e limpe essas frequências dissonantes no sonho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110501
Русскийru
Эфириалы снова атакуют и вот-вот захватят Блэйзвуд. Отправляйтесь со своими верными спутниками и очистите сон от этих диссонирующих частот.
Эфириалы снова атакуют и вот-вот захватят Блэйзвуд. Отправляйтесь со своими верными спутниками и очистите сон от этих диссонирующих частот.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110501
ไทยth
Ethereal บุกโจมตีอีกครั้ง และใกล้จะฝ่าเข้ามาใน Blazewood ได้แล้ว ได้เวลาสั่งการเหล่าพันธมิตรมอนสเตอร์ และกำจัดคลื่นความถี่ที่ไม่กลมกลืนเหล่านี้ ออกไปจากความฝันแล้ว
Ethereal บุกโจมตีอีกครั้ง และใกล้จะฝ่าเข้ามาใน Blazewood ได้แล้ว ได้เวลาสั่งการเหล่าพันธมิตรมอนสเตอร์ และกำจัดคลื่นความถี่ที่ไม่กลมกลืนเหล่านี้ ออกไปจากความฝันแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110501
Tiếng Việtvi
Ethereal đang tấn công lần nữa, sắp công phá Thị Trấn Blazewood rồi. Hãy chỉ huy những quái vật đồng đội, dọn sạch những tần số nhiễu loạn trong giấc mơ này.
Ethereal đang tấn công lần nữa, sắp công phá Thị Trấn Blazewood rồi. Hãy chỉ huy những quái vật đồng đội, dọn sạch những tần số nhiễu loạn trong giấc mơ này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110501
繁體中文zh-TW
以骸再次發動進攻,馬上就要攻破野火鎮了。指揮怪物夥伴,清理夢境中的這些不和諧頻率吧。
以骸再次發動進攻,馬上就要攻破野火鎮了。指揮怪物夥伴,清理夢境中的這些不和諧頻率吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110501